Directed by
| Toshimasa Suzuki | ||
| Hideya Takahashi | ||
| Takashi Noto | ... | (chief director) |
Writing Credits
| Tow Ubukata | ... | (original story) (as Xebec) |
| Tow Ubukata | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Noriaki Dôshita | ... | executive producer: Movic |
| Makoto Fujimoto | ... | executive producer: Clockworks |
| Natsue Masuda | ... | assistant producer: King Records |
| Atsushi Moriyama | ... | executive producer: King Records |
| Gô Nakanishi | ... | line producer |
| Tomomi Numata | ... | executive producer: Clockworks |
| Hisanobu Satô | ... | executive producer: Movic |
| Hirofumi Shigemura | ... | executive producer: King Records |
| Yukinao Shimoji | ... | planner: Xebec |
| Tsuneo Takechi | ... | executive producer: Clockworks |
| Masaki Yasuda | ... | executive producer: Movic |
| Toshimichi Ôtsuki | ... | planner: King Records (as Toshimichi Ohtsuki) |
Music by
| Tsuneyoshi Saitô | ... | (as Tsuneyoshi Saito) |
Cinematography by
| Kôji Aoki | ... | (as Koji Aoki) |
Art Direction by
| Michie Suzuki | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Kôtarô Hirukawa | ... | assistant unit director (as Kotaro Hirukawa) |
| Takashi Noto | ... | unit director |
| Toshimasa Suzuki | ... | unit director |
| Hideya Takahashi | ... | unit director |
Art Department
| Yoshito Akamiho | ... | prop designer |
| Takashi Aoki | ... | monitor design |
| Kazuyuki Asaga | ... | prop designer |
| Tsubasa Matsumoto | ... | assistant art director |
| Mitsuko Sekimoto | ... | color key |
| Toshimasa Suzuki | ... | storyboard artist |
| Iwao Teraoka | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Hiromune Kurahashi | ... | sound effects editor: Sound Box |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Tomoko Nakajima | ... | sound production desk |
| Toshiaki Noda | ... | recording assistant: Aoi Studio |
| Yûji Tagami | ... | recording assistant: Aoi Studio (as Yuji Tagami) |
| Akifumi Takefushi | ... | sound producer: Techno Sound |
| Makoto Uchida | ... | sound recordist |
| Mirai Ueno | ... | recording assistant: Aoi Studio (as Miku Ueno) |
| Hiromi Yamaguchi | ... | recording assistant: Tricycle Studio |
Special Effects by
| Tsuyoshi Nakano | ... | special effects |
| Hiderô Sakurai | ... | special effects (as Hidero Sakurai) |
Visual Effects by
| Thuong Cao | ... | 3d background artist: Bihou |
| Huy Chau | ... | 3d background artist: Bihou |
| Khanh Do | ... | 3d background artist: Bihou |
| Yoshiaki Higa | ... | 3d cgi: Orange |
| Phuc Huynh | ... | 3d background artist: Bihou |
| Eiji Inomoto | ... | cgi director |
| Jae Hoon Jung | ... | 3d cgi: Orange |
| Yûji Koshida | ... | 3d cgi: Orange |
| Yasushi Mito | ... | 3d background artist: Bihou |
| Takayuki Miyakoda | ... | 3d cgi: Orange |
| Yumiko Narita | ... | 3d background artist: Bihou |
| Minh Nguyen | ... | 3d background artist: Bihou |
| Mieko Sakurai | ... | 3d background artist: Bihou |
| Masashi Suzuki | ... | 3d cgi: Orange |
| V. Veerapon | ... | 3d background artist: Bihou |
| Kazutaka Yoshimoto | ... | 3d cgi: Orange |
Camera and Electrical Department
| Yûho Andô | ... | camera operator |
| Kôji Aoki | ... | camera operator: Studio Twinkle (as Koji Aoki) |
| Eiji Arai | ... | camera operator: Production I.G |
| Tatsushi Fukumoto | ... | camera operator: Studio Pastoral |
| Yuzuru Funakoshi | ... | camera operator: AIC A.S.T.A. |
| Kazuaki Funakura | ... | camera operator |
| Fumio Furukawa | ... | camera operator: Production I.G |
| Mayuko Haseda | ... | camera operator: Studio BACU |
| Ryûji Hirano | ... | camera operator: M.S.C. (as Ryuji Hirano) |
| Kenji Hirochi | ... | camera operator: Synergy SP |
| Gaku Hirooka | ... | camera operator: Asterism (as Takeshi Hirooka) |
| Katsutoshi Hirose | ... | assistant cinematographer |
| Shinji Ikeda | ... | camera operator: Asterism |
| Kumiko Itô | ... | camera operator: Anime Film (as Kumiko Ito) |
| Shûichi Itô | ... | camera operator: Anime Film |
| Katsuaki Kamata | ... | camera operator: Studio Twinkle |
| Yuri Kawada | ... | camera operator: Asterism |
| Asami Kawai | ... | camera operator: AIC A.S.T.A. |
| Yuki Kudô | ... | assistant cinematographer / camera operator |
| Satoru Kuroiwa | ... | camera operator: Welz Animation Studio |
| Hiroshi Maeda | ... | camera operator: Studio BACU |
| Hideko Matsuzawa | ... | camera operator: Anime Film |
| Tatsuya Miyazaki | ... | camera operator |
| Takuma Morooka | ... | camera operator |
| Yûsaku Murakami | ... | camera operator: Studio Elle |
| Tomoyuki Nakata | ... | assistant cinematographer / camera operator |
| Yumiko Nakata | ... | camera operator: Production I.G |
| Akiko Nakazato | ... | camera operator |
| Masayoshi Nishiyama | ... | camera operator / photography manager |
| Miki Nunoyama | ... | camera operator: Welz Animation Studio |
| Shigemi Ogawa | ... | camera operator: Anime Film |
| Shin'ichirô Ogita | ... | camera operator: Studio BACU (as Shinichirou Ogita) |
| Jeong Geon Oh | ... | camera operator |
| Tomomi Saitô | ... | camera operator: M.S.C. (as Tomomi Saitou) |
| Junko Sakai | ... | camera operator: Studio Elle |
| Shin'ichi Sasano | ... | camera operator: Studio Pastoral (as Shinichi Sasano) |
| Yûji Satô | ... | camera operator: Synergy SP |
| Ryôsuke Shibuya | ... | camera operator: Asterism |
| Takashi Suehiro | ... | camera operator: Anime Film |
| Tadao Suemitsu | ... | camera operator: Synergy SP |
| Madoka Tada | ... | camera operator: Studio BACU |
| Kôzô Tajima | ... | camera operator: Studio Elle |
| Makoto Takada | ... | camera operator: Studio Elle |
| Ryûichi Takadama | ... | camera operator: M.S.C. (as Ryuichi Takadama) |
| Hironori Takagi | ... | camera operator: Production I.G |
| Izumi Takahashi | ... | camera operator: Studio Pastoral |
| Junpei Takatsu | ... | camera operator: AIC A.S.T.A. |
| Natsuki Takemori | ... | camera operator |
| Jun Taniuchi | ... | camera operator: Production I.G |
| Hiroki Tsubouchi | ... | camera operator: Synergy SP |
| Yûsuke Ueshima | ... | camera operator: Synergy SP |
| Mutsumi Usuda | ... | camera operator: Asterism |
| Noriko Wada | ... | camera operator: Synergy SP |
| Yurio Watanabe | ... | camera operator: Anime Film |
| Qin Xue Weng | ... | camera operator: Hayashi K.K. |
| Masahiko Yagi | ... | camera operator: Welz Animation Studio |
| Yuki Yoshida | ... | camera operator: Welz Animation Studio |
| Seiya Ômori | ... | camera operator: AIC A.S.T.A. |
Animation Department
| Naoki Aisaka | ... | key animator |
| Shûsuke Aizawa | ... | key animator: A.P.P.P. (as Shusuke Aizawa) |
| Huynh Anh | ... | background artist: Bihou |
| Yasutetsu Aoki | ... | secondary key animator: Asread |
| Ken Arai | ... | background artist: Bihou |
| Miyuki Arai | ... | key animator: Trans Arts |
| Rie Arakawa | ... | key animator: Tamazawa Dôgasha |
| Yutaka Araki | ... | secondary key animator: Asread (as Yû Araki) |
| Toshihiro Ariizumi | ... | inbetween artist: Asread |
| Kazuyuki Asaga | ... | assistant animation director / key animator |
| Yumi Baba | ... | inbetween artist |
| Yûsuke Banjôya | ... | secondary key animator: Go Hands |
| Nhung Bich | ... | background artist: Bihou |
| Bang Bui | ... | background artist: Bihou |
| Yasuko Chiba | ... | key animator: Studio Cosmo |
| Dung Dang | ... | background artist: Bihou |
| Pham Dieu | ... | background artist: Bihou |
| Quyen Do | ... | background artist: Bihou (as Do Quyen) |
| Doan Duy | ... | background artist: Bihou |
| Tran Duy | ... | background artist: Bihou |
| Sonomi Fujii | ... | inbetween artist |
| Yûki Fujita | ... | secondary key animator: Go Hands (as Yuki Fujita) |
| Natsuko Fujiwara | ... | secondary key animator: Asread |
| Kenji Fukazawa | ... | character animation director / key animator: Studio Cosmo |
| Nobuyuki Furukawa | ... | assistant animation director / key animator |
| Nguyen Giao | ... | background artist: Bihou |
| W. Gorbkit | ... | background artist: Bihou |
| Arihiro Gotô | ... | key animator |
| Toshihiko Gotô | ... | background artist: Bihou |
| Le Ha | ... | background artist: Bihou |
| Futoshi Hariki | ... | key animator: Studio Cosmo |
| Yusuke Hatano | ... | inbetween artist |
| Mayumi Hidaka | ... | key animator |
| Kaori Higuchi | ... | key animator |
| Hisashi Hirai | ... | character designer / key animator: Nakamura Production |
| Mika Hironaka | ... | key animator: Tamazawa Dôgasha |
| Hu Hoang | ... | background artist: Bihou |
| Mariko Horie | ... | inbetween checker / key animator |
| Vui Huynh | ... | background artist: Bihou |
| Hiroyuki Hôjô | ... | key animator: Trans Arts |
| Maria Ichino | ... | key animator: A.P.P.P. |
| Shin'ichi Iimura | ... | key animator |
| Junichi Iio | ... | inbetween artist: Asread |
| Ayumi Ikeda | ... | color designer/cel checker |
| Yôsuke Imakubo | ... | key animator |
| Kazuaki Imoto | ... | secondary key animator: Go Hands |
| Miho Imoto | ... | secondary key animator: Asread |
| Mitsuru Ishihara | ... | key animator |
| Taketomo Ishikawa | ... | secondary key animator: Asread |
| Ai Ishimori | ... | secondary key animator: Go Hands |
| Kaori Itô | ... | secondary key animator: Asread |
| Kôji Itô | ... | key animator |
| Nobuyuki Itô | ... | inbetween artist |
| Yûji Itô | ... | character animation director / key animator |
| Kenji Kanie | ... | secondary key animator: Asread |
| Rika Kanno | ... | key animator: Studio Cosmo |
| Rina Kasuya | ... | inbetween checker / secondary key animator |
| Megumi Katô | ... | background artist: Bihou (as Megumi Kato) |
| Hiroshi Kawashima | ... | key animator |
| Yong-jae Kim | ... | key animator: Trans Arts |
| Manami Kimura | ... | inbetween artist: Asread |
| Ryôka Kinoshita | ... | background artist: Bihou (as Ryoka Kinoshita) |
| Yumiko Kirimoto | ... | background artist: Bihou |
| Yûta Kiso | ... | key animator: Tamazawa Dôgasha |
| Chiaki Kitabayashi | ... | color designer/cel checker |
| Tomoyuki Kitamura | ... | key animator |
| Chika Kojima | ... | key animator: Asread |
| Hiroshi Konno | ... | key animator |
| Maiko Kubota | ... | secondary key animator: Asread |
| Tomomi Kumada | ... | key animator: Studio Cosmo |
| Yoshitaka Kôno | ... | character animation director |
| Hiromi Kôsaka | ... | key animator: Tamazawa Dôgasha |
| Meiju Maeda | ... | key animator / mechanical animation director |
| Tetsuya Matsukawa | ... | key animator |
| Hideaki Matsuoka | ... | key animator |
| Le Minh | ... | background artist: Bihou |
| Takayo Mitsuwaka | ... | key animator |
| Hidenori Miyahara | ... | key animator: Nakamura Production |
| Rumi Miyata | ... | key animator |
| Miyuki Mori | ... | secondary key animator: Go Hands |
| Keiko Motoya | ... | key animator |
| Yoshitaka Nagata | ... | inbetween artist: Asread |
| Takashi Nagayoshi | ... | key animator: A.P.P.P. |
| Aya Nagumo | ... | key animator / secondary key animator: Asread |
| Ryoko Nakamura | ... | secondary key animator: Asread |
| Toshiyuki Nantô | ... | key animator |
| S. Nathapon | ... | background artist: Bihou |
| Dung Ngo | ... | background artist: Bihou |
| Thao Ngoc | ... | background artist: Bihou |
| Dao Nguyen | ... | background artist: Bihou |
| Dung Nguyen | ... | background artist: Bihou |
| Huynh Nguyen | ... | background artist: Bihou (as Huy Nguyen) |
| Phong Nguyen | ... | background artist: Bihou |
| Phuong Nguyen | ... | background artist: Bihou |
| Thiet Nguyen | ... | background artist: Bihou |
| Yasushi Nishiya | ... | assistant animation director / key animator |
| Misato Nonaka | ... | inbetween artist: Asread |
| Nguyen Oanh | ... | background artist: Bihou |
| Yûzô Ogawa | ... | inbetween artist: Asread (as Yuzo Ogawa) |
| Hiroshi Oikawa | ... | key animator: Trans Arts |
| Jun Okabe | ... | background artist: Bihou |
| Maiko Okada | ... | key animator: Asread |
| Sayuri Okada | ... | color designer/cel checker |
| Hisaaki Okui | ... | key animator: A.P.P.P. |
| Shûko Okutani | ... | key animator (as Shuko Okutani) |
| Yôko Okuyama | ... | inbetween artist |
| Kazumi Ono | ... | key animator |
| Makoto Orita | ... | assistant animation director / key animator |
| S. Pipat | ... | background artist: Bihou |
| Phu Quang | ... | background artist: Bihou |
| Thanh Quoc | ... | background artist: Bihou |
| Rungrat Rung | ... | background artist: Bihou |
| Tomoko Saitô | ... | background artist: Bihou |
| Hideki Sakai | ... | inbetween artist / secondary key animator |
| Yôko Sano | ... | key animator: Tamazawa Dôgasha |
| Chiharu Satô | ... | inbetween artist: Asread (as Chiharu Sato) / secondary key animator: Asread (as Chiharu Sato) |
| Mitsuko Sekimoto | ... | color designer/cel checker |
| Kenji Shibata | ... | key animator / key animator: A.P.P.P. |
| Hideki Shibuya | ... | key animator |
| Chihiro Shimada | ... | secondary key animator: Go Hands |
| Miyuki Shimizu | ... | key animator |
| Yumi Shimizu | ... | secondary key animator: Asread |
| Hisashi Shimura | ... | key animator |
| Yôko Shirai | ... | inbetween artist (as Yoko Shirai) |
| Yuta Shiraishi | ... | key animator: Studio Cosmo |
| Shôko Suzuki | ... | secondary key animator: Go Hands (as Shoko Suzuki) |
| Masayuki Tachibana | ... | secondary key animator: Go Hands |
| Ayako Takahashi | ... | background artist: Bihou |
| Akio Takami | ... | character animation director |
| Yoshito Takamine | ... | background artist: Bihou |
| Yuka Takemori | ... | key animator: Studio Cosmo |
| Masaaki Takiyama | ... | key animator (as Shintetsu Takiyama) |
| Arumi Tamichi | ... | secondary key animator: Go Hands |
| Takaaki Tanabe | ... | key animator: Nakamura Production |
| Masaki Tanaka | ... | key animator: Asread |
| Michael Tanaka | ... | secondary key animator: Asread |
| Shigenori Taniguchi | ... | key animator |
| Yoshifumi Terai | ... | key animator: A.P.P.P. |
| Yûki Terano | ... | secondary key animator: Go Hands (as Yuki Terano) |
| Lien Thuy | ... | background artist: Bihou |
| Truong Thuy | ... | background artist: Bihou |
| Yuki Toki | ... | secondary key animator: Go Hands |
| Ba Tran | ... | background artist: Bihou |
| Bach Tran | ... | background artist: Bihou |
| Satoshi Tsuchiya | ... | color designer/cel checker |
| Shûichi Tsuji | ... | background artist: Bihou (as Shuichi Tsuji) |
| Hisako Tsurukubo | ... | key animator |
| Shinko Tsurumoto | ... | key animator |
| Hirotaka Tsuruoka | ... | background artist: Bihou |
| Phan Tu | ... | background artist: Bihou |
| Vo Tuan | ... | background artist: Bihou |
| Co Tuyen | ... | background artist: Bihou (as Tuen Co) |
| Takayuki Uchida | ... | secondary key animator: Go Hands |
| Tetsurô Uetake | ... | secondary key animator: Go Hands (as Tetsurou Uetake) |
| Shin'ichi Wada | ... | key animator |
| Yumie Wada | ... | key animator: Nakamura Production |
| Naohiro Washio | ... | key animator / mechanical designer |
| Kanako Watanabe | ... | key animator: Asread |
| Masanori Watanabe | ... | assistant animation director / key animator |
| Ruriko Watanabe | ... | key animator: Asread |
| Mitsunori Yamaguchi | ... | key animator / secondary key animator: Asread |
| Atsushi Yamamoto | ... | key animator |
| Masafumi Yamamoto | ... | key animator |
| Shin'ichi Yamaoka | ... | character animation director / key animator: Nakamura Production |
| Minoru Yamazawa | ... | key animator |
| Katsumasa Yokomine | ... | secondary key animator: Go Hands |
| Yûichi Yoshida | ... | key animator |
| Ayumi Ôkubo | ... | secondary key animator: Asread |
| Futoshi Ônami | ... | key animator |
| Ken Ôtsuka | ... | key animator |
Editorial Department
| Jun'ichi Itô | ... | off-line editor: Jay Film |
| Emi Onodera | ... | assistant off-line editor: Jay Film |
| Yûsuke Orita | ... | hd on-line editor (as Yusuke Orita) |
| Saori Tadokoro | ... | hd on-line editor |
Music Department
| Hiroyuki Hara | ... | main theme recording & 5.1 surround mixing engineer: Sign Sound |
| Yôichirô Kanô | ... | music recording & 5.1 surround mixing engineer: Mixer's Lab |
| Tamaki Matsuura | ... | main theme assistance: Music Wonder Circus |
| Yasunori Mori | ... | music production assistance: Space Craft Produce |
| Asuka Ôtomo | ... | music production assistance: Space Craft Produce |
Additional Crew
| Sarah Alys Lindholm | ... | translator: FUNimation (english version) |