Directed by
| Patrick Volson | ||
Writing Credits
| Brigitte Peskine | ... | (story) |
| Daniel Vigne | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Artemio Benki | ... | associate producer / line producer |
| Alain Bordiec | ... | executive producer |
| Georges Campana | ... | executive producer |
Music by
| Angélique Nachon | ||
| Jean-Claude Nachon | ||
Cinematography by
| Dominique Brabant | ||
Editing by
| Aurique Delannoy | ||
Casting By
| Sylvie Peyrucq | ||
Set Decoration by
| Martin Kurel | ||
| Régis Nicolino | ||
Costume Design by
| Fabio Perrone | ||
Makeup Department
| Jiri Budin | ... | makeup artist |
| Ivana Chlostova | ... | makeup artist |
| Josef Lojik | ... | key hair stylist / key makeup artist |
| Alena Lojikova | ... | makeup artist |
Production Management
| Catherine Bastiere | ... | post-production supervisor |
| Alain Bonnet | ... | post-production supervisor |
| André Bouvard | ... | production supervisor |
| Ivan Filus | ... | production manager |
| Hynek Svoboda | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Rodolphe Chauvin | ... | first assistant director |
| Jan Pavlacky | ... | second assistant director |
| Tomas Pavlacky | ... | first assistant director: Czech Republic |
| Karolina Ruzicková | ... | assistant director |
Art Department
| Tomas Cerny | ... | construction manager |
| Jiri Dusek | ... | set dresser |
| Alain Guffroy | ... | assistant decorator |
| Tomas Hais | ... | stand-by props |
| Jirka Kucera | ... | set dresser |
| Stefan Mily | ... | assistant property master |
| Marie-Hélène Sulmoni | ... | set dresser |
| Michal Turner | ... | construction |
| Tomás Vaclav | ... | constructor |
| Steven Vidler | ... | storyboard artist |
| Olivier Colat-Parros | ... | puppet maker (uncredited) |
Sound Department
| Bernard Borel | ... | sound mixer |
| Pascal Chauvin | ... | foley artist |
| Audrey Daram | ... | re-recording mixer |
| Gérard Dessalies | ... | post-synchronization |
| Hélène Ducret | ... | sound editor |
| Eric Grattepain | ... | foley artist |
| Jean-François Machet | ... | sound effects |
| Vojtech Vetrovec | ... | boom operator |
Special Effects by
| Roman Tudzaroff | ... | special effects |
Stunts
| Ladislav Lahoda | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Jan Boruvka | ... | gaffer |
| Georges Campana | ... | director of photography: second unit |
| David W. Cerný | ... | still photographer |
| Catherine Frebault-Duccini | ... | first assistant camera: France (as Catherine Frebault) |
| Klaus Fuxjäger | ... | director of photography: second unit |
| Filip Halaska | ... | steadicam operator |
| Jindrich Hanzl | ... | grip |
| Bohumil Kapek | ... | electrician |
| Gilles Lienard | ... | electrician: France |
| Vladimir Muller | ... | steadicam operator |
| Ladislav Musil | ... | key grip |
| Radek Novak | ... | electrician |
| Jan Pavlacky | ... | first assistant camera: second unit |
| Stepan Svoboda | ... | second assistant camera |
Casting Department
| Marek Juracek | ... | casting: Czech Republic |
| Vlasta Navrátil | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Cyril Fontaine | ... | costumer: France |
| Edita Leva | ... | translator: costume department |
| Stana Slosserova | ... | costumer |
Editorial Department
| Gérard Heydon | ... | color timer |
| Céline Kélépikis | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Maggie Perlado | ... | script supervisor (as Maggie Perlado Ribao) |
Additional Crew
| Frédérique Albert | ... | production assistant |
| Thierry Beauvais | ... | production administrator |
| Perrine Fontaine | ... | unité de programmes fiction |
| Caroline Grimm | ... | unité de programmes fiction |
| Zusana Kobedova | ... | production secretary |
| Pavel Muller | ... | production coordinator |
| Jiri Pospisil | ... | production assistant |
| Josef Stanek | ... | animal trainer |
| Joelle Tercinet | ... | press attache (as Joëlle Tercinet) |
| Martin Trunec | ... | production assistant |