Directed by
| Emmanuel Klotz | ||
| Albert Pereira-Lazaro | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Ismaël Sy Savané | ||
Cast (in credits order)
| Vincent Cassel | ... | Tony Merguez (voice) | |
| Diane Kruger | ... | Clémence Santiepi (voice) | |
|
|
Izm | ... | José Frelate |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Frédérique Bel | ... | Manuella (voice) | |
|
|
Hafid F. Benamar | ... | Momo (voice) |
| Delfynn Delage | ... | Cindy - l'actrice de X (voice) (as Delynn Delage) | |
| Vincent Desagnat | ... | John Boolman (voice) | |
|
|
Diam's | ... | Jenny (voice) |
| Dan Herzberg | ... | Le maître-nageur / Un gamin / Des voisins / Des lascars (voice) | |
| Eric Judor | ... | Le vendeur chinois / Le douanier #2 (voice) | |
| Gilles Lellouche | ... | Zoran (voice) | |
| François Levantal | ... | Le juge Santiepi (voice) | |
|
|
Ismaël Sy Savané | ... | José Frelate |
|
|
Franck Sinius | ... | Casimir (voice) |
| Omar Sy | ... | Narbé (voice) | |
| Fred Testot | ... | Sammy (voice) | |
| Celine Tran | ... | Brigitte - l'actrice X (voice) (as Katsuni) | |
|
|
Pauline Moingeon Vallès | ||
Produced by
| Emmanuel Franck | ... | line producer |
| Philippe Gompel | ... | producer |
| Serge Hayat | ... | co-producer |
| Roch Lener | ... | producer |
Music by
| Lucien Papalu | ... | (as Lucien Papalou) |
| Nicholas Varley | ||
Editing by
| Thibaud Caquot | ||
Production Management
| Guy Courtecuisse | ... | post-production manager |
| Kay Delventhal | ... | production manager: Toons 'n' Tales Filmproduktion GmbH |
| Thomas Digard | ... | head of studio |
Second Unit Director or Assistant Director
| Coralie Vabe | ... | first assistant director |
Art Department
| Eric Couta | ... | storyboard artist |
| David Encinas | ... | additional storyboard artist |
| Emmanuel Klotz | ... | storyboard artist |
| Louis Musso | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Sylviane Bouget | ... | sound editor |
| Christophe Bourreau | ... | foley artist |
| Benjamin Cabaj | ... | dialogue editor |
| Dorian Darcourt | ... | dialogue editor / sound recordist |
| Anne Laure François | ... | foley recordist (as Anne-Laure François) |
| Bruno Guéraçague | ... | dialogue editor / sound editor |
| Bruno Mercere | ... | re-recording mixer |
| Jean-Alexandre Villemer | ... | sound recordist |
| Sébastien Wéra | ... | foley editor |
Visual Effects by
| Julien Baret | ... | digital compositor |
| Camille Chaine | ... | shoot operator: conformation & mastering |
| Loic Laurelut | ... | digital compositor |
| Thomas Mouton | ... | digital compositor |
| Michel Pecqueur | ... | visual effects supervisor |
| Jeremy Thomas | ... | digital compositor |
Animation Department
| Nadezhda Barabanova | ... | color stylist |
| Romain Baudy | ... | layout artist |
| Alexis Beaumont | ... | animator |
| Victoria Berezina | ... | color stylist (as Viktoria Berezina) |
| Elena Bondarenko | ... | clean-up artist (as Alena Bondarenko) |
| Max Braslavsky | ... | layout supervisor |
| Oleg Cherednichenko | ... | animator |
| Philippe Dentz | ... | layout artist |
| Christian Desmares | ... | layout artist |
| Thomas Digard | ... | animation director |
| Konstantin Fedorov | ... | animator |
| Tatyana Gagurina | ... | animator (as Tatiana Gagurina) |
| Serguei Gaidai | ... | animator |
| Rémi Godin | ... | animator |
| Igor Khomenko | ... | animator |
| Konstantyn Kornienko | ... | animator (as Konstantin Kornienko) |
| Yann Le Gall | ... | layout artist |
| Julien Le Rolland | ... | character designer / layout supervisor |
| Oleh Malamuzh | ... | animator (as Oleg Malamuzh) |
| Yury Marchenko | ... | animator (as Yuriy Marchenko) |
| Oleg Masukevich | ... | animator |
| Victoria Netchiporenko | ... | production director (as Victoria Nechiporenco) |
| Laurent Nicolas | ... | character designer |
| Tatyana Rashkevich | ... | animator (as Tatiana Rashkevich) |
| Stéphane Sainte-Foi | ... | layout artist |
| Anna Shimanskaya | ... | animator |
| Patrice Suau | ... | background designer |
| Irina Tkachenko | ... | clean-up artist |
Additional Crew
| Jean-Baptiste Lacroix | ... | production assistant |
| Emilie Maison | ... | press attache |
| Mariette Mammone | ... | production assistant |
| Eloïse Morhange | ... | production intern |
| Andreas Pense | ... | legal counsel: producer / legal services: co-production / legal services: production |