Directed by
| Thilo Rothkirch | ||
| Ute von Münchow-Pohl | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Rolf Giesen | ... | (writer) |
| Michael Mädel | ... | (writer) |
| Thilo Rothkirch | ... | (writer) |
| Ute von Münchow-Pohl | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Maya Gräfin Rothkirch | ... | producer |
| Thilo Rothkirch | ... | producer |
Music by
| Henning Lohner | ||
Production Design by
| Man Arenas | ||
Art Direction by
| Man Arenas | ||
Production Management
| Sabine Weisser | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Valerio Nervi | ... | assistant director |
| Kris van Alphen | ... | assistant director |
Art Department
| Man Arenas | ... | storyboard artist |
| Sükrü Balazünbül | ... | designer |
| Alberto Campos | ... | storyboard artist |
| Maurice Croissier | ... | storyboard artist |
| Hans de Beer | ... | designer |
| Piet De Rycker | ... | storyboard artist |
| Ravinder Kundi | ... | background painter |
| Sylvie Lacroix | ... | color key |
| Larisa Lauber | ... | designer |
| Matthias Lechner | ... | set designer / storyboard artist |
| Sally Lin | ... | designer |
| Alexander Lindner | ... | set designer / storyboard artist |
| Luba Medekova-Klein | ... | designer (as Lubica Medekova-Klein) / storyboard artist |
| Corinna Nickel | ... | character design: art department |
| Ralph Niemeyer | ... | set design supervisor / set designer |
| Uli Nitzsche | ... | designer (as Ulrich Nietzsche) |
| Evgenios Plakias | ... | designer |
| Frank Pé | ... | designer |
| Gabor Tom Steisinger | ... | design supervisor (as Gabor T. Steisinger) / designer (as Gabor T. Steisinger) / storyboard artist (as Gabor Steisinger) |
| Jens Tümmel | ... | designer |
| Doris Umschaden | ... | storyboard artist |
| Ute von Münchow-Pohl | ... | storyboard artist / storyboard director |
| Eva Wagendristel | ... | designer |
Sound Department
| Stephan Colli | ... | supervising sound editor (as Stefan Colli) |
| Mirko Reinhard | ... | sound designer |
| Wilmont Schulze | ... | foley artist |
| Sebastian Stroux | ... | foley mixer |
Visual Effects by
| Ronney Afortu | ... | color grader |
| Susanne Almanstötter | ... | 2D effects animator |
| Daniel Beckmann | ... | visual effects artist |
| Thomas Diesselhorst | ... | titles |
| Dirk Frischmuth | ... | digital artist |
| Kay Gotthilf | ... | visual effects producer |
| Frank Hellmann | ... | technical consultant |
| Petra Herberger | ... | effects animation assistant |
| Sebastian Hofmann | ... | 3D animation supervisor |
| Simon Isenberg | ... | compositor |
| Ravinder Kundi | ... | digital layout artist |
| Mariola Mann | ... | shadow effects supervisor |
| Peter Matheson | ... | effects animation supervisor |
| Gregor Mecklenburg | ... | 2D effects animator |
| Ralph Niemeyer | ... | digital layout artist |
| Claudio Pacciarella | ... | 2D effects animator |
| Jörn Radel | ... | cgi director |
| Kathrin Schwertner | ... | shadow effects supervisor |
| Jacek Szaratkiewicz | ... | digital layout artist / modeller: environments |
| Roman Trojanowski | ... | digital layout artist |
| Jan Volckmann | ... | compositor |
| Stephan Wagemann | ... | modelling supervisor |
| Thomas Wellendorf | ... | 2D effects animator |
| Martin Weller | ... | shadow effects |
| Florian Westermann | ... | cgi director |
Animation Department
| Mario Addis | ... | animation supervisor |
| Barbara Albert | ... | clean-up inbetween artist |
| Sara Albrecht | ... | background clean-up artist |
| Daniel Alcaraz | ... | animator |
| Alberto Alvoni | ... | animator |
| Christine Anders | ... | background outline artist |
| Gabriella Andrássy | ... | clean-up inbetween artist |
| Madlen Arabian | ... | clean-up inbetween artist (as Madlen Arabjan) |
| Marc Arnull | ... | animator |
| Asier Arrillaga | ... | background artist |
| Klaus Assmann | ... | background artist |
| Mauricio Assone | ... | animator |
| Asier Azkarraga | ... | animator |
| Krisztina Bakos | ... | clean-up inbetween artist |
| László Balajthy | ... | animator |
| Sükrü Balazünbül | ... | animator / layout posing artist |
| Rita Balázs | ... | clean-up inbetween artist |
| Ulrike Barth-Musil | ... | layout artist |
| Christian Bartz | ... | layout checker |
| Gerardo Basabe | ... | animator |
| Tibor Beck | ... | animator / clean-up inbetween artist |
| Antje Berghäuser | ... | background clean-up artist |
| Béla Berényi | ... | clean-up inbetween artist |
| Kornelia Bocklisch | ... | background artist |
| Cornelia Boermann | ... | clean-up inbetween artist |
| Steffen Brosseit | ... | clean-up inbetween artist |
| Gorka Brouard | ... | animator (as Gorka Brouard Zabala) |
| Sylvia Burghold | ... | clean-up inbetween artist / layout checker |
| Jana Böhme | ... | background pre-touch artist |
| Alberto Campos | ... | animation director / animation posing supervisor / layout posing artist |
| Emanuele Carboni | ... | clean-up inbetween artist |
| Giacomo Cardella | ... | clean-up inbetween artist |
| Giuseppe Carlone | ... | clean-up inbetween artist |
| Fabrizio Carosio | ... | animator |
| Teresa Casanueva | ... | background artist |
| Jose Antonio Cerro | ... | animator / layout posing artist |
| Yves Chrzanowski | ... | background artist |
| Carlos Coronel | ... | animator |
| Irma Csapó | ... | clean-up inbetween artist |
| Matthias Daenschel | ... | background artist / background technical supervisor |
| Laura Davanzo | ... | layout artist (as Laura Elena Davanzo) |
| Maurizio De Bellis | ... | layout artist |
| Paul De Blieck | ... | animator / layout artist |
| Jason Deegan | ... | clean-up inbetween artist |
| Duna Dietzsche | ... | background artist / background clean-up artist |
| Nikolay Dimitrov | ... | clean-up inbetween artist (as Nikolai Dimitrov) |
| Tom Drexl | ... | animator |
| Danae Díaz Muñoz | ... | clean-up inbetween artist |
| Maria Emilova | ... | clean-up inbetween artist (as Marija Emilova) |
| Yvonne Endlich | ... | background artist |
| Victor Ens | ... | animator |
| Éva Faragó | ... | clean-up inbetween artist |
| Samantha Farina | ... | clean-up inbetween artist |
| Ágnes Fenyõ | ... | clean-up inbetween artist |
| Allan Fernando | ... | animator |
| Ákos Feyér | ... | clean-up inbetween artist |
| Marianna Forti | ... | clean-up inbetween artist |
| Valentino Fortini | ... | layout artist |
| Uwe Fährmann | ... | animator |
| Sandra Gaudi | ... | animator |
| Dagmar Gebert | ... | clean-up inbetween artist |
| Tobias Gembalski | ... | animator |
| Erhan Gezen | ... | animator |
| Marcela Giordano | ... | clean-up inbetween artist |
| Ingo Glowka | ... | clean-up inbetween artist |
| Guillermo González | ... | animator (as Guillermo Gonzalez Escalada) |
| Ulf Grenzer | ... | animator |
| Iulian Grigoriu | ... | animator |
| Anja Gruner | ... | clean-up inbetween artist |
| Tamás Gyapai | ... | animator |
| Carolin Görtler | ... | background coordinator |
| Sinan Güngör | ... | animator |
| Bettina Hagemann | ... | background artist |
| Steffi Hartmann | ... | clean-up inbetween artist |
| Andreas Heinrich | ... | background artist |
| Petra Herberger | ... | clean-up inbetween artist |
| Magnus Hjerpe | ... | animator |
| Marcus Hoogveld | ... | layout artist |
| Anita Horváth | ... | clean-up inbetween artist |
| Ágnes Horváth | ... | clean-up inbetween artist |
| Tibor Huszák | ... | animator |
| Márta Hársfai | ... | clean-up inbetween artist |
| Michael Hübinger | ... | animator / clean-up inbetween artist |
| Aitor Ibarrola | ... | animator |
| Anna Jander | ... | background artist |
| Magdolna Jehoda | ... | clean-up inbetween artist |
| Csilla Jelen | ... | clean-up inbetween artist |
| Joah Jensen | ... | clean-up inbetween supervisor (as Joah Hagen Jensen) |
| Ildikó Kalmár | ... | clean-up inbetween artist |
| Nevelina Kantcheva | ... | animator (as Nevelina Kantscheva) |
| Benjamin Karré | ... | background artist |
| Gábor Kiss | ... | animator |
| Katja Klein | ... | clean-up inbetween artist |
| László Klótz | ... | animator |
| Linda Kohlbaum | ... | animator |
| Erika Kordás | ... | clean-up inbetween artist |
| Mihály Kosaras | ... | animator |
| Magda Kovács | ... | clean-up inbetween artist |
| Marian Krafczyk | ... | clean-up inbetween artist |
| Gabriella Krisztián | ... | clean-up inbetween artist |
| Lenka Krizová | ... | clean-up assistant |
| Mario Kuchinke-Hofer | ... | layout artist / layout supervisor |
| Stanimir Kumanov | ... | animator |
| Ravinder Kundi | ... | background artist (as Ravinder Singh Kundi) / background painter (as Ravinder Singh Kundi) / layout artist |
| Enikõ Kõhalmi | ... | clean-up inbetween artist |
| Stephan Köhler | ... | background artist / background clean-up artist |
| Maria Pia Lascala | ... | clean-up inbetween artist (as Pia Maria Lascala) |
| Niall Laverty | ... | clean-up inbetween artist |
| Matthias Lechner | ... | layout artist |
| Sally Lin | ... | background artist / clean-up inbetween artist |
| Rosana Llave | ... | animator (as Rosana Llave Aguillo) |
| Ludwig Maertens | ... | background artist |
| Susanne Manke | ... | background artist |
| Iulian Margelatu | ... | clean-up inbetween artist |
| Gergana Margules | ... | clean-up inbetween artist (as Gergana Alexandrova) |
| Luba Medekova-Klein | ... | animator (as Lubica Medekova-Klein) / layout posing artist (as Lubica Medekova-Klein) |
| Réné Meier | ... | clean-up inbetween artist |
| Johannes Mewes | ... | assistant animator |
| Enrico Mezzena | ... | animator |
| Enrique Morente | ... | animator |
| Alberto Moretti | ... | clean-up inbetween artist |
| Mandy Müller | ... | animator |
| Lajos Nagy | ... | animation supervisor / animator / layout artist |
| David Neckenig | ... | layout artist |
| Valerio Nervi | ... | color modeler |
| Corinna Nickel | ... | key animator: Kinofilm / layout posing artist: Kinofilm |
| Ralph Niemeyer | ... | background artist / layout artist / layout supervisor |
| Uli Nitzsche | ... | animator (as Ulrich Nietzsche) / layout posing artist (as Ulrich Nietzsche) |
| Henrik Nolte | ... | layout posing artist |
| Zsuzsanna Nyúl | ... | animator / layout artist |
| Bernadett Odrobina | ... | clean-up inbetween artist |
| Javier Ojuel | ... | animator (as Javier Ojuel Igelmo) / layout posing artist (as Javier Ojuel Igelmo) |
| Tom Olieslagers | ... | layout artist |
| Ovidiu Paltineanu | ... | animator |
| Gregory Panaccione | ... | layout artist |
| Francesca Paoletti | ... | background artist |
| Hermann Pasitka | ... | animator |
| Nicoletta Persello | ... | animator / layout artist |
| Peggy Pforte | ... | background artist / background supervisor: MotionWorks |
| Alexander Pick | ... | clean-up assistant |
| Johannes Pietschmann | ... | animator |
| Matteo Pincelli | ... | layout artist |
| Anna Lucia Pisanelli | ... | clean-up supervisor |
| Donata Pizzato | ... | layout artist |
| Evgenios Plakias | ... | animator |
| Sten Platz | ... | animator |
| Edgar Pohl | ... | clean-up inbetween artist |
| Robert Popov | ... | animator |
| Elena Prearo | ... | clean-up inbetween artist |
| Oszkár Prell | ... | animator |
| Pavla Provazníková | ... | clean-up assistant (as Pavla Provaznicová) |
| Batmjagmar Puravjav | ... | clean-up inbetween artist |
| Randi Pusch | ... | background artist |
| Rita Péli | ... | clean-up inbetween artist |
| Sana Radeva | ... | clean-up inbetween artist (as Stanimira Radeva) |
| Albert Radl | ... | background artist |
| Dirk Reddig | ... | clean-up assistant |
| Kai Renners | ... | animator |
| Christian Retzlaff | ... | animator |
| Erika Riha | ... | animator |
| Sergio Román | ... | animator (as Sergio Román Mediavilla) |
| Rita Réczicza | ... | clean-up inbetween artist |
| Florian Rößler | ... | background artist |
| Julia Sand-Ilhan | ... | background artist |
| Christina Sangiorgi | ... | clean-up inbetween artist |
| Nilo Santillan | ... | animator |
| Nadja Sasse | ... | clean-up inbetween artist |
| Ágnes Schanzl | ... | clean-up inbetween artist |
| Christian Schlierkamp | ... | clean-up inbetween artist |
| Florian Schmitt | ... | background artist |
| Marcel Schröder | ... | background artist |
| Karoline Schumann | ... | background artist |
| Toby Schwarz | ... | animator (as Tobias Schwarz) |
| Tilman Seelenmeyer | ... | background artist |
| Yuri Sekulov | ... | animation supervisor (as Youri Sekulov) / animator (as Youri Sekulov) |
| Katharina Siebenborn | ... | background artist |
| Magdalena Sorgenlos-Chrzanowska | ... | background artist / background supervisor |
| Eugenia Spasova | ... | clean-up inbetween artist / clean-up supervisor (as Evgenia Spasova) |
| Michael Stapper | ... | background artist / background clean-up artist |
| Bujor Stefanescu | ... | animator (as Bujor Stefanesku) |
| Sava Stefanov | ... | animator |
| Gabor Tom Steisinger | ... | animator (as Gabor T. Steisinger) |
| Martin Stepanek | ... | clean-up assistant |
| Elke Stoessel | ... | assistant animation director |
| Janos Szabo | ... | animator / layout artist |
| Erika Szegedi | ... | clean-up assistant (as Erika Szegedj) |
| Monika Szpener | ... | background artist |
| Anna Takács | ... | clean-up inbetween supervisor |
| János Takács | ... | clean-up inbetween artist |
| Tünde Takács | ... | clean-up inbetween artist |
| Alberto Tarantino | ... | clean-up assistant |
| Péter Tenkei | ... | animator |
| Robert Tomala | ... | animator |
| Jessica Toth | ... | background artist |
| Gábor Tóth | ... | animator |
| László Tóth | ... | animator (as László István Tóth) |
| Tímea Tóth | ... | clean-up inbetween artist |
| Andrea Tömösy | ... | clean-up inbetween artist (as Andrea Tömössy) |
| Jens Tümmel | ... | layout posing artist |
| Olaf Ulbricht | ... | animator |
| Serge Valbert | ... | background artist |
| Kris van Alphen | ... | animation director |
| Jan Van Buyten | ... | animator |
| Walter van Gasse | ... | layout artist |
| Viktória Varga | ... | clean-up inbetween artist |
| Gabriella Veres | ... | clean-up inbetween artist (as Gabi Verez) |
| Ute von Münchow-Pohl | ... | animator |
| Susanne von Poblotzky | ... | background artist |
| Jan Vorpahl | ... | background artist |
| Florian Wagner | ... | animator |
| Patrick Walter | ... | clean-up inbetween artist |
| Konrad Weise | ... | animator |
| Martin Weller | ... | clean-up inbetween artist |
| Peter Weller | ... | animation supervisor |
| Nadine Westerbarkey | ... | animator (as Nadine Wagner) |
| Martina Wicht | ... | clean-up inbetween artist |
| Annika Wirth | ... | clean-up supervisor |
| Gillian Wood | ... | clean-up inbetween artist |
| June Wright | ... | clean-up inbetween artist |
| Dobrin Yanev | ... | animator (as Dobrin Janev) |
| Ralitza Zlatanova | ... | clean-up inbetween artist (as Ralitca Zlatanova) |
| Eszter Zsolnai | ... | clean-up inbetween artist |
| Angelo Domenico Migliorisi | ... | clean-up inbetween artist (uncredited) |
Music Department
| Mario Argandona | ... | composer: additional music |
| Luc Bonnet | ... | music recording engineer |
| Hans Walter Florin | ... | conductor |
| Nick Glennie-Smith | ... | conductor |
| Valentin Gregor | ... | musician: violin |
| Max Knoth | ... | composer: additional music / lead orchestrator |
| Dieter Müller | ... | composer: additional music |
| Carsten Raabe | ... | additional composer: score |
| Tilman Ritter | ... | orchestrator |
| Thomas Stoewer | ... | orchestrator (as Tom Stöwer) |
Additional Crew
| Christian Bartz | ... | production assistant |
| Sylvia Burghold | ... | production assistant |
| Nina Coronato | ... | production assistant |
| Rosangela de Araujo | ... | production assistant |
| Anne Domberg | ... | production assistant |
| Marcela Giordano | ... | production assistant |
| Carolin Görtler | ... | production assistant |
| Anatole Livera | ... | production assistant |
| Frank Schaff | ... | dialogue director |
| Helena Wegmann | ... | production coordinator |
| Florian Westermann | ... | CGI director |