Series Directed by
| Éric Tessier | ... | (9 episodes, 2006) |
| Louis Choquette | ... | (2 episodes, 2006) |
Series Writing Credits
| Arthur Holden | ... | (translation) (4 episodes, 2006) |
| Arthur Holden | ... | (translator) (3 episodes, 2006) |
| Isabelle Langlois | ... | (writer) (4 episodes, 2006) |
| Eric Weinthal | ... | (Polish Writer) (2 episodes, 2006) |
Series Cast
Series Produced by
| Carole Vaillancourt | ... | line producer (18 episodes, 2006-2007) |
| Jocelyn Deschênes | ... | producer (unknown episodes) |
Series Sound Department
| Marie-Josée Dupont | ... | assistant re-recording mixer (20 episodes, 2006-2007) |
| Sébastien Bédard | ... | sound editor (15 episodes, 2006-2007) |
| Guillaume Boursier | ... | sound supervisor (9 episodes, 2006) |
| Pierre L'Abbé | ... | re-recording mixer (9 episodes, 2006) |
| Robert LaBrosse | ... | sound designer (9 episodes, 2006) |
Series Camera and Electrical Department
| Bertrand Calmeau | ... | still photographer (5 episodes, 2006-2007) |
Series Editorial Department
| Frank Biasi | ... | on-line editor (20 episodes, 2006-2007) |
| Joanne Rourke | ... | colorist (20 episodes, 2006-2007) |
Series Script and Continuity Department
| Rick Cranford | ... | script coordinator (20 episodes, 2006-2007) |
Series Transportation Department
| Eric Bernier | ... | production driver (9 episodes, 2006) |
Series Additional Crew
| Julie Chang | ... | business and legal affairs (20 episodes, 2006-2007) |
| Justyna Ogorkis | ... | business affairs (20 episodes, 2006-2007) |
| Manon Proulx | ... | production accountant (20 episodes, 2006-2007) |
| Thomas Walden | ... | business and legal affairs (20 episodes, 2006-2007) |
| Anton Leo | ... | creative head: CBC Comedy (18 episodes, 2006-2007) |