Directed by
| Stephan Martinière | ||
| Cassandra Schafhausen | ... | (co-director) |
Writing Credits
| Ludwig Bemelmans | ... | (book) |
| Stephan Martinière | ... | (written by) & |
| Peter Landecker | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
| Christopher Plummer | ... | Narrator (voice) | |
|
|
Marsha Moreau | ... | Madeline (voice) |
|
|
Judith Orban | ... | Miss Clavel (voice) |
|
|
Sonja Ball | ... | Nicole (voice) |
|
|
Liz MacRae | ... | Danielle (voice) |
| Anik Matern | ... | Chloe (voice) | |
|
|
Paul De La Rosa | ... | Genevieve (voice) |
|
|
A.J. Henderson | ... | Lord Cucuface / Dr. Cohn (voice) |
Produced by
| Hervé Bédard | ... | associate producer |
| Jean Cazes | ... | executive producer (as Jean Cazès) |
| Micheline Charest | ... | executive producer |
| Saul Cooper | ... | executive producer |
| Christian Davin | ... | co-producer |
| Pancho Kohner | ... | executive producer |
| Peter Landecker | ... | associate producer |
| Ronald A. Weinberg | ... | producer |
Music by
| Jeff Fisher | ||
Production Management
| Bernard Freimovitz | ... | production manager |
| Andrew Grynn | ... | production manager (as Andrew Gryn) |
| Marie-Luce Image | ... | production supervisor |
| Barbara Parker | ... | post-production director |
| Patricia Robert | ... | production manager |
Art Department
| Christian Choquet | ... | storyboard artist |
| Sean Platter | ... | design coordinator |
Sound Department
| René Beaudry | ... | supervising sound editor |
| François Deschamps | ... | recording engineer |
| John Nestorowich | ... | assistant engineer |
| Barbara Parker | ... | sound director |
| Daniel Powell | ... | dialogue editor |
| Alain Roy | ... | re-recording engineer / recording engineer |
| Steve Wener | ... | sound effects |
Animation Department
| Denis Chabot | ... | cel painter |
| Hélène Cossette | ... | character designer / color key artist |
| Paul-Henri Ferrant | ... | animation crew: France Animation Studio |
| Pepita Ferrari | ... | background artist |
| Tsutomu Ishigaki | ... | animation crew: Spectrum Animation Studio |
| Philippe Jallois | ... | animation crew: France Animation Studio (as Phillipe Jalois) |
| Nobuyuki Koyanagi | ... | animation crew: Spectrum Animation Studio |
| Christine Landés-Tigano | ... | animation crew: France Animation Studio (as Christine Landes) |
| Éric Legeard | ... | animation crew: France Animation Studio |
| Gérard Lemaux | ... | animation crew: France Animation Studio (as Gérard Lemeaux) |
| Martin Lessard | ... | cel painter |
| Jean-Noël Malinge | ... | animation crew: France Animation Studio |
| Stephan Martinière | ... | character designer |
| Eriko Murata | ... | animation crew: Spectrum Animation Studio |
| Yutaka Oka | ... | animation crew: Spectrum Animation Studio |
| Sean Platter | ... | background artist |
| Christophe Pouchot | ... | animation crew: France Animation Studio |
| Luc Savoie | ... | cel painter |
| Etsuko Shirakawa | ... | animation crew: Spectrum Animation Studio (as Esuko Shirakawa) |
| Jodi Shuster | ... | background artist |
| Yukio Suzuki | ... | animation crew: Spectrum Animation Studio |
| Noboru Takahashi | ... | animation crew: Spectrum Animation Studio |
| Mieke Vermaerke | ... | animation crew: France Animation Studio |
| Pablo Villamayor | ... | background artist |
| Gilbert Weppe | ... | animation crew: France Animation Studio |
| Takeru Yamazaki | ... | animation crew: Spectrum Animation Studio (as Takeru Yamasaki) |
Editorial Department
| Michel Forbes | ... | editor: video |
| France Morency | ... | post-production coordinator |
| Joey Vekteris | ... | editor: video |
Music Department
| Judy Rothman Rofé | ... | songs: Lyrics by (as Judy Rothman) |
| Jeffrey Zahn | ... | songs: Music by |
Additional Crew
| Norio Fukuda | ... | production services: Spectrum Animation Studio |
| Julie Guthrie | ... | production coordinator |
| Patrice Jouannin | ... | production accountant |
| Shinichi Kota | ... | production services: Spectrum Animation Studio (as Shinichi Kohta) |
| William Litwack | ... | director: Crayon Animation |
| Louise Marach | ... | production accountant |
| Tim Reid | ... | voice director |
| William Ross | ... | production services: Spectrum Animation Studio |
| Judy Rothman Rofé | ... | story editor (as Judy Rothman) |
| Cassandra Schafhausen | ... | voice director |
| Don Teichroeb | ... | production accountant |
| Yukimi Umeda | ... | production services: Spectrum Animation Studio |