Episode list

Nancy, the maid of an upper-middle-class family, must be admitted to her boss's home following her quarantine. Her bosses are very strict with safety protocols because one of them is diabetic and they are monitoring her all the time. From the confinement of their rooms, they give you dozens of instructions through voice messages. Vacuum cleaner in hand and with her cell phone connected to the wall, Nancy tries to control the fate of her teenage daughter, whom she has left alone in her real home. Nancy fears that her daughter is taking advantage of her absence to see her boyfriend. She is a single mother and does not want her daughter to make the same mistakes.

"La profe": This is how Aleida was known among the tenth grade students of a private school, a woman with a prodigious memory and particular enthusiasm, the same one who began to fade when the pandemic arrived and had to teach her classes from a laptop screen. . The obstacles of the digital world, the boys' taunts and loneliness led Aleida to make the decision to retire. The students resented her departure and decided to join forces to ask Aleida through a "virtual trap" to return, and Romeo and Juliet's classes and reading were not the same without her. The pandemic had taken many loved ones away and they would not afford to lose Aleida as well.

The quarantine forces Sergio to take refuge in the house of his ex-girlfriend, Daniela. She, with a strong tendency to torture her partners, exhibits and brags about her new relationship with Luis, her ex-boss, to annoy Sergio. Luis is jealous of that forced closeness between Daniela and Sergio. To convince him, Daniela organizes a romantic dinner that Sergio himself must prepare. He does it with sincere affection, because he wants Daniela to be happy. Even though the dinner is wonderful, Daniela misunderstands Sergio's gesture. He accuses him of wanting to torpedo his new relationship. He loses his temper, exiles him to the balcony and forces him to witness the dinner in the middle of a tremendous downpour. Sergio is sick and Daniela takes care of him. In that process, Daniela rediscovers the love she felt for Sergio and says goodbye to Luis.

There is a peak and a gender in Bogotá. Vanessa, a trans woman, is denied entry to a supermarket: the guard asks her for her ID card to "verify" that she is a woman and, because she has the name corresponding to her life before transit in her document, the guard does not allows you to enter. The complaint on the networks went viral quickly and Ernesto, the caretaker, was fired as a result of the media scandal and for having participated in that obvious act of discrimination. All this reaches the ears of Alejandra, Ernesto's daughter. She wants to fix things and so she quotes Vanessa in her own house, hoping she'll forgive her dad and help him get back to work. But also with the desire for him to open his mind, understand the mistake he made and get a feel on the train of progress.

Germán spies on the neighbors across the street, amazed at how they bring objects and cash into the house. Make detailed notes in a notebook. Mario, his partner, prepares breakfast for him and asks him to take a bath, at least. Germán tries to convince him that his neighbors must be criminals, but Mario doesn't want to know anything. He does not understand why Germán asked him to come and live with him, if he avoids him all the time. Germán does not want to assume that he has run out of his restaurant, and that he has no way to pay his employees. Mario confronts him, but Germán takes refuge in the window. Mario tries to leave the moment the police break into the neighbors' house, revealing that Germán was right. Mario understands his partner's pain and comforts him.

Fany, with a flawless appearance and a wide smile, is ready to zoom in on the meeting where a group of employees will talk about their experiences in the first month of telecommuting. Fany's serene speech and the calm opinions of the workers, are transformed as in the different houses the realities collapse, the lunch, the children and the option of a simultaneous interview, take to the employees to leave the meeting. Once Fany is left alone, she shows the bosses that while everyone is smiling in front of the camera, real life is different behind the screen.

Elder Don Arnaldo has a wish that is a whim for his son Orlando. They dawn arguing, the worthy old man, trying to get elegant, is missing a tie. She has her other daughter, she doesn't live with them, but she is willing to fulfill her father's wish. He arrives at the house, wearing a black tie for him. He argues with Orlando and promises not to go through the front yard. Debts and messes of silver and inheritance have cracked the family. An aunt is mentioned, whom Orlando has apparently not forgiven. Don Arnaldo leaves, solemnly, to wait for the hearse that takes his sister to pass in front of the house, giving him the opportunity that he did not have to say goodbye. Orlando finally decides to say goodbye to Aunt Justina, too.

Abel and Marion are surprised when they find the room empty, after being told it was full. Pastor, a strange character, announces to them that the room is closing, and that they must leave it. Abel and Marion reject the order, and decide to stay and live there. Sometimes they falter, as conditions become more and more difficult, and because Pastor appears frequently, and using more and more derogatory terms to discourage them, and to convince them to give up their purpose. The actor and actress, who love their work, and feel deeply connected to their space, act as if there were an audience, and as a way to maintain the essence of their work. Pastor, acts as a permanent opponent, but also acquires the character of a public, and ends up interested in the work.

Sofia and Orlando, an old couple, dance a tango of yesteryear. Amid late-night compliments, he celebrates that she has finally agreed to have dinner with him. He prepares a fish carpaccio while telling you about his youthful adventures. Suddenly, he joins a catatonic state caused by a mental illness. Lovingly Sofía puts him to bed and speaks to him as if he could hear her. He reveals to us that they have been married for years, and that she fights alone for him to have a good life, in the midst of his family difficulties. She is afraid that he will be made worse by quarantine, and confesses that she wants to send him to an institution where they can take good care of him. The next morning Orlando wakes up as another man and, as he continues to flirt with her, assures her that he will stay with her.

Tomás convinces his daughter Camila to spread through the window with a projector the cartoon about the police brutality that she has just drawn to support the citizen protest. Camila is surprised by the reactions caused by her drawing on the street and on the internet, where she goes viral, feeling proud of what she achieved with her father. However, both begin to receive threats through networks and Tomás fears for their work contacts, so at night he refuses to protest. When they break the window with a stone, Camila looks out to insult the police who threw her, but Tomás forces her to hide, provoking an ideological confrontation between father and daughter. In a carelessness of Tomás, Camila escapes to join the protesters in the street.

Mauro and Naty are two newlyweds who live together during quarantine. Naty wants to say goodbye to her best friend Lisa because she is leaving town, but she can only do so by walking Mauro's dog, because otherwise it is forbidden. The problem is that Mauro is opposed to seeing Lisa, because she has been careless with social distancing protocols making headlines in her house, so she doesn't lend her the dog. This leads to a marital fight in which both hurt each other and get even with each other's precious objects. Mauro, dead with rage, throws a padlock on the door and throws the key down the toilet so that neither of them can leave. What he didn't know was that while they were fighting, the dog escaped.

Azul, like all cats, is the king of her house and her well-deserved peace is threatened because Sandra Moncada, the human he chose as a slave, invades him day and night for something called "confinement". The days of Blue are transformed; he loses his nap chair, has to endure the radio that chronicles the pandemic and suffers the emotional stages that his slave experiences: Disbelief, despair, fear, depression, hyperactivity. Azul saves his slave from suicide, without realizing it and learns to live with her day and night, but then the radio announces the end of confinement. Azul doesn't understand what it means, until the day he gets up and Sandra has come out again for something they call a return to normalcy. How big and empty your lair feels.

This year, when the mouthguard is imposed between our breath and the outside as a preventive measure against the spread of the Covid Virus, it is impossible not to worry that sometimes breathing is everything. The vital rhythms of the body depend on breathing. Without breathing no life is possible. The episode "Breathing" follows JM's struggle from the moment he enters the clinic, until he manages to overcome the worst effects of the infection and manages to breathe on his own, without outside help.