Whenever Billy Blind appears, he is in focus but his immediate surroundings are blurred. This is technically incorrect, which you can tell by imagining how a mouse or other small animal would look in the same place.
The characters use the word "pants" to refer to trousers, which English people don't do.