Episode list

Twins Andrea and Marco are out celebrating their birthday together with Sami and Boncio. Carola, who Marco has always been in love with, is also in the city square. The following day is the first day of school, but the twins go to different classrooms. As a matter of fact, Andrea was caught dealing drugs so he has to repeat the year. He discovers that one of his new classmates is Nina, a proud lesbian, who a few months earlier slept with Micol, who at the time was Andrea's girlfriend. The day doesn't seem to be going too well for Marco either. His return to the swimming club is difficult. After suffering a nasty wound on his arm, caused by punching a glass cabinet after failing a swimming race, he was forced to a long rehabilitation, which kept him out of the water for several months. The first person he meets is his old rival Daniele, who however doesn't appear to share his animosity. Though Andrea has sworn to his family that he has stopped drug dealing, he continues to do so. However, Andrea never spends any of the money he makes, except for occasionally allowing himself a treat and buying items of women's clothing. This is his secret. He has never talked about it to anybody, but he likes himself in those clothes, so much that he takes selfies, without revealing his face, and posts them on his social media profile (No_one_knows_me)like.

Andrea seems to be increasingly restless and worried and, even if his relationship with Nina is still tense, she becomes intrigued by his behaviour. Meanwhile, Marco goes on a date with Carola who takes him up to the roof of Torre Pontina, the highest building in Latina. The first signs of friction begin to surface within Klan Bruxelles: they argue about which track to launch first and the videomaker they hired to shoot their music video has bailed on them at the last minute. Called to supply some drugs, Andrea meets up with Klan Bruxelles in a club. They end up having a fun and wild night. The group of friends teases Daniele and his crush for (No_one_knows_me)like. Daniele, fed up with all the fooling around, pulls out the photo Sofia sent to him and shows it as proof that the girl really exists. Unexpectedly, a girl of the group, Susi, claims that she has seen the girl of the pic before in Sabaudia.

Andrea finds out that Carola used to date Daniele and that they have slept together before. He's worried about Marco and tries to obstruct the relationship between him and Carola. In the end, he tells him about Carola's history with Daniele. Marco is sick of Andrea's behaviour and his overprotectivness. They argue and decide to split and no longer sleep in the same room. Nina, increasingly intrigued by Andrea, notices he is reading a book written by a trans poet. A message from Daniele arrives on the (No_one_knows_me)like profile: he has bought a ticket to go see her in Turin.

The relationship between the twins is still very tense and they carry on without speaking or seeing each other. Andrea doesn't know how to handle his social relationship with Daniele, tainted by the many lies he has told behind the (No_one_knows_me)like profile. Meanwhile, Marco can't hold his jealousy any longer after finding out that Carola has slept with Daniele, but she plays it down: it was not a big deal. Andrea wants to make peace with his brother and suggests him to go bowling like they used to as kids. Marco confesses his problems with Carola and asks Andrea about the girl he is always chatting with online. But Andrea is unforthcoming and skirts the issue. Marco once again is convinced that Andrea is keeping him in the dark about his life.

Andrea is finally free to share his secret with Nina and he shows her his photos in women's clothing. Marco, meanwhile, has raced his first swimming competition after his accident, but despite all the hard training he comes last. It's the first time he has come in behind Daniele and he feels the humiliation, especially now that Carola has come into the equation. However, Daniele has other things on his mind since he can't accept that (No_one_knows_me)like has disappeared from his life forever. The Klan Bruxelles music video is ready to be launched online and the group organises a huge party for its release. But things don't go as they should.

Carola is full of guilt after cheating with Daniele and tells everything to Nina, who advises her to tell Marco the truth. Daniele too is feeling guilty and seems completely unable to handle the situation. Marika makes Daniele face a choice: either swimming or music. But Daniele is not yet ready to make a decision and avoids the issue. Vittorio apologises to Daniele for having asked Marco to change the music video's edit and begs him not to leave the group. Andrea and Nina decide to spend a day together in Rome, finally free from the small town pressures of Latina.

It's time to go back to reality, Andrea and Nina return to Latina. Carola tells Marco what happened at the Klan Bruxelles' party. Marco is devastated and shares the news with Andrea, who reacts badly. He confronts Daniele and they end up in a fight. The police arrive to break it up and find some hashish on the ground. The two boys are taken to the station, as the tension between them escalates. Daniele can't get (No_one_knows_me)like out of his head.

After being stopped by the police, at home Andrea's family has lost any trust they had left in him. Now he can only leave the house to go to school, so he starts spending his afternoons helping out in the family factory. At school Nina tries desperately to get his attention but he is distant. Meanwhile, Marco continues training and he improves day after day. Daniele, forced to choose between swimming and music, has chosen to pursue the singing career, but it could turn out to be a bad decision. Exhausted by the situation, Andrea is ready to take on responsibility for himself and confronts his father about his own gender fluidity. His father's unexpected reaction convinces Andrea that it is time to come out in the open and he agrees to meet Daniele.