Directed by
| Claus Drexel | ||
Writing Credits
| Claude Scasso | ... | (screenplay) and |
| Claus Drexel | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| André Dussollier | ... | Jean Guignebont | |
| Miou-Miou | ... | Laure Guignebont | |
| Éric Caravaca | ... | L'inspecteur de police Mort Vivant | |
| Hande Kodja | ... | Marine Guignebont | |
|
|
Julien Courbey | ... | Samy |
| Philippe Hérisson | ... | L'armurier | |
|
|
Sylviane Goudal | ... | La femme de l'armurier |
| Sandy Lakdar | ... | La fille de l'armurier | |
|
|
Laurent Bariteau | ... | Le réceptionniste de l'hôtel |
|
|
Serge Gaborieau | ... | Le client de l'hôtel (as Serge Gaboriau) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Noël Billiet | ... | L'employé de la salle des comptes du stade |
|
|
Mathieu Bock | ... | La voix du journal TV (voice) |
|
|
Alexis Chaignon | ... | Le guichetier du stade |
|
|
Pierre de Cassette | ... | La voix du journal radio (voice) |
|
|
Fred Kazak | ... | Un convoyeur de fonds |
|
|
Madame Kozma | ... | Une passante |
|
|
Laurent Luyat | ... | Un commentateur du match |
|
|
Bruno Riner | ... | Un convoyeur de fonds |
|
|
Djamel Sadelli | ... | L'interviewé du flash test |
|
|
Jacques Vendroux | ... | Un commentateur du match (voice) |
Produced by
| Manuel Alduy | ... | co-producer: Canal + |
| Nathalie Coste-Cerdan | ... | co-producer: Cinécinéma |
| Melchior Dejouany | ... | co-producer: Cinécinéma |
| Gregory Faes | ... | co-producer: Rhône-Alpes Cinéma |
| Vérane Frédiani | ... | co-producer: La Fabrique de Films |
| Evi Fullenbach | ... | co-producer: Canal + |
| Philippe Garell | ... | producer (as Philippe Garrell) |
| François Laroudie | ... | co-producer |
| Bertrand Méheut | ... | producer |
| Franck Ribière | ... | co-producer: La Fabrique de Films |
Music by
| Arnaud de Buchy | ||
Cinematography by
| Antoine Roch | ||
Editing by
| Simon Jacquet | ||
Casting By
| Pascale Schuler | ... | (as Pascale Schuller) |
Production Design by
| Sylvain Chauvelot | ||
Costume Design by
| Anaïs Romand | ||
Makeup Department
| Delphine Coelho | ... | makeup artist |
| Laurence Otteny | ... | key makeup artist |
| Bruno Poignant | ... | key hair stylist |
Production Management
| Cyrille Bruneau | ... | unit manager |
| Christophe Carollo | ... | additional unit manager |
| Frédéric Casnin | ... | post-production manager |
| Catherine Constant | ... | post-production manager (as Catherine Constant-Grisolet) |
| Julien Gardet | ... | unit manager |
| François Goursaud | ... | unit manager |
| Fabien Lacroix | ... | unit manager |
| Marc Le Campion | ... | unit production manager |
| Laurent Lesieur | ... | production manager |
| Jean-philippe Meli | ... | unit manager |
| Claude Nay | ... | unit manager |
| Alexis Osnos | ... | unit manager |
| Marc Parlange | ... | additional unit manager |
| Jenny Pelloux | ... | additional unit manager |
| Mélanie Pierre | ... | additional unit manager |
| Pascaline Renaudineau | ... | assistant unit manager |
| Yvan Ruello | ... | unit manager |
| Pierre Tamet | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Julien Greco | ... | second assistant director |
| Antoine Le Chatelier | ... | additional assistant director (as Antoine Frison) |
| Chani Luciani-Cadoz | ... | trainee assistant director |
| Jean-Luc Roze | ... | first assistant director |
| Morgane Soland | ... | second assistant director |
Art Department
| Jeremy Baron | ... | assistant art director (as Jérémie Baron) |
| Catherine Bidaut | ... | dressing props |
| Jérôme Billa | ... | set decoration buyer |
| Lionel Brison | ... | painter |
| Fernando Calderon | ... | props (as Fernando 'Nando' Calderon) |
| Pascal Chevé | ... | key sculptor |
| Pascal Courtinel | ... | key painter |
| Julien De Sutter | ... | swing gang |
| Myriam Debadji | ... | assistant art director |
| P.H. Debiès | ... | storyboarder (as Pierre-Henri Debies) |
| Claire Dussaux | ... | painter |
| Lucien Eymard | ... | props |
| Cédric Fayolle | ... | graphic design (as Cédric Fayol) |
| Céline Guenancia | ... | assistant art director |
| Alain Mac Keldey | ... | props (as Alain 'Maco' McKeldey) |
| Jean-Jérôme Lanoué | ... | swing gang |
| Joël Lavrut | ... | assistant art director |
| Sabine Lineres | ... | graphic designer (as Sabines Linères) |
| Nathalie Martella | ... | draper |
| Marc Parlange | ... | assistant art director |
| Jérôme Prat | ... | carpenter / head carpenter |
| Jérôme Pratt | ... | constructor |
| Valérie Pszonka | ... | props |
| Rodolphe Reiss | ... | assistant art director |
| Gérard Simonet | ... | key constructor |
| Laurence Vendroux | ... | set dresser |
Sound Department
| Florence Abiven | ... | post-synchronisation |
| Emeline Aldeguer | ... | sound recordist |
| Gina Barbier | ... | Jackson manager |
| Christophe Bourreau | ... | foley artist |
| Frédéric Cattoni | ... | consultant: DTS (as Fred Cattoni) |
| Benoit Chabert D'Hières | ... | sound engineer: second unit (as Benoit Chavert d'Hières) |
| Emmanuel Croset | ... | re-recording mixer |
| Jacques Descomps | ... | sound recordist |
| Xavier Griette | ... | sound |
| Denis Guilhem | ... | additional sound engineer |
| Hervé Guyader | ... | chief sound editor |
| François Horter | ... | optical transfer |
| Alexandre Le Mouroux | ... | trainee foley artist |
| Nicolas Lefebvre | ... | dialogue editor |
| Guillaume Leriche | ... | foley engineer |
| Michel Monier | ... | consultant: Dolby |
| Olivier Perrin | ... | boom operator |
| Pierre Picq | ... | boom operator |
| Boris Schoene | ... | Jackson manager |
| Catherine Taïeb | ... | post-synchronisation |
| Hubert Teissedre | ... | post sync recording engineer |
Special Effects by
| Philippe Alleton | ... | special effects supervisor |
| Romain Alleton | ... | special effects assistant |
| Jean-Christophe David | ... | special effects assistant |
| Thierry Girard | ... | special effects assistant |
| Daniel Lenoir | ... | special effects assistant |
Visual Effects by
| Jacques Delzescaux | ... | cg artist: 2D |
| Elodie Glain | ... | visual effects coordinator |
| Pascal Laurent | ... | visual effects supervisor |
| Karim Touzene | ... | cg artist: 2D |
| Aurélie Villard | ... | cg artist: 2D |
Stunts
| Jean-Marc Bellu | ... | stunts |
| Aurélie Machurat | ... | stunt double: Hande Kodja |
| Patrick Médioni | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Andy Achard | ... | grip |
| Hatem Bali | ... | still photographer |
| Stéphane Bourgoin | ... | electrician |
| Laurent Bourlier | ... | key grip |
| Fabien Capdeville | ... | crane operator |
| Maxime Cointe | ... | first assistant camera: "b" camera |
| Quentin de Lamarzelle | ... | second assistant camera |
| Denis Gaubert | ... | first assistant camera |
| Paul Ghafoorian | ... | electrician (as Paul G'Hafoorian) |
| Brice Gomez | ... | electrician |
| Léopold Gomez | ... | gaffer |
| Sébastien Grasso | ... | grip (as Sébastien Grassot) |
| Karim Houari | ... | electrician |
| Sébastien Kruseielski | ... | grip |
| Martin Levent | ... | additional second assistant camera |
| Jean Longueville | ... | grip |
| Julien Marc | ... | grip |
| Michel Monnaie | ... | electrician |
| Gregory Ohrel | ... | electrician |
| Pierre Arnaud Ouvrard | ... | electrician (as Pierre-Arnaud Ouvrad) |
| Jako Raybaut | ... | additional camera operator |
| Michel Rodas | ... | steadicam operator |
| Benjamin Rufi | ... | trainee assistant camera (as Rufi Benjamin) / video assistant (as Rufi Benjamin) |
| Djamel Sadelli | ... | generator operator |
Casting Department
| Delphine Bonnaud | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Anu Gould | ... | dresser |
| Martial Piot | ... | dresser |
Editorial Department
| Michael Dupret | ... | editor: TV news |
| Olivier Ferrari | ... | assistant editor |
| Thierry Gazaud | ... | dailies manager |
| Marjolaine Mispelaere | ... | color timer |
Location Management
| Olivier Fernandez | ... | location scout |
| Thierry Grenade | ... | location scout |
| Franck Pin | ... | location manager |
| Sébastien Portier | ... | location scout |
| Nathan Thomas | ... | location scout |
Music Department
| Guillaume Arrigon | ... | musician: bass |
| Mathilde Aubépin | ... | musician: violin |
| Yannick Belkanichi | ... | musician: horn |
| Eve-Laure Benoit | ... | musician: violin |
| Paul Broutin | ... | musician: cello |
| Arnaud de Buchy | ... | music producer / orchestrator |
| Jean-Philippe Carboni | ... | music conductor |
| Philippe Chany | ... | score mixer |
| Sylvain Courteix | ... | musician: bass |
| Jean-Baptiste Courtin | ... | musician: violin |
| Vincent Dedreuil | ... | musician: viola |
| Chahan Dinanian | ... | musician: cello |
| Aude-Marie Duperret | ... | musician: viola |
| Marie-Christine Gastaud | ... | musician: violin |
| Pauline Hauswirth | ... | musician: violin |
| Amandine Lefèvre | ... | musician: cello |
| Gilles Lefèvre | ... | musician: first violin |
| Philippe Lefèvre | ... | musician: piano |
| Arnaud Limonaire | ... | musician: viola |
| Gustave Marcel | ... | musician: trumpet |
| Jérémie Mazenq | ... | musician: trombone |
| Emmanuel Raynaud | ... | musician: viola |
| Noémie Roubieux | ... | musician: violin |
| Eléonore Roure | ... | musician: violin |
| Mathieu Rouxel | ... | score recordist |
| Stéphane Rullier | ... | musician: violin |
| Philippe Wagner | ... | musical script |
| Howard Yang | ... | musician: violin |
Script and Continuity Department
| Marine Billet | ... | script supervisor: second unit |
| Marjorie Fatscher Jaboulay | ... | script supervisor |
| Florence Mettler | ... | additional script supervisor |
Transportation Department
| Yves Forester | ... | vehicle supplier: Rent A Car |
Additional Crew
| Alain Bedier | ... | music consultant |
| Jean-Claude Beineix | ... | insurer |
| Françoise Biton | ... | making-of director: score recording section |
| Olivier Bouthillier | ... | product placement: Marques et Films |
| Cyrille Bruneau | ... | production assistant |
| Didier Dekeyser | ... | laboratory manager |
| Christophe Deslandes | ... | accountant |
| Laura Gouadain | ... | press attache |
| Marie-Francine Le Jalu | ... | production accountant |
| Emilie Maison | ... | press attache france |
| M. Ornem | ... | traffic and parking management |
| Alexis Oros | ... | runner / unit |
| Fanny Postic | ... | production assistant |
| Phillipe Poumarat | ... | insurer |
| Sandrine Rabaud | ... | coach: roller skating |
| Fred Sigaud | ... | traffic and parking management |
| Jean-François Tatin | ... | making-of director |
Thanks
| Monsieur Abonnec | ... | thanks: Maison du Département du Vercors |
| Monsieur Alcatino | ... | thanks |
| Angès | ... | thanks |
| Pierre-André Athané | ... | thanks |
| Olivier Aussudre | ... | thanks |
| Brigitte Barilley | ... | special thanks |
| Monsieur Benamou | ... | thanks |
| Michel Berga | ... | thanks: émission "Trafic" |
| Blandine | ... | thanks: Projet Bob |
| Madame Bonfils | ... | thanks |
| Monsieur Bonfils | ... | thanks |
| Dominique Bourgeois | ... | thanks: France 3 Lyon |
| Monsieur Brun | ... | thanks |
| Roland Champeil | ... | thanks |
| Claude | ... | thanks |
| Joël Colladeau | ... | thanks: la météo de Joël Colladeau |
| Corine | ... | thanks |
| Famille Corpechot | ... | special thanks |
| Monsieur Darromon | ... | thanks |
| Alexandra Dautremay | ... | thanks: sculptrice de la marmotte |
| Sylvain Dautremay | ... | thanks: sculpteur de la marmotte |
| Aimée de Buchy | ... | thanks |
| Isabelle Devaux | ... | thanks: Cofiloisirs |
| Didier Diaz | ... | thanks |
| Géraldine Drexel de Buchy | ... | special thanks |
| Caroline Drexel | ... | special thanks |
| Félix Drexel | ... | special thanks |
| Raffaela Drexel | ... | special thanks |
| Sigrid Drexel | ... | special thanks |
| Solveig Drexel | ... | special thanks |
| Till Drexel | ... | special thanks |
| Winfried Drexel | ... | special thanks |
| Gérald Emica | ... | thanks: France 3 Grenoble |
| Emilie | ... | thanks: Résidhome de Grenoble |
| Eric | ... | thanks: Projet Bob |
| Madame Fabry | ... | thanks: Crédit Immobilier de France |
| Monsieur Fabry | ... | thanks: Crédit Immobilier de France |
| Emmanuel Ferrier | ... | special thanks |
| Marco Fréjean | ... | special thanks |
| Jacques Gallo | ... | special thanks |
| Béatrice Garell | ... | special thanks |
| Caroline Garell | ... | special thanks |
| Grégory Garell | ... | special thanks |
| Monsieur Glasser | ... | thanks: La Métro |
| Monsieur Gorgo | ... | thanks |
| Valéry Guibal | ... | special thanks |
| Docteur Hauschka | ... | thanks |
| Serge Hoarau | ... | thanks |
| Nathalie Huchard | ... | thanks: Commission du Film Rhöne-Alpes |
| Christophe Jeauffroy | ... | special thanks |
| Madame Kozma | ... | thanks |
| Yves Krähenbühl | ... | special thanks |
| Michel Larmand | ... | thanks |
| Yves Lavandier | ... | thanks |
| Madame Le Mercier | ... | thanks: aérodrome de Toussus le Noble |
| Charline Legris | ... | thanks: émission "Trafic" |
| Monsieur Lowdice | ... | thanks: Perform Habitat |
| Monsieur Magnin | ... | thanks: Hôtel Mercure |
| Madame Majoux | ... | thanks: Au Bois de Montagne |
| Aurélie Malfroy | ... | thanks: Commission du Film Rhöne-Alpes |
| Marcel | ... | thanks |
| Madame Michel | ... | thanks |
| Gérald Molto | ... | thanks |
| Monsiieur Mouton | ... | thanks: Grenoble Foot 38 |
| Monsieur Mullin | ... | thanks |
| Monsieur Nahum | ... | thanks |
| Noël | ... | thanks |
| Denis Offroy | ... | thanks: Cofiloisirs |
| Joëlle Oosterlinck | ... | special thanks |
| Joachim Ortmanns | ... | special thanks |
| Patrick | ... | thanks |
| Monsieur Pelisson | ... | thanks |
| Madame Pelloux Gervais | ... | thanks |
| Frédéric Ponty | ... | thanks: Ligue Professionnelle de Football |
| Caroline Probel | ... | thanks: Caroline Probel et ses skis |
| Charles-Edouard Renault | ... | thanks |
| Monsieur Richard | ... | thanks |
| Roger | ... | thanks |
| Arnaud Rouger | ... | thanks: Ligue Professionnelle de Football |
| Madame Rouget | ... | thanks |
| Monsieur Rouget | ... | thanks |
| Sarah | ... | thanks: Projet Bob |
| Laure Sirlex | ... | special thanks |
| Liliane Sorta | ... | thanks: Banque HSBC |
| Serge Tachon | ... | thanks: Commission du Film Rhöne-Alpes |
| Monsieur Tartari | ... | thanks: Services de la Ville de Grenoble |
| Gilles Taurand | ... | thanks |
| Monsieur Thébaud | ... | thanks |
| Monsieur Veret | ... | thanks |
| Famille Virenque | ... | special thanks |