Directed by
| Ventura Pons | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Lluís-Anton Baulenas | ... | (novel) |
| Ventura Pons | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order)
| Maria Molins | ... | Anna | |
|
|
Radoczy Arpad | ... | Gustav |
|
|
Miquel Sitjar | ... | Ricard |
| Rosa Vila | ... | Dèlia | |
|
|
Cesc Pérez | ... | Ramon |
|
|
Ignasi Vidal | ... | Joan |
| Albert Pérez | ... | Carducci | |
| Roger Coma | ... | Giró | |
| Fernando Guillén | ... | Arcadi | |
|
|
Òscar Rabadán | ... | Porter càmping |
| Mariona Perrier | ... | Dona | |
| Boris Izaguirre | ... | Medignan | |
|
|
Armand Tarragó | ... | Martí |
|
|
Oriol Tramvia | ... | Tono |
|
|
Sira Paola | ... | Noia Tono |
| Timothy Cordukes | ... | Alemany | |
|
|
Joyce Müller | ... | Alemanya |
| Marc Cartes | ... | Àlex | |
| Mercè Pons | ... | Jordina | |
|
|
Andrey Finanta | ... | Celeste |
| Anna Azcona | ... | Eufe | |
|
|
Pere Eugeni Font | ... | Felip |
Produced by
| Elisa Plaza | ... | delegate producer: TVC |
| Ventura Pons | ... | producer |
Music by
| Carles Cases | ||
Cinematography by
| Joan Minguell | ||
Editing by
| Pere Abadal | ||
Casting By
| Pep Armengol | ||
Art Direction by
| Bel·lo Torras | ||
Costume Design by
| María Gil | ... | (as Maria Gil) |
| Sonia Segura | ... | (as Sònia Segura) |
Makeup Department
| Juan Cansado | ... | hair stylist |
| Maru Errando | ... | makeup artist |
| Natalia Montoya | ... | assistant make-up/hair |
| Anna Álvarez | ... | assistant make-up/hair |
Production Management
| Neus Carbonell | ... | production secretary (as Neus Carbonell Villena) |
| Valentí Closas | ... | unit production manager |
| David Cuspinera | ... | assistant production manager |
| Maite Fontanet | ... | production manager |
| Magda Gargallo | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Anna Aran | ... | second assistant director |
| Albert Auladell | ... | third assistant director |
| Enrico Biolcati | ... | trainee assistant director |
| Carles Valero | ... | first assistant director |
Art Department
| Antoni Agulló | ... | assistant property master |
| Pere Carreras | ... | assistant art director |
| Álvaro Cortina | ... | graphic design |
| José Luis de Hijes | ... | graphic designer |
| Jordi Fernández | ... | assistant propmaker |
| Jota Galindo | ... | property master |
| Torres Giró | ... | constructor |
| Natalia Jacob | ... | propmaker (as Natàlia Jacob) |
| Marc Martí | ... | sign designer |
| Elis Serrahima | ... | set designer |
| Ricard Vallverdú | ... | constructor |
| Francesc Viladevall | ... | assistant props |
Sound Department
| Pere Aguilar | ... | music mixer |
| Ricardo Galcerán | ... | dubbing technician |
| Joan Manel Ges | ... | sound designer |
| Marc Gonell | ... | foley artist |
| Bruno Jordà | ... | dubbing director |
| Diana Navas | ... | dubbing technician |
| Natxo Ortuzar | ... | sound recordist (as Natxo Ortúzar) |
| Fernando Poyatos | ... | foley recordist |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
| Àlex Pérez | ... | sound editor / sound mixer |
| Carles Ros | ... | production |
| Giannie Tognarelli | ... | boom operator / sound assistant |
Special Effects by
| Jordi San Agustín | ... | special effects supervisor (as Jordi Sanagustí) |
Stunts
| Antonio Higueruelo | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Tito Arcas | ... | gaffer |
| Juan Bueno | ... | key grip |
| Chiqui | ... | electrician |
| Sergi Iracheta | ... | focus puller |
| Andi Marturano | ... | electrician |
| Joan Minguell | ... | camera operator |
| Juan Carlos Moreno | ... | electrician: additional |
| Andrea Resmini | ... | still photographer |
| Jordi Ribas | ... | making of: still photographer |
| Fina Sensada | ... | camera operator: additional footage |
| Antonio Urquijo | ... | video assist |
| Andalu Vila-San-Juan | ... | assistant camera (as Andalu Vila-San Juan) |
Casting Department
| Anna Matias | ... | extras casting (as Anna Matías) |
| Anabel Pereda | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Maria Armengol | ... | set costumer |
Editorial Department
| Manuel Artola | ... | post-production director |
| Jordi Corbi | ... | coordinator: lab |
| Diana Cuyas | ... | conform (as Diana Cuyás) |
| Manel Fontes | ... | photochemical colorist |
| Ricardo Juan | ... | scanner |
| David Martínez | ... | digital intermediate colorist |
| Nacho Melero | ... | transfer & encoding |
| Marc Morató | ... | conform |
| Sandra Picher | ... | producer |
| Sílvia Torrent | ... | producer |
Music Department
| Carles Cases | ... | violoncello |
| M. Ángels Cases | ... | violinist (as Ángels Casas) |
| Miquel Àngel Cordero | ... | musician |
| Alfred Cots | ... | violinist |
| Miquel Córdoba | ... | viola |
| Álvaro Fernández | ... | violoncello (as Alvaro Fernández) |
| David Hernando | ... | conductor: Bratislava Symphony Orchestra |
| Lath Mbaye | ... | voice |
| Quim Oller | ... | musician (as Quim Ollé) |
| Pep Pérez | ... | musician |
| Raül Reverter | ... | musician |
| Martin Roller | ... | sound engineer |
| Pavoli Spacek | ... | recording assistant |
| Mariona Tuset | ... | violoncello |
Script and Continuity Department
| Laura Hernández | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Roberto Mateo | ... | driver |
| Ernesto Rodríguez | ... | driver |
Additional Crew
| Neus Carbonell | ... | production secretary |
| Mercè Carrero | ... | contable |
| Mont Carvajal | ... | making-of |
| Bernat Collell | ... | production assistant additional |
| Marina Jover | ... | trainee production assistant |
| Lídia Martínez | ... | production accountant |
| Sol Molinas | ... | production assistant additional |
| Marc Pérez | ... | production assistant |
| Carles Vila | ... | animal handler |