Directed by
| Michael Schaack | ||
| Michael Ekbladh | ... | (co-director) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Ralph Christians | ||
| Michael Schaack | ... | (dialogue) |
| Michael Schaack | ... | (screenplay) |
| Marteinn Thorisson | ||
| Jurgen Wolff | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Horst Tappert | ... | Stephan Derrick (voice) | |
| Fritz Wepper | ... | Harry Klein (voice) | |
| Gustav-Peter Wöhler | ... | Arno Hello (voice) (as Gustav Peter Wöhler) | |
|
|
Anke Kortemeier | ... | Tina (voice) |
| Wolfgang Stumph | ... | Dr. Zark (voice) | |
|
|
Claudia Lössl | ... | Elfriede Mitzenheim (voice) |
|
|
Bertram Hiese | ... | Willy / Showmaster (voice) |
|
|
Mechthild Großmann | ... | Frau Schmutz (voice) |
|
|
Stefan Gossler | ... | Falk (voice) |
|
|
Ralph Morgenstern | ... | Linda (voice) |
|
|
Nathalie Licard | ... | Geheimwaffe (voice) |
|
|
Jörg Stuttmann | ... | Dicker Frank (voice) |
|
|
Ruth Rockenschaub | ... | Mutter (voice) |
|
|
Doris Gallart | ... | Schwester Domina (voice) |
|
|
Marina Köhler | ... | Dr. Ingeborg (voice) |
Produced by
| Jan-Michael Brandt | ... | executive producer: TFC (as Jan-M. Brandt) |
| Quentin Bruns | ... | line producer |
| Ralph Christians | ... | producer |
| Seamus Mulligan | ... | executive producer: Magma Films |
| Horst Müller | ... | producer |
| Walter Pucker | ... | executive producer: NDF |
| Pit Rampelt | ... | producer: ZDF |
| Matthias Walther | ... | producer |
Music by
| Jens Langbein | ||
| Robert Schulte-Hemming | ||
Editing by
| Sascha Wolff | ||
Casting By
| Ursula Danger | ||
Production Management
| Hannes Tödter | ... | assistant production manager |
Art Department
| Silke Bachmann | ... | storyboard artist |
| Peter Bohl | ... | storyboard artist |
| Hans Devolder | ... | storyboard artist |
| Wouter Dierickx | ... | storyboard artist |
| Chris Doyle | ... | storyboard artist |
| Daniel Feuerhake | ... | set designer |
| Toby Genkel | ... | storyboard artist |
| Heiko Hentschel | ... | storyboard artist |
| Anette Hoffmann | ... | storyboard artist (as Annette Hoffmann) |
| Marcus Hoogveld | ... | set designer |
| Sven Höffer | ... | set designer |
| Greg Ingram | ... | storyboard artist |
| Sabine Knorr | ... | prop designer |
| Alexandra Prosen | ... | color stylist |
| Christian Puille | ... | storyboard artist |
| Børge Ring | ... | storyboard artist |
| Uwe Saegner | ... | set design supervisor |
| Felix Schichl | ... | storyboard artist |
| Oliver Skora | ... | prop designer |
| Tim Spillane | ... | storyboard artist |
| Alexander Tiedtke | ... | storyboard artist |
| Doris Umschaden | ... | storyboard artist |
| Matthias Witt | ... | set designer |
| Man Arenas | ... | concept artist (uncredited) |
Sound Department
| Hubert Bartholomae | ... | sound editor |
| Ulf Krueger | ... | dialog sound engineer |
| Pit Kuhlmann | ... | sound designer / sound editor |
| Andreas Musolff | ... | sound editor |
| Jörn Poetzl | ... | foley artist (as Joern Poetzl) |
| Norbert Zich | ... | stereo sound consultant: Dolby |
Visual Effects by
| Julian Hermannsen | ... | visual effects |
| Malte Lauinger | ... | visual effects |
| Paulo Jorge Rodrigues Marques | ... | visual effects (as Paulo Rodrigo Marquez) |
Animation Department
| Rodrigo Araya | ... | animation posing artist |
| Robert Brandt | ... | key background artist |
| Shane Cooney | ... | animation posing artist / character designer |
| Wouter Dierickx | ... | layout supervisor |
| Ursula Don | ... | animation posing artist (as Ursel Don) / animator (as Ursel Don) |
| Chris Doyle | ... | sheet director |
| Michael Ekbladh | ... | animation supervisor |
| Gerlinde Godelmann | ... | character designer |
| Anette Hoffmann | ... | character designer (as Annette Hoffmann) |
| Greg Ingram | ... | sheet director |
| Katjenka Krause | ... | animation posing artist / character designer |
| Sabine Leiber-Joof | ... | color styling supervisor |
| Anatole Livera | ... | final checker |
| Dirk Meineke | ... | character designer |
| Rudi Mertens | ... | sheet director |
| Robin Müller | ... | character designer |
| Holger Pfläging | ... | animator |
| Andrea Preda | ... | assistant animator |
| Christian Puille | ... | character designer |
| Claudia Romero | ... | animator |
| Nadja Sasse | ... | assistant animator |
| Ralf Schlüter | ... | assistant animator / character designer |
| Jan-Phillip Schwarz | ... | character design supervisor |
| Paul Stibal | ... | character designer |
| Matthias Thieme | ... | animator |
| Konrad Weise | ... | animator |
| Craig Zukowski | ... | sheet director |
Music Department
| Jürgen Drews | ... | singing voice: Gustav-Peter Wöhler |
| Sven Tress | ... | music mixer |
Additional Crew
| Brian Cordray | ... | story consultant |
| Michael Nowka | ... | dialogue director |
| Sepp Reidinger | ... | laboratory manager |
| Graham Tiernan | ... | compositing supervisor |