Directed by
| Ricardo Trogi | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Ricardo Trogi | ... | (writer) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Martine Beauchemin | ... | delegate producer |
| Guy Gagnon | ... | executive producer |
| Nicole Robert | ... | producer |
| Patrick Roy | ... | executive producer |
| Ricardo Trogi | ... | associate producer |
Music by
| Frédéric Bégin | ||
Cinematography by
| Steve Asselin | ||
Editing by
| Yvann Thibaudeau | ||
Casting By
| Catherine Didelot | ||
Production Design by
| Patrice Vermette | ||
Art Direction by
| Patrice Vermette | ||
Set Decoration by
| Frédérique Bolté | ||
| Jean-Charles Claveau | ||
Costume Design by
| Anne-Karine Gauthier | ||
Makeup Department
| Nancy Ferlatte | ... | makeup artist |
| Linda Gordon | ... | key hair stylist |
| Raymonde Laliberté | ... | additional hair stylist |
| Gaétan Landry | ... | hair stylist |
| Geneviève Primeau | ... | additional hair stylist |
| Micheline Trépanier | ... | key makeup artist |
Production Management
| Martine Beauchemin | ... | production manager |
| Sandra Borromeo | ... | assistant production manager |
| Kevin Matthews | ... | assistant unit manager |
| Joe Yared | ... | post-production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Tania Bissonnette | ... | third assistant director |
| Julie Gamache-Maher | ... | third assistant director |
| Brigitte LeBlanc | ... | third assistant director |
| Christian Simard | ... | first assistant director |
| Danielle Ste-Marie | ... | second assistant director |
Art Department
| Florence Babin-Beaudry | ... | props |
| Pascal Bisson | ... | carpenter |
| Fabrice Callegher | ... | property master |
| Jean-François Clément | ... | assistant art director |
| Jean Dery | ... | painter |
| Louis Fortin | ... | key carpenter |
| Nicolas Godbout | ... | assistant property master |
| Jean-François Kelahear | ... | key painter |
| Geneviève Legault | ... | art department coordinator |
| Jean-Francois Poupart | ... | graphic designer |
| Yanick Veilleux | ... | set dresser |
Sound Department
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer |
| Jo Caron | ... | foley recordist |
| Mathieu Dulong | ... | assistant dialogue editor |
| Anick Fleury | ... | boom operator |
| Guy Francoeur | ... | foley artist |
| Phillipe Frumignac | ... | assistant foley artist |
| Carole Gagnon | ... | dialogue editor |
| Stéphane Houle | ... | sound |
| Patrick Lalonde | ... | second sound re-recording mixer |
| Benoit Leduc | ... | adr recordist |
| Marie-Lou Morin | ... | assistant post-synchronization |
| François B. Senneville | ... | sound editor |
| Raymond Vermette | ... | supervising sound editor |
Visual Effects by
| Valérie Dufour | ... | visual effects coordinator |
| Christophe Pacaud | ... | digital compositor |
| Jean-Francois Talbot | ... | digital compositor |
Camera and Electrical Department
| Jean-François Abran | ... | lighting technician |
| Bernard April | ... | gaffer |
| Frédéric Chamberland | ... | steadicam operator |
| Alexandre De Ernsted | ... | grip |
| Jean-Maurice de Ernsted | ... | key grip |
| René Fréchette | ... | additional second assistant camera |
| David Giasson | ... | grip |
| Daniel Guy | ... | first assistant camera |
| Marion Mailhot | ... | best boy grip |
| Pierre Malo | ... | electrician |
| Charles Marcotte | ... | additional electrician |
| Frederic Martin | ... | dimmer board operator |
| Greg Nicod | ... | clapper loader (as Grégoire Nicod) |
| Catherine Tessier | ... | second assistant camera |
| Yan Turcotte | ... | still photographer |
| Chantal Vary | ... | additional first assistant camera |
| Marco Venditto | ... | best boy electrician |
Casting Department
| Julie Breton | ... | extras casting |
| Jean-Francois Hall | ... | extras casting assistant |
| Melissa Nepton | ... | extras casting (as Mélissa Nepton) |
Costume and Wardrobe Department
| Julie Amyot | ... | dresser |
| Rosalie Clermont | ... | costume supervisor (as Rosalie Clermont-Bilodeau) / wardrobe supervisor (as Rosalie Clermont-Bilodeau) |
| Catherine Gélinas | ... | wardrobe |
| Valérie Levesque | ... | costumes |
| Marie-France Pierre | ... | extras wardrobe |
| Mélanie Turcotte | ... | breakdown artist |
Editorial Department
| Marie-Hélène Bourget | ... | digital intermediate technician |
| Brigitte Daigneault | ... | colorist |
| Guillaume Girard | ... | assistant editor |
| Arthur Montreuil | ... | film color timer |
| Julien Tremblay | ... | digital intermediate technician |
Location Management
| Lucio Tomaro | ... | location manager |
Music Department
| Louis Babin | ... | conductor |
| Antoine Bareil | ... | musician: first violin |
| Nathalie Bonin | ... | musician: second violin |
| Frédéric Bégin | ... | music |
| Jean-Christopher Lazotte | ... | musician: violincello |
| Sylvain Lefebvre | ... | music recording engineer and score mixer |
| Andre Moisan | ... | musician: clarinet |
| Michel Montreuil | ... | composer: additional music |
Script and Continuity Department
| Fanny Bellavance | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Ian Vandewalle | ... | unit driver |
Additional Crew
| Melanie Bergeron | ... | key medic |
| Marie-Christine D'Amours | ... | production coordinator |
| Anik Lefebvre | ... | acting double: Aline |
| Carole-Anne 'Karmen' Mantha | ... | production assistant (as Carole-Anne Mantha) |
| Alexandre Prefontaine | ... | armorer |
| Nicolas Proulx | ... | production accountant |
| Ricardo Trogi | ... | narrated |
Thanks
| Patrice Vermette | ... | thanks |