Directed by
| Yann Samuell | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Yann Samuell | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Ève Machuel | ... | executive producer |
| Patrick Quinet | ... | co-producer |
| Stephane Quinet | ... | co-producer |
| Christophe Rossignon | ... | producer |
Music by
| Philippe Rombi | ||
Cinematography by
| Antoine Roch | ||
Editing by
| Judith Rivière Kawa | ||
| Andrea Sedlácková | ||
Casting By
| Gigi Akoka | ||
Production Design by
| Jean-Michel Simonet | ||
Costume Design by
| Julie Mauduech | ||
Makeup Department
| Paul de Fisser | ... | key hair stylist |
| Lelia Delval | ... | assistant hair stylist |
| Carole Henrotin | ... | additional hair stylist |
| Françoise Joset | ... | key makeup artist |
| Laetitia Ruffez | ... | additional makeup artist |
| Francoise Sanner | ... | additional hair stylist (as Françoise Sanner) |
| Milou Sanner | ... | additional hair stylist |
| Michelle Van Brussel | ... | additional makeup artist |
Production Management
| Julien Azoulay | ... | post-production manager |
| Aurore Benoit | ... | assistant unit manager (as Aurore Benoît) |
| Anne Bernard | ... | production coordinator |
| Olivier Chiavassa | ... | production manager |
| Marc Dalmans | ... | unit manager |
| Dimitri Linder | ... | unit production manager |
| Olivier Rausin | ... | production manager |
| Stéphane Riga | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Alain Braconnier | ... | second assistant director |
| Benoît Nguyen Lang | ... | third assistant director |
| Thomas Tréfouel | ... | first assistant director |
| Christophe 'Jazz' Verdonck | ... | assistant director |
| Mael Buathier | ... | additional assistant director (uncredited) |
Art Department
| Benoît Amans | ... | property master: Belgium |
| Mohamed Ayada | ... | assistant decorator |
| Anthony Baron | ... | key painter |
| Hélène Bertrand | ... | painter |
| Florence Boquiast | ... | tapestry |
| Thomas Cambois | ... | painter |
| Bernard Chenevier | ... | construction manager |
| Pierre De Craen | ... | set dresser (as Pierre Decraen) |
| Yann Dury | ... | carpenter |
| Michel Escande | ... | carpenter |
| Cédric Fidone | ... | carpenter |
| Marc-Philippe Guerig | ... | assistant art director |
| Cédric Hautin-Nelis | ... | assistant decorator |
| Soizic Hervé | ... | additional props |
| Jean-Paul Merckens | ... | set dresser |
| Valérie Moy | ... | painter |
| David Pitou | ... | carpenter |
| Paul Rouschop | ... | additional constructor |
| Stephan Rubens | ... | construction manager |
| Laurent Stoffyn | ... | additional constructor |
| Lorette Teillet | ... | painter |
| Bart van Lint | ... | construction manager (as Bart Van Lint) |
| Guillaume Watrinet | ... | property master |
Sound Department
| Nicolas Becker | ... | foley artist |
| Benoît Biral | ... | assistant sound mixer |
| Thomas Desjonquères | ... | sound editor |
| Assia Dnednia | ... | assistant foley artist (as Assia Zipper) |
| Catherine Dubeau | ... | post-synchronisation |
| Marc Engels | ... | boom operator |
| Thomas Gauder | ... | sound mixer |
| Damien Lazzerini | ... | assistant sound (as Damien Bera) |
| Benjamin Leloch | ... | assistant sound |
| Pierre Mertens | ... | sound |
| Vincent Nouaille | ... | boom operator: second unit |
| Philippe Vandendriessche | ... | sound: second unit |
| Jean-Noël Yven | ... | sound effects editor |
Special Effects by
| Olivier de Laveleye | ... | special effects |
| Jacques Decort | ... | special effects |
| Marie Pierre Francx | ... | special effects (as Marie-Pierre Franckx) |
| Florian Sanson | ... | modeller |
| Pierre Wuidart | ... | special effects |
Visual Effects by
| Odile Beraud | ... | scan and shoot |
| Jacques Bled | ... | visual effects producer |
| Stephanie Boutinaud | ... | visual effects |
| Rodolphe Chabrier | ... | visual effects supervisor |
| Yoann Copinet | ... | vfx editor |
| Rosana D'Andrea | ... | 2K exploitation |
| Xavier de L'Hermuzière | ... | digital artist |
| Yves Delforge | ... | flame artist |
| Fabrice Faure | ... | flame artist |
| Sébastien Guyot | ... | scan and shoot |
| Christophe Keichinger | ... | scan and shoot |
| Arassou Kichenassamy | ... | scan and shoot |
| Stéphanie Machuret | ... | digital artist |
| David Montoya | ... | scan and shoot |
| Stéphane Praux | ... | 2K exploitation |
| Sébastien Rey | ... | visual effects artist |
| Marion Roger | ... | digital artist |
| Christophe Sabre | ... | scan and shoot |
| Gérard Soirant | ... | scan and shoot |
| Laurent Spillemaecker | ... | flame artist |
| David Tomaszewski | ... | digital compositor |
| Sofi Vaillant | ... | digital artist |
| Martial Vallanchon | ... | visual effects supervisor |
| Eric Vidal | ... | digital artist |
Stunts
| Jean-Louis Airola | ... | stunts |
| Sylvain Balieu | ... | stunt coordinator |
| Philippe Dailler | ... | stunts |
| Cyrille Dufaut | ... | stunts |
| Jean-Claude Lagniez | ... | stunts |
| Sébastien Lagniez | ... | stunts |
| Bruno Letrouit | ... | stunts |
| Patrick Médioni | ... | stunts |
| Patrick Ronchin | ... | stunts |
| Sébastien Seveau | ... | stunts |
| Luc Tramon | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Jean-Francois Baudelet | ... | crane operator |
| Philippe Bessy | ... | crane operator |
| Alexandre Bon | ... | aerial assistant camera |
| Stéphane Bourgoin | ... | electrician |
| Lucilio Da Costa Pais | ... | electrician |
| Nicolas Deblonde | ... | additional assistant camera |
| Réginald Desy | ... | grip |
| Jérôme Di Cola | ... | electrician |
| Dimitri Doulkeridis | ... | grip |
| Martin Escobar | ... | additional assistant camera |
| Jos Evenepoel | ... | grip |
| Denis Gaubert | ... | second assistant camera |
| Olivier Goelen | ... | additional grip |
| Brice Gomez | ... | electrician |
| Léopold Gomez | ... | gaffer |
| Virgile Gomez-Fernandez | ... | electrician (as Virgile Gomez) |
| Antoine Gueugneau | ... | first assistant camera |
| Laurent Guénoun | ... | underwater camera operator |
| Renaat Lambeets | ... | steadicam operator |
| Natacha Lee | ... | second assistant camera |
| Jean-Claude Lother | ... | still photographer |
| Thierry Ramanana | ... | grip |
| Charlet Recors | ... | aerial camera operator |
| Chris Renson | ... | camera operator |
| Jean-François Roqueplo | ... | key grip |
| Sébastien Saadoun | ... | first assistant camera: second unit |
| Eric Sacher | ... | crane operator |
| Rachel Simoni | ... | second assistant camera |
| Dominique Sirault | ... | additional electrician |
| Emmanuel Van Wambeke | ... | key grip |
| Julien Vanhille | ... | additional assistant camera |
| Oliver Verdoot | ... | crane technician |
| Laurent Waltenier | ... | grip |
| Pierre Weité | ... | additional assistant camera (as Pierre-André Weité) |
| Frédéric Wormser | ... | additional assistant camera |
Casting Department
| Florence Bovy | ... | extras casting |
| Laure Cochener | ... | casting assistant |
| Anne Demily | ... | extras casting |
| Gerda Diddens | ... | casting: Belgium |
| Ophélie Gelber | ... | casting assistant |
| Jacqueline Wawrzyniak | ... | casting: Lille |
Costume and Wardrobe Department
| Yolaine Cotte Verdi | ... | costumer |
| Dorothée Lissac | ... | costumer |
Editorial Department
| Nicolas Criqui | ... | digital conformation |
| Julius Friede | ... | digital intermediate colorist |
| Marjolaine Mispelaere | ... | color timer |
| Philippe Reinaudo | ... | digital intermediate technical director |
| Philippe Tourret | ... | post-production coordinator |
Music Department
| Richard Boudarham | ... | orchestra manager |
| Benjamin Caillaud | ... | assistant music recordist |
| Cédric Genachte-Lebail | ... | assistant music recordist |
| Olivier Jano | ... | music copyist |
| Raymond Maillard | ... | musician: cello solos |
| Nicolas Montazaud | ... | musician: percussion |
| Stéphane Reichart | ... | music scoring mixer |
| Stephan Rodescu | ... | musician: violin solos |
| Géraldine Rombi | ... | music supervisor |
| Philippe Rombi | ... | conductor / orchestrator |
| Guy-Paul Romby | ... | music copyist |
| Jacky Tricoire | ... | musician: electric guitar solos |
Script and Continuity Department
| Isabelle Le Grix | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Tony Arnoux | ... | press attache |
| Anne Bernard | ... | production coordinator |
| Laure Cochener | ... | acting coach: children |
| Marielle Duigou | ... | production assistant |
| Pol Fourmois | ... | groupman |
| Ophélie Gelber | ... | acting coach: children |
| Véronique Hallot | ... | production administrator |
| Joe Matukewicz | ... | studio executive (as Joseph Matukewicz) |
| Georges Polonia | ... | groupman |
| André-Paul Ricci | ... | press attache |
| Harmel Sbraire | ... | acting coach: children |
| Bernard Vander Donckt | ... | production accountant |
| Thierry Verhelst | ... | groupman |