Series Directed by
| Michael Hegner | ... | (25 episodes, 2006) |
| Søren Lyshøj Jensen | ... | (25 episodes, 2006) |
| Karsten Kiilerich | ... | (25 episodes, 2006) |
| Martin Skov | ... | (25 episodes, 2006) |
Series Writing Credits
| Richie Conroy | ... | (developer) (24 episodes, 2006) |
| Richie Conroy | ... | (head writer) (23 episodes, 2006) |
| Richie Conroy | ... | (written by) (7 episodes, 2006) |
| Richie Conroy | ... | (writer) (1 episode) |
| Michael Hegner | ... | (creator) (24 episodes, 2006) |
| Mark Hodkinson | ... | (developer) (24 episodes, 2006) |
| Mark Hodkinson | ... | (written by) (3 episodes, 2006) |
| Mark Hodkinson | ... | (writer) (1 episode) |
| Karsten Kiilerich | ... | (creator) (24 episodes, 2006) |
| Linda O'Sullivan | ... | (developer) (24 episodes, 2006) |
| Emilie Saada | ... | (translation) (19 episodes, 2006) |
| Hans Christian Andersen | ... | (fairytale) (13 episodes, 2006) |
| Ciaran Hayden | ... | (written by) (6 episodes, 2006) |
| Ciaran Hayden | ... | (writer) (1 episode) |
| Marteinn Thorisson | ... | (written by) (3 episodes, 2006) |
| Gavin Burke | ... | (written by) (1 episode) |
| J.P. Murphy | ... | (written by) (1 episode) |
| Armin Prediger | ... | (writer) (1 episode) |
| Peter H. Saisselin | ... | (written by) (1 episode) |
| Sandrine Vandendriessche | ... | (translation) (1 episode) |
Series Cast
Series Produced by
| Ralph Christians | ... | executive producer (25 episodes, 2006) |
| Philippe Delarue | ... | executive producer (25 episodes, 2006) |
| Moe Honan | ... | creative producer (25 episodes, 2006) |
| Anders Mastrup | ... | executive producer (25 episodes, 2006) |
| Gladys Morchoisne | ... | producer (25 episodes, 2006) |
| Seamus Mulligan | ... | producer (25 episodes, 2006) |
| Irene Sparre Hjorthøj | ... | producer (25 episodes, 2006) |
| Frédéric Thonet | ... | producer: Duran Animation Studio (25 episodes, 2006) |
| Pascal Hérold | ... | producer: Duran Animation Studio (23 episodes, 2006) |
| Jacquemin Piel | ... | producer: Duran Animation Studio (23 episodes, 2006) |
| Daina Sacco | ... | associate producer (23 episodes, 2006) |
| Noemi Ferrer | ... | executive producer: The Irish Film Board / executive producer: Bord Scannán na hÉireann (22 episodes, 2006) |
| Lotte Lindegaard | ... | commissioning editor (15 episodes, 2006) |
Series Music by
| Jacob Groth | ... | (18 episodes, 2006) |
Series Editing by
| Virgil Kastrup | ... | (22 episodes, 2006) |
| Per Risager | ... | (22 episodes, 2006) |
| Martin Wichmann Andersen | ... | (21 episodes, 2006) |
| Kaspar Astrup Schröder | ... | (2 episodes) |
Series Production Management
| Fanny Le Moal | ... | head of production: Duran Animation Studio (21 episodes, 2006) |
| Delphine Blaineau | ... | head of production: Duran Animation Studio (1 episode) |
Series Art Department
| Thierry Beltrami | ... | character designer (23 episodes, 2006) |
| Julien Goff | ... | prop designer (23 episodes, 2006) |
| Nils Robin | ... | character designer / prop designer (23 episodes, 2006) |
| Paul-Henri Bonnafoux | ... | set and props / prop artist / sets and props (20 episodes, 2006) |
| Christine Gatto | ... | supervisor: set and props / sets and props supervisor / prop supervisor / set supervisor (20 episodes, 2006) |
| Jerome Cointre | ... | set and props / sets and props (19 episodes, 2006) |
| Nicolas Daegelen | ... | set and props / sets and props (19 episodes, 2006) |
| Caroline German | ... | set and props / prop artist (19 episodes, 2006) |
| Cyril Vergne | ... | set and props / prop artist (19 episodes, 2006) |
| Anthony Malagutti | ... | set and props (18 episodes, 2006) |
| Frederic Medioni | ... | set and props (18 episodes, 2006) |
| Ludovic Ramiére | ... | set and props (18 episodes, 2006) |
| Vincent Chassé | ... | storyboard (7 episodes, 2006) |
| Philippe Prunét | ... | storyboard (7 episodes, 2006) |
| Augusto Zanovello | ... | storyboard (5 episodes, 2006) |
| Gwenaelle Sasaki | ... | storyboard (4 episodes) |
| Terkel Risbjerg | ... | storyboard (1 episode, 2006) |
| Monica Maaten | ... | storyboard (1 episode) |
| Philippe Prunet | ... | storyboard (1 episode) |
| Jean-Pierre Tardivel | ... | storyboard (1 episode) |
Series Sound Department
| Colm Daly | ... | sound designer / sound recordist (22 episodes, 2006) |
| Garret Farrell | ... | sound mixer / re-recording mixer (22 episodes, 2006) |
| Philip Murphy | ... | sound mixer / re-recording mixer (22 episodes, 2006) |
| Keith O'Gairbhin | ... | sound designer / sound recordist (21 episodes, 2006) |
Series Special Effects by
| Stan Walbert | ... | software engineer: research and development (17 episodes, 2006) |
Series Visual Effects by
| Philippe Huberdeau | ... | compositor (23 episodes, 2006) |
| Sten Mesterton | ... | set supervisor: 3d / set supervisor (23 episodes, 2006) |
| Uwe Saegner | ... | set supervisor: 3d / set supervisor (23 episodes, 2006) |
| Kresten Vestbjerg Andersen | ... | 3d designer / set supervisor (22 episodes, 2006) |
| Alain Bignet | ... | compositor (22 episodes, 2006) |
| Laurent Masson | ... | lighting supervisor / technical supervisor: 3d / technical director: 3d / 3d technical director / technical director / 3d technical supervisor (22 episodes, 2006) |
| Farchad Bidgolirad | ... | head of research and development (20 episodes, 2006) |
| Julien Cohen Bengio | ... | software engineer: research and development / software engineer: research & development (19 episodes, 2006) |
| Alex Bernardi | ... | software engineer: research and development / software engineer: research & development (18 episodes, 2006) |
| Henrik Thomas | ... | character modeling supervisor (1 episode) |
Series Camera and Electrical Department
| Laurent Masson | ... | lighting supervisor (1 episode) |
Series Animation Department
| Thomas Enjalbert | ... | animation trainee (20 episodes, 2006) |
| Jean Hemez | ... | animator / senior animator (20 episodes, 2006) |
| Patricia Magniez | ... | animator (20 episodes, 2006) |
| Vincent Odic | ... | animator (20 episodes, 2006) |
| Gael Sabourin | ... | animator / character artist (20 episodes, 2006) |
| Sophie Adida | ... | animation trainee (19 episodes, 2006) |
| Francois Cao | ... | animator (19 episodes, 2006) |
| Pierre Collet | ... | animator / layout artist (19 episodes, 2006) |
| Guillame Dhont | ... | animator (19 episodes, 2006) |
| Emmanuel Garcia | ... | animation trainee (19 episodes, 2006) |
| Caroline Germain | ... | animation coordinator (19 episodes, 2006) |
| Matthieu Razungles | ... | animator (19 episodes, 2006) |
| Claude Ricros | ... | animator (19 episodes, 2006) |
| Fabrice Senia | ... | animator (19 episodes, 2006) |
| Alexandre Baduel | ... | animator (18 episodes, 2006) |
| Marc Beaujeau | ... | animator (18 episodes, 2006) |
| Guilhem Charron | ... | character supervisor (18 episodes, 2006) |
| Jesper Colding | ... | character artist (18 episodes, 2006) |
| Olivier Coulon | ... | character artist (18 episodes, 2006) |
| Nicolas Dabos | ... | animator (18 episodes, 2006) |
| Julien Hassenforder | ... | animator (18 episodes, 2006) |
| Alexandre Henri | ... | animator (18 episodes, 2006) |
| Alban Lelievre | ... | animator / layout blocking (18 episodes, 2006) |
| Lydie Nguyen | ... | layout blocking / layout artist (18 episodes, 2006) |
| Thomas Nøhr | ... | character artist (18 episodes, 2006) |
| Marco Pacifici | ... | animator (18 episodes, 2006) |
| Katia Paliotti | ... | animator (18 episodes, 2006) |
| Ludovic Ramiére | ... | character artist (18 episodes, 2006) |
| Ludovic Savonnière | ... | head of animation (18 episodes, 2006) |
| Frederic Vico | ... | animator (18 episodes, 2006) |
| Audrey Boris | ... | animation trainee (17 episodes, 2006) |
| Bernard Lacroix | ... | animator (17 episodes, 2006) |
| Philippe Penaud | ... | animator (17 episodes, 2006) |
| Jean-Paul Tétu | ... | layout blocking / layout artist (17 episodes, 2006) |
| Guillaume Barlier | ... | character artist (16 episodes, 2006) |
| Gwenael Glon | ... | character artist (16 episodes, 2006) |
| Henrik Thomas | ... | supervisor: main character build / character modeling supervisor / character designer / character supervisor (12 episodes, 2006) |
| Renaud Mégange | ... | animation trainee (9 episodes, 2006) |
| Vincent Lemaire | ... | animator (3 episodes, 2006) |
| Jean-Charles Laurent | ... | animator (3 episodes) |
| Jacquemin Piel | ... | animation producer (2 episodes) |
| Frédéric Thonet | ... | animation producer (2 episodes) |
| Pascal Hérold | ... | animation producer (1 episode) |
Series Editorial Department
| Neil McLauchlan | ... | on-line editor (22 episodes, 2006) |
Series Location Management
| Max Braslavsky | ... | location design / location designer (22 episodes, 2006) |
Series Script and Continuity Department
| Shanti Bourse | ... | script coordinator (24 episodes, 2006) |
| Grainne McNamara | ... | assistant script editor (24 episodes, 2006) |
| Linda O'Sullivan | ... | script editor / executive script editor (24 episodes, 2006) |
Series Additional Crew
| Lorraine Morgan | ... | production coordinator (24 episodes, 2006) |
| Anne Sergent | ... | production coordinator (24 episodes, 2006) |
| Niamh Barry | ... | production assistant (23 episodes, 2006) |
| Malene Ehlers | ... | financial and legal consultant (23 episodes, 2006) |
| Florian Guzek | ... | color research (23 episodes, 2006) |
| Charlotte Laurendeau | ... | financial and legal consultant (23 episodes, 2006) |
| Lise Ann Mangino | ... | head of production (23 episodes, 2006) |
| Thibaut Ruby | ... | production assistant (23 episodes, 2006) |
| Paulina Sundén | ... | production assistant (23 episodes, 2006) |
| Catherine Vernon | ... | financial and legal consultant (23 episodes, 2006) |
| Anne Kokbøl Jørgensen | ... | financial and legal consultant (22 episodes, 2006) |
| Miguel Larzillière | ... | color research (22 episodes, 2006) |
| Caroline Blin | ... | assistant to producers (21 episodes, 2006) |
| Susanne Boas | ... | financial manager (21 episodes, 2006) |
| Fabienne Gondrand | ... | translator (21 episodes, 2006) |
| Fabienne Lievant | ... | production coordinator (21 episodes, 2006) |
| Catherine McGuigan | ... | production accountant (21 episodes, 2006) |
| Lone Sloth | ... | financial manager (21 episodes, 2006) |
| Veronique Corda | ... | production accountant (19 episodes, 2006) |
| Laurence Richard | ... | financial manager (19 episodes, 2006) |
| Brigitte Segal | ... | legal and business affairs (19 episodes, 2006) |
| Eric Sinson | ... | head of production (19 episodes, 2006) |
| 1uousee | ... | production accountant (18 episodes, 2006) |
| Natalie Altmann | ... | associate: M6 / associate: M6 Metropole Television (18 episodes, 2006) |
| Julien Borde | ... | associate: Disney Television France (17 episodes, 2006) |
| Anne Jones | ... | financial manager (17 episodes, 2006) |
| Gilles Romele | ... | associate: M6 / associate: M6 Metropole Television (17 episodes, 2006) |
| Laurence Bégeot | ... | associate: M6 / associate: M6 Metropole Television (16 episodes, 2006) |
| Linda McEvoy | ... | business executive: The Irish Film Board / business executive: Bord Scannán na hÉireann (16 episodes, 2006) |
| Malika Abdellaoui | ... | associate: Disney Television France (15 episodes, 2006) |
| Brice Colinet | ... | production coordinator (15 episodes, 2006) |
| Gaby Froese | ... | assistant to producers (15 episodes, 2006) |
| Lisbeth Mathiesen | ... | representative: TV 2/Danmark / representative: TV2 Danmark (15 episodes, 2006) |
| Delphine Blaineau | ... | head of production: Duran Animation Studio / head of production (14 episodes, 2006) |
| Jean-Baptiste Lamotte | ... | associate: Disney Television France (14 episodes, 2006) |
| Thomas Capelle | ... | r&d engineer (13 episodes, 2006) |
| Wolfgang Wegmann | ... | representative: ARD/Degeto/WDR (13 episodes, 2006) |
| Sandrine Vandendriessche | ... | translator (12 episodes, 2006) |
| Matthias Klages | ... | voice dubbing (6 episodes, 2006) |
| Lotte Lindegaard | ... | comissioning editor (4 episodes, 2006) |
| Caroline Blinn | ... | assistant to producers (2 episodes) |
| Emilie Saada | ... | translator (1 episode) |