Directed by
| Pierre Houle | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Luc Dionne | ||
| Georges-Hébert Germain | ... | (book) |
| Sylvain Guy | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Luc Martineau | ... | producer |
| Lorraine Richard | ... | producer |
Music by
| Michel Cusson | ||
Cinematography by
| Eric Cayla | ||
Editing by
| Gaétan Huot | ||
Makeup Department
| Bruno Gatien | ... | special makeup effects artist |
| Christine Larocque | ... | wig maker |
| Denis Parent | ... | key hair stylist |
| Cécile Rigault | ... | makeup artist |
| Diane Simard | ... | key makeup artist |
| George Tucci | ... | special makeup effects artist |
Production Management
| Daniel Boudreau | ... | assistant unit manager |
| Paul Boutin | ... | unit manager |
| Martha Fernandez | ... | unit production manager |
| Caroline Grisé | ... | post-production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Anabelle Berkani | ... | day player third assistant director |
| Ariane Côté-Chénier | ... | additional third assistant director |
| Harvey Drouelle | ... | additional third assistant director |
| Carole Dubuc | ... | first assistant director |
| Sébastien Pelland | ... | second assistant director |
Art Department
| Michel Brochu | ... | construction supervisor |
| Alain Omer Duranceau | ... | props |
| Steve Louis | ... | graphic designer |
| Lucie Simone Tremblay | ... | set designer (as Lucie Tremblay) |
Sound Department
| Gregory Bolduc | ... | assistant sound re-recording mixer |
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer |
| Jo Caron | ... | adr foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Ray Cook | ... | optical soundtrack |
| Guy Francoeur | ... | foley artist |
| Bernard Gariépy Strobl | ... | re-recording mixer |
| Hans Laitres | ... | sound re-recording mix assistant |
| Antoine Morin | ... | sound effects editor |
| Marcel Pothier | ... | supervising sound editor |
Special Effects by
| Louis Craig | ... | special effects supervisor |
| André Laperrière | ... | special effects |
Visual Effects by
| Pascal Colpron | ... | opening titles designer |
| Patrick Faille | ... | visual effects |
| Charles Granger | ... | digital compositor |
| Mario Rachiele | ... | visual effects supervisor |
Stunts
| Alexandre Cadieux | ... | stunt double |
| Mike Chute | ... | stunt driver |
| André Laperrière | ... | stunts |
| Stéphane Lefebvre | ... | stunts |
| Martin Williams | ... | stunt rigger |
Camera and Electrical Department
| Michel Bernier | ... | first assistant camera |
| Stephane Boisvert | ... | generator operator |
| Véronique Boncompagni | ... | still photographer |
| Jean-Yves Denis | ... | grip |
| Sylvain Dupuis | ... | clapper loader |
| Eric Godbout | ... | assistant camera |
| Michel Périard | ... | key grip |
| Geoffroy St-Hilaire | ... | steadicam operator |
| Michel St-Martin | ... | grip (as Michel St. Martin) |
| François Warot | ... | gaffer |
Casting Department
| Carole Dionne | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Louise Dubé | ... | assistant costume designer |
| Isabelle Dupire | ... | wardrobe supervisor |
| Katina Kordonouris | ... | costumes |
Editorial Department
| Sylvain M. Lebel | ... | first assistant editor |
| Richard Lessard | ... | colorist |
| Marc Lussier | ... | digital intermediate colorist |
Location Management
| Lynn Beaudin | ... | location manager |
| Stephanie Beaudin | ... | assistant locations |
| Pierre Blondin | ... | location consultant |
Music Department
| Martin Laniel | ... | music editor |
Transportation Department
| Luc Bouthillier | ... | driver |
| Andrée Roy | ... | driver: cast Roy Dupuis |
Additional Crew
| Cassandre Charbonneau | ... | production assistant |
| Pierre Olivier Chénard | ... | production assistant |
| Alix Croquet | ... | second set production assistant |
| Patrick Daireaux | ... | production assistant |
| Marie France Denoncourt | ... | production assistant |
| Ida Durand | ... | production coordinator |
| Hugues Gaudreault | ... | production assistant |
| Robert Gray | ... | subtitler |
| Jean-Francois Hall | ... | figurant |
| Mylène Laframboise | ... | production assistant |
| Nathalie Nicol | ... | subtitler |
| Benoit Thériault | ... | unit truck production assistant |