Directed by
| Kresten Vestbjerg Andersen | ||
| Thorbjørn Christoffersen | ||
| Stefan Fjeldmark | ||
Writing Credits
| Anders Matthesen | ... | (radio serial) |
| Mette Heeno | ... | (screenplay) |
| Karsten Kiilerich | ... | (story development) & |
| Stefan Fjeldmark | ... | (story development) |
| Esben Selvig | ... | (Norwegian script adaptation) |
Cast (in credits order)
|
|
Anders Matthesen | ... | Terkel / Arne / Jason / Sten / Saki / Johanna / Stewart / Leon / Gunnar / Solveig / Rita (voice) |
|
|
Kim Mattheson | ... | Terkel's Mum / Johanna (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Bill Bailey | ... | The Narrator (voice) | |
| Ben Bishop | ... | Jason / Saki / Stan | |
| Olivia Colman | ... | Terkel's Mum (voice) | |
| Adrian Edmondson | ... | Terkel (voice) | |
| Aksel Hennie | ... | Terkel / Arne / Jason / Sten / Saki / Johanna / Stewart / Leon / Gunnar / Solveig / Rita / Terkel's Mum / Johanna (voice) | |
| Felix Herngren | ... | Terkel (voice) | |
| Helena Roman | ... | Fiona / Doris / Girl (voice) | |
| Toby Stephens | ... | Justin (voice) | |
| Johnny Vegas | ... | Uncle Stewart (voice) | |
Produced by
| Mikkel Berg | ... | co-executive producer |
| Trine Heidegaard | ... | producer |
| Thomas Heinesen | ... | producer |
| Kim Magnusson | ... | executive producer |
| Anders Mastrup | ... | associate producer |
| Christine Thårup | ... | associate producer |
Music by
| Bossy Bo | ||
Editing by
| Martin Wichmann Andersen | ||
| Per Risager | ||
| Mikael Ryelund | ... | (as Mikael R. Ryelund) |
Production Design by
| Line Mathilde Bjerring | ||
Art Direction by
| Kresten Vestbjerg Andersen | ||
| Thorbjørn Christoffersen | ||
Production Management
| Lars C. Lundberg | ... | post-production supervisor |
Art Department
| Phillip Berg | ... | set builder (as Phillip Berg Sørensen) |
| Thorbjørn Christoffersen | ... | set builder / set designer / storyboard artist |
| Thomas Tadeusz Ciborowski | ... | prop builder |
| Stefan Fjeldmark | ... | storyboard artist |
| Tue Damkær Jensen | ... | set builder |
| Snorre Krogh | ... | storyboard artist |
| Martin Madsen | ... | storyboard artist |
| Sten Mesterton | ... | set builder |
| Thomas Nøhr | ... | storyboard artist |
| Martin Skov | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Steffen Addington | ... | dialogue editor |
| Mark Benson | ... | dialogue editor (english version) |
| Flemming Christensen | ... | sound designer |
| Kim Dalum | ... | sound recordist |
| Michael Dela | ... | additional sound |
| Carl Aage Hansen | ... | sound editor (as Nalle Hansen) |
| Alex Hudd | ... | sound consultant: dolby |
| Thomas Huus | ... | additional sound |
| Adam Mendez | ... | re-recording mixer |
| Julien Naudin | ... | foley artist |
| Richard Straker | ... | re-recording mixer |
Visual Effects by
| Kresten Vestbjerg Andersen | ... | character builder |
| Dan Dirckinck-Holmfeld | ... | technical director |
| Rasmus Eilertsen | ... | digital artist |
| Tue Damkær Jensen | ... | CGI artist: characters and backgrounds / character builder |
| Morten Lynge Larsen | ... | digital intermediate (as Morten Lynge) |
| Dan Lund | ... | lighting |
| Anders Marker | ... | digital intermediate |
| Brian Ottosen | ... | visual effects supervisor |
Animation Department
| Kresten Vestbjerg Andersen | ... | animation director / animator / character designer |
| Phillip Berg | ... | animator (as Phillip Berg Sørensen) |
| Thorbjørn Christoffersen | ... | animation director / animator |
| Thomas Tadeusz Ciborowski | ... | animator |
| Claus Darholt | ... | animator |
| Luca Fattore | ... | cg animator |
| Thomas Fenger | ... | animator |
| Michael Helmuth Hansen | ... | animator |
| Dines Jensen | ... | animator |
| Craig Jonathan Kristensen | ... | animator (as Craig Kristensen) |
| Søren Larsen | ... | animator (as Søren Cornelius Larsen) |
| Søren Lumholtz | ... | animator |
| Jacek Nowakowski Oczki | ... | animator |
| Espen Sogn | ... | animator |
| Klaus Søndergaard | ... | animator |
| Søren Tomas | ... | animator |
Editorial Department
| Ejvind Bording | ... | color timer |
| Virgil Kastrup | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Claudio Bisio | ... | Italian dubbing: Leon |
| Hakim Chergui | ... | systems administrator and support |
| Mette Damgaard-Sørensen | ... | film consultant |
| Brian Ottosen | ... | system designer |
| Hans Perk | ... | technical director |
| James Weight | ... | epk producer |
| Henrik Zein | ... | head of accounting |