On New Year's Eve, the team has arranged a high-stakes pickup from customs. But Diego, Sofia's anti-drug boyfriend, innocently tags along for the trip.
Regina begins an unexpected affair, and Polly lines up her ducks -- including Regina's lover. Things take a turn for Ana Pau. Sofia confesses to Diego.
Shunned as a team, Diego is hurt and furious, Jonas is stunned, Ana Pau is miserable, Bernardo is drunk and angry, Lorena is alienated, and Maria quits.
Trying to get revenge, Jonas makes a terrible mistake that gives Polly an enviable advantage. Meanwhile, Pablo and Sofia try to clean up Matias's mess.
Pablo and Polly face off one final time, and their duel ensnares Maria, Jonas, Matias, Santiago, Sofia, Max and Ana Pau. Regina contemplates a new life.