Directed by
| Laurent Bru | ||
| Yannick Moulin | ||
| Benoît Somville | ||
Writing Credits
| David Alaux | ... | (written by) & |
| Eric Tosti | ... | (written by) & |
| Jean-François Tosti | ... | (written by) |
| David Alaux | ... | (original universe created by) & |
| Eric Tosti | ... | (original universe created by) & |
| Jean-François Tosti | ... | (original universe created by) |
Cast (in credits order)
|
|
Philippe Bozo | ... | Maurice (voice) |
|
|
Laurent Morteau | ... | Gilbert (voice) |
|
|
Pascal Casanova | ... | Miguel (voice) |
|
|
Céline Montsarrat | ... | Batricia (voice) |
|
|
David Vincent | ... | Junior (voice) |
|
|
Emmanuel Curtil | ... | Al (voice) |
|
|
Paul Borne | ... | Bob (voice) |
|
|
Marie-Christine Darah | ... | Natacha (voice) |
|
|
Frantz Confiac | ... | Tony (voice) |
|
|
Léopoldine Serre | ... | Camélia (voice) |
|
|
Frédéric Cerdal | ... | Albert (voice) |
|
|
Jérémie Covillault | ... | Henry (voice) |
|
|
Xavier Fagnon | ... | Youri - Roger (voice) |
| Gauthier Battoue | ... | Sergueï (voice) | |
| Guillaume Lebon | ... | Grand prêrte - Speaker (voice) | |
|
|
Jérémy Prévost | ... | Coco - Le Kiwi - Molosse (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Wyatt Bowen | ... | Gilbert (voice) | |
| Mark Camacho | ... | Miguel / Henry (voice) | |
| Dawn Ford | ... | Batricia (voice) | |
| Brian Froud | ... | Additional Voices (voice) | |
| Holly Gauthier-Frankel | ... | Camélia (voice) | |
| Arthur Holden | ... | Al (voice) | |
| Scott Humphrey | ... | Maurice (voice) | |
| Marcel Jeannin | ... | Bob (voice) | |
Produced by
| David Alaux | ... | producer |
| Jean-François Tosti | ... | producer |
Music by
| Olivier Cussac | ||
Editing by
| Magali Batut | ||
| Hélène Blanchard | ||
| Jean-Christian Tassy | ||
Production Design by
| Cyrille Martin | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Anouck Sablayrolles | ... | second assistant director |
Art Department
| Théo Ancion | ... | FX Artist |
Sound Department
| Charles Autrand | ... | dialogue editor |
| Olivier Correia | ... | sound recordist |
| Clément Delarbre | ... | Studio Assistant |
| Patrick Egreteau | ... | foley artist |
| Jean-Paul Hurier | ... | re-recording mixer |
| Charles Michaud | ... | sound mastering engineer |
| Eric Sampieri | ... | supervising sound editor |
| David Vincent | ... | supervising sound editor |
Visual Effects by
| Alexandre Arpentinier | ... | 3D character artist |
| Marek Benlolo | ... | Lighting Artist |
Animation Department
| Lambert Assémat | ... | animator |
| Marek Benlolo | ... | Previs Artist |
| Cyrille Martin | ... | animation director |
Music Department
| Marilou Calastreng | ... | Assistant music mixer |
| Cecile Coutelier | ... | music editor |
| Stéphane Reichart | ... | Music scoring mixer |