Directed by
| Daniel De Felippo | ||
| Gustavo Alex Giannini | ... | (as Gustavo Giannini) |
Writing Credits
| Daniel De Felippo | ... | (screenplay) |
| Peto Menahem | ... | (collaborator) & |
| Diego Reinhold | ... | (collaborator) & |
| Claudio Andaur | ... | (collaborator) & |
| Gustavo Alex Giannini | ... | (as Gustavo Giannini) |
| Mychal Simka | ... | (english adaptation) |
| Harry Glennon | ... | (english adaptation) |
| Roz Mihalko | ... | (english adaptation) (as Ross Mihalko) |
Cast (in credits order)
| Mariano Martínez | ... | Juan (voice) | |
| Luisana Lopilato | ... | Feifi (voice) | |
| Mirta Wons | ... | Libia (voice) | |
| Carla Peterson | ... | Clarita (voice) | |
| Peto Menahem | ... | Pipo (voice) | |
| Luis Machín | ... | Sr. Puertas (voice) | |
|
|
Esteban Prol | ... | Aguilucho (voice) |
| Fabio Di Tomaso | |||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Drake Bell | ... | Jack (voice) | |
| Gina Briganti | ... | Secretary | |
| Keith David | ... | Old Buzzard (voice) | |
|
|
Harry Glennon | ... | Cockatiel (voice) |
| Ken Jeong | ... | Vinnie (voice) | |
| Dallas Lovato | ... | Valley Dove (voice) | |
| Jon Lovitz | ... | Skeeter (voice) | |
| Jane Lynch | ... | Rosie (voice) | |
| Ashley Tisdale | ... | Aurora (voice) | |
|
|
Genoveva Winsen | ... | Feathers McCoy (voice) (uncredited) |
Produced by
| Ryan S. Black | ... | co-executive producer |
| Barry Brooker | ... | executive producer |
| Juan José Campanella | ... | associate producer |
| Juan Crespo | ... | associate producer |
| Ricardo Freixa | ... | associate executive producer |
| Gustavo Alex Giannini | ... | executive producer (as Gustavo Giannini) / producer (as Gustavo Giannini) |
| Axel Kuschevatzky | ... | associate producer |
| Carlos Salvatore | ... | producer |
| Mychal Simka | ... | producer |
| Valerie Steighner | ... | associate producer |
| Stan Wertlieb | ... | executive producer |
| Eli Wooten | ... | co-executive producer |
Cinematography by
| Victoria Panero | ||
Editing by
| Gustavo Alex Giannini | ... | (as Gustavo Giannini) |
Casting By
| Mychal Simka | ... | (english version) |
Production Management
| Agustín Ignacio Álvarez | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Genoveva Winsen | ... | assistant director (as Jordan Winsen) |
Sound Department
| Gigi Chaves | ... | foley artist |
| Jorge Gutiérrez Jiménez | ... | re-recording mixer |
| Franklin Jones III | ... | adr and dialogue editor |
| Chase Ryan | ... | adr recordist |
Visual Effects by
| Claudio Andaur | ... | 3d supervisor |
| Ivan Hoffmann | ... | lead digital compositor |
| Pablo Pollaci | ... | digital compositor |
| Manuel Pérez | ... | lead modeller |
| Juan Ignacio Salgado | ... | digital compositor |
| Christian Nicolas Thygesen | ... | digital compositor |
| Leandro Visconti | ... | compositor |
Animation Department
| Alejandro Barbesi | ... | character designer |
| Javier Estevez | ... | animator |
| Leandro Inocencio | ... | animator |
| Gabriel Sabsay | ... | animator |
| Dario Tacco | ... | animator |
Additional Crew
| Nadia Sanchez | ... | production assistant |
| Mychal Simka | ... | voice director (english version) |
| Greg Snodgrass | ... | business and legal affairs: Grindstone Entertainment Group |
| Felipe Sánchez | ... | programmer |