Series Directed by
| Phillip Stamp | ... | (26 episodes, 2004-2005) |
Series Writing Credits
| Norman LeBlanc | ... | (series creator) (26 episodes, 2004-2005) |
| Norman LeBlanc | ... | (head writer) (10 episodes, 2005) |
| Isaac Szpindel | ... | (head writer) (9 episodes, 2005) |
| Isaac Szpindel | ... | (written by) (2 episodes) |
| Isaac Szpindel | ... | (story) (1 episode) |
| Dean Lewis | ... | (writer) (10 episodes) |
| Phillip Stamp | ... | (written by) (6 episodes, 2005) |
| Jacques E. Bouchard | ... | (written by) (2 episodes) |
| Jacques E. Bouchard | ... | (writer) (1 episode) |
| Thomas LaPierre | ... | (written by) (2 episodes) |
| Jeff Szpirglas | ... | (written by) (1 episode, 2005) |
| Owen Coughlan | ... | (written by) (1 episode) |
| Michael Hamill | ... | (written by) (1 episode) |
| Gerard Lewis | ... | (teleplay) (1 episode) |
| Lorenzo Orzari | ... | (writer) (1 episode) |
| Bruce Robb | ... | (writer) (1 episode) |
Series Cast
Series Produced by
| Paul Cadieux | ... | executive producer (12 episodes, 2005) |
| Louis Fournier | ... | associate producer (12 episodes, 2005) |
| André A. Bélanger | ... | associate producer (11 episodes, 2005) |
| Anne Pages | ... | producer (9 episodes) |
| Elaine Beliveau | ... | producer (unknown episodes) |
| Joëlle Nadeau | ... | line producer (unknown episodes) |
Series Music by
| Daniel Scott | ... | (3 episodes) |
Series Casting By
| Terrence Scammell | ... | (10 episodes, 2005) |
Series Art Direction by
| Jean-Noel Le Moal | ... | (10 episodes) |
Series Art Department
| Gabriel Morrissette | ... | storyboard assistant / illustrations (5 episodes) |
| Marco Ramet | ... | prop designer (5 episodes) |
| Zoran Vanjaka | ... | storyboard (5 episodes) |
| Franck Leguay | ... | storyboard (2 episodes, 2005) |
| Sylvain Girault | ... | storyboard (2 episodes) |
| Didier Arpin | ... | illustrations (1 episode) |
| Karyne Bergeron | ... | color models (1 episode) |
| Patrick Boutin | ... | illustrations (1 episode) |
| Benoît Godbout | ... | illustrations (1 episode) |
| Guillaume Lebois | ... | storyboard (1 episode) |
| Raymond Lebrun | ... | storyboard (1 episode) |
| Wayne Millett | ... | background designer (1 episode) |
| Phillip Stamp | ... | illustrations (1 episode) |
| Melody Thomson | ... | illustrations (1 episode) |
Series Sound Department
| Tristan Bernier | ... | sound editor (1 episode) |
| Pierre-Luc Choquette | ... | voice recordist (1 episode) |
| Jean Giroux | ... | sound mixer (1 episode) |
Series Special Effects by
| Jonathan Veltman | ... | special effects artist (10 episodes, 2005) |
| Gunnar Hansen | ... | special effects (1 episode) |
| Emmanuel Norez | ... | special effects (1 episode) |
Series Visual Effects by
| Nancy Gagnon | ... | compositor (2 episodes) |
| Susane Beleo | ... | compositor (1 episode) |
| Patrice Lavoie | ... | compositor (1 episode) |
Series Animation Department
| Vincent Morin | ... | background designer (26 episodes, 2004-2005) |
| Wayne Millett | ... | background designer (8 episodes) |
| Benoît Godbout | ... | character designer (7 episodes) |
| Robert Rivard | ... | background designer (6 episodes) |
| Christian Bénard | ... | background designer (5 episodes) |
| Julie Prud'homme | ... | background designer (5 episodes) |
| Grigor Kuzmanov | ... | key background color (3 episodes) |
| Iona Pelovska | ... | key background color (3 episodes) |
| Guylaine Robidoux | ... | color coordinator / color background (3 episodes) |
| Benoit Duquette | ... | color / color artist (2 episodes) |
| Julie Poupart | ... | color (2 episodes) |
| Mario Carmel | ... | x-sheet timing (1 episode) |
| Marcos Da Silva | ... | x-sheet timing (1 episode) |
| Christine Falaise | ... | color (1 episode) |
| Anne Gendron | ... | x-sheet timing (1 episode) |
| Marielle Guyot | ... | color (1 episode) |
| Martin Lamothe | ... | color (1 episode) |
| Francois Lapierre | ... | key background color (1 episode) |
| Sonia Leontieff | ... | color artist (1 episode) |
| Olivier Migneron | ... | color (1 episode) |
| Glenn Wright | ... | x-sheet timing (1 episode) |
Series Editorial Department
| Annie Rioux | ... | assistant editor (1 episode) |
| Lysanne Villeneuve | ... | assistant editor (1 episode) |
Series Additional Crew
| Annie Bourdeau | ... | business affairs (10 episodes, 2005) |
| Ian Tkach | ... | production assistant (10 episodes, 2005) |
| Sara Doucet | ... | production assistant (9 episodes, 2005) |
| Francoise Plas | ... | production assistant (9 episodes, 2005) |
| Terrence Scammell | ... | voice director (9 episodes, 2005) |
| Janice Metzger | ... | production coordinator (9 episodes) |