Directed by
| Kitarô Kôsaka | ... | (as Kitaro Kosaka) |
Writing Credits
| Io Kuroda | ... | (manga) (as Iou Kuroda) |
| Kitarô Kôsaka | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Yô Ôizumi | ... | Pepe Benengeli (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Shin'ichi Hatori | ... | Announcer (voice) |
|
|
Minoru Hirano | ... | Hernández (voice) |
| Hiroaki Hirata | ... | Francisco (voice) | |
|
|
Toshimasa Ichikawa | ... | Commentator (voice) |
| Toshio Kakei | ... | Angel Benengeli (voice) | |
|
|
Eiko Koike | ... | Carmen Pascual y Domínguez (voice) |
|
|
Aikou Ogata | ... | Uncle Ribera (voice) |
| Yoshisada Sakaguchi | ... | Trainer (voice) | |
Produced by
| Masao Maruyama | ... | producer |
| Yasushi Shiina | ... | executive producer |
| Manabu Tamura | ... | associate producer |
| Masao Teshima | ... | executive producer |
| Mitsuru Uda | ... | associate producer |
| Mitsuru Ôshima | ... | executive producer |
Music by
| Toshiyuki Honda | ||
Cinematography by
| Katsuyoshi Kishi | ||
| Hisao Shirai | ||
Editing by
| Kashiko Kimura | ||
| Takeshi Seyama | ||
Art Direction by
| Naoya Tanaka | ||
Production Management
| Akira Shinohara | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Atsushi Takahashi | ... | unit director |
Art Department
| Yûji Ikeda | ... | artboards |
| Io Kuroda | ... | ending illustrations (as Iou Kuroda) |
| Osamu Mikasa | ... | color key/color designer |
| Takahiro Mogi | ... | color designer |
| Kazuhide Tomonaga | ... | prop designer |
Sound Department
| Eiji Horita | ... | recording assistant: Tokyo TV Center |
| Takeshi Imaizumi | ... | recording assistant: Tokyo TV Center |
| Tsutomu Kashiwakura | ... | sound director |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects: Sound Box |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recording |
| Yukari Tobase | ... | recording assistant: Aoi Studio |
| Futoshi Ueda | ... | re-recording: Tokyo TV Center |
| Fujio Yamada | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Sachi Suzuki | ... | special effects |
| Kumiko Taniguchi | ... | special effects |
Visual Effects by
| Eri Furukawa | ... | digital background processing |
| Chiemi Irisa | ... | digital background processing |
| Takashi Kudô | ... | digital works |
| Yukihiro Masumoto | ... | digital works |
| Yoji Nagasawa | ... | digital works |
| Kôji Takahashi | ... | digital works (as Koji Takahashi) |
| Ryû Takizawa | ... | digital works (as Ryu Takizawa) |
| Masami Tanji | ... | digital works |
Camera and Electrical Department
| Kôichi Gonda | ... | camera operator (as Koichi Gonda) |
| Naohisa Haijima | ... | camera operator |
| Shinji Ikegami | ... | camera operator |
| Hiroshi Itô | ... | camera operator |
| Yumiko Morimoto | ... | camera operator |
| Tomohiro Nishiyama | ... | camera operator |
| Yûko Orikasa | ... | camera operator (as Yuko Orikasa) |
| Hisayuki Sadamatsu | ... | camera operator |
| Yûji Shirai | ... | camera operator (as Yuji Shirai) |
| Tôru Sugawara | ... | camera operator |
| Norikazu Yamaguchi | ... | camera operator |
| Hiroshi Yoshida | ... | camera operator |
Animation Department
| Eun Hee An | ... | inbetween artist |
| Hyun Ji An | ... | digital painter |
| Yoshiharu Ashino | ... | key animator |
| Sung-Ok Baek | ... | secondary key animator |
| Dong Uk Baku | ... | digital painter |
| Young Ra Cho | ... | secondary key animator |
| Bo-Ra Choi | ... | digital painter |
| Hyeon Ok Choi | ... | digital painter |
| Su-Ra Choi | ... | digital painter |
| Masaaki Endô | ... | key animator (as Masaaki Endo) |
| Yui Enomoto | ... | inbetween checker / secondary key animator |
| Rie Fujiwara | ... | digital painter |
| Kenji Hachizaki | ... | key animator |
| Satoshi Hashimoto | ... | digital painter |
| Fumie Hayashi | ... | digital painter |
| Sayaka Hirahara | ... | background artist |
| Motonobu Hori | ... | key animator |
| Yoshinori Horikawa | ... | digital painter |
| Su Jin Hwang | ... | inbetween artist |
| Misuzu Ichinose | ... | inbetween checker |
| Eiko Inoue | ... | digital painter |
| Cheol-Ho Jang | ... | inbetween artist |
| Jung Suk Jeon | ... | digital painter |
| Hee Jin Jeong | ... | inbetween artist |
| Yuriko Kadomoto | ... | digital painter |
| Megumi Kagawa | ... | key animator |
| Chikako Kamata | ... | digital painter |
| Naomi Kasugai | ... | background artist |
| Noriko Kikui | ... | digital painter |
| Eunsun Kim | ... | inbetween artist (as Eun Sun Kim) |
| Jung Eun Kim | ... | digital painter |
| Yu Mi Kim | ... | secondary key animator |
| Fumie Konno | ... | inbetween artist |
| Yumi Koshikawa | ... | digital painter |
| Io Kuroda | ... | key animator (as Iou Kuroda) |
| Kitarô Kôsaka | ... | animation director |
| Hyo Sun Lee | ... | inbetween artist |
| Jeong Eun Lee | ... | digital painter |
| Soon Young Lee | ... | inbetween artist |
| Mariko Matsuo | ... | key animator |
| Michio Mihara | ... | assistant animation director / key animator |
| Youn Sik Na | ... | digital painter |
| Kazuyoshi Nagasawa | ... | inbetween checker |
| Masako Nagata | ... | background artist |
| Satoru Nakamura | ... | key animator |
| Yuya Nishida | ... | digital painter |
| Takuo Noda | ... | key animator |
| Naoyuki Onda | ... | key animator |
| Harue Ono | ... | digital painter |
| Hou-Jung Park | ... | inbetween artist |
| Hyun Ah Park | ... | inbetween artist |
| Jung Ah Park | ... | digital painter |
| Young-ae Park | ... | inbetween artist |
| Hyeon Woo Ree | ... | digital painter |
| Chae-Ryung Ryu | ... | inbetween artist (as Chae Reng Rhu) |
| Masaya Saitô | ... | inbetween checker |
| Kunihiko Sakurai | ... | key animator |
| Azusa Sasaki | ... | digital painter |
| Mamoru Sasaki | ... | key animator |
| Yuuko Sasaki | ... | inbetween artist |
| Kaori Seki | ... | digital painter |
| Harumi Shida | ... | key animator |
| Nobumasa Shinkawa | ... | key animator |
| Ok Cheol Sin | ... | background artist |
| Kazuhiro Soeta | ... | key animator |
| Yumiko Suehiro | ... | inbetween artist |
| Hiroshi Takaguchi | ... | key animator |
| Moyo Takahashi | ... | inbetween artist |
| Kazuyoshi Takeuchi | ... | key animator |
| Nobuyuki Takeuchi | ... | key animator |
| Atsushi Tamura | ... | key animator |
| Masako Torikata | ... | digital painter |
| Jinko Tsuji | ... | inbetween checker |
| Ryûta Undô | ... | background scanner (as Ryuta Undo) |
| Yôichi Watanabe | ... | background artist (as Youichi Watanabe) |
| Lee Dong Wook | ... | secondary key animator |
| Hirômi Yamakawa | ... | key animator |
| Kiyomi Yamazaki | ... | digital painter |
| Jeong Ah Yim | ... | digital painter |
| Mitsuo Yoshino | ... | background artist |
| Hideaki Yoshio | ... | key animator |
| Takashi Ômori | ... | background artist |
| Atsuko Ôtani | ... | key animator |
Editorial Department
| Daisuke Atsumi | ... | hd laser cinema |
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timing |
| Masahiro Honma | ... | film recording |
| Kazuhiko Nomura | ... | hd laser cinema |
| Toshihiro Nomura | ... | digital i/o |
| Masao Shibata | ... | film recording |
Music Department
| Masataka Fukuda | ... | music recording engineer |
| Kozue Okada | ... | music producer: AMO |
| Teru Yasui | ... | music coordinator (as Shin Yasui) |
Additional Crew
| Ikuo Aida | ... | production committee: Tôkyû Recreation |
| Miyako Araki | ... | advertising |
| Yasukiyo Fujimoto | ... | trailer production: Gal Enterprise |
| Nozomi Fukuda | ... | advertising |
| Hiroko Hanamoto | ... | trailer production: Gal Enterprise |
| Mayu Hayashida | ... | advertising chief |
| Fumihiro Hirai | ... | production committee: NTV |
| Kaori Ikeda | ... | overseas manager |
| Minoru Ikeda | ... | overseas manager |
| Jun'ichirô Ishida | ... | production committee: Tokuma Shoten |
| Seiji Ishiguro | ... | production cooperation: Team Orbea Exteondo |
| Susumu Iso | ... | production committee: Asmik Ace Entertainment |
| Akihiro Itagaki | ... | production committee: Tôkyû Recreation |
| Emi Kagawa | ... | advertising |
| Hiroaki Kanada | ... | sales manager |
| Jun'ichi Kikuchi | ... | production cooperation |
| Shinichi Kobayashi | ... | production committee: Madhouse |
| Fumiko Manabe | ... | production committee: Madhouse |
| Hiromichi Masuda | ... | production committee: Madhouse |
| Sanae Mitsuki | ... | production committee: Tokuma Shoten |
| Manami Mori | ... | production cooperation |
| Yoshiko Nagasaki | ... | production committee: NTV |
| Ai Nakanishi | ... | advertising |
| Tomoo Nishimuta | ... | production committee: NTV |
| Kozo Ohara | ... | production committee: Asmik Ace Entertainment |
| Haruo Okamoto | ... | production committee: VAP |
| Noboru Okano | ... | ad designer/title logo: Cypther |
| Seiji Okuda | ... | production committee: NTV |
| Akinori Omata | ... | production committee: Tôkyû Recreation |
| Yasuo Shinozaki | ... | production committee: VAP |
| Jun'ichi Suzuki | ... | production committee: Madhouse |
| Masashi Suzuki | ... | sales manager |
| Manabu Tamura | ... | production committee: VAP |
| Masayuki Taniguchi | ... | advertising producer |
| Masarô Toyoshima | ... | production committee: Asmik Ace Entertainment (as Masarou Toyoshima) |
| Masaru Tsuchiya | ... | advertising chief |
| Mitsuru Uda | ... | production committee: Asmik Ace Entertainment |
| Yatsuka Wada | ... | production cooperation |
| Morikazu Wakizaka | ... | advertising |
| Yûzô Yamamoto | ... | production committee: Tôkyû Recreation |
| Emilio Gallego Zambrano | ... | production cooperation |
| Ryôhei Ôkubo | ... | advertising |
| Masahiko Ôsawa | ... | production committee: NTV |
| Mitsuru Ôshima | ... | production committee: VAP |