Episode list

When the caretaker and his wife, the cook, are incapacitated on New Year's Eve, the staff face a dilemma, until sports student Hans-Günter Koch comes to the lodge in search of an overnight stay and is mistaken for a chef.

Susanne gets jealous when a glamorous guest flirts with Hans-Günther.

Director Oberpichler has secretly returned to Ferienheim Bergkristall, and only Hans-Günter knows about it.

Alois, Hugo and Hans-Günther plot to reveal Mr. Oberflicher's mistress; Susanne announces she is pregnant, so Alois helps Hans-Günther to become a father.

The staff throws a New Years' performance without Mr. Oberpichler's supervision; Robert finds love; Hans Günther flirts with Ms. Schimmelpfennig.

When the East German singer Peter Wieland's car breaks down, Mr. Oberpichler tries to get him to stay at the holiday home.