Directed by
| Carlos Gil | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jorge Berlanga | ... | (as Jorge García-Berlanga) |
| Aureli De Luna | ||
| Carlos Gil | ||
Cast (in credits order)
| Fabio Fulco | ... | Carlos Ayala | |
| Ana Álvarez | ... | Laura | |
| Jorge Casalduero | ... | Luis | |
|
|
Carlos Fuentes | ... | Oriol |
|
|
Ramón Langa | ... | Teniente Coronel Bravo |
|
|
Mònica Van Campen | ... | Ana |
|
|
Tony Aguilar | ... | Belinchón |
| Manuel Navarro | ... | Castillo | |
|
|
Jesús Cisneros | ... | Mateo |
| Xabier Elorriaga | ... | Anfitrión | |
| Simón Andreu | ... | Diego | |
|
|
Javier Fernández | ... | Piloto 6 |
|
|
José Angel Matas | ... | Piloto 7 |
|
|
Jorge Hevia | ... | Ministro |
|
|
Vicente Genovés | ... | Médico |
| Daniel Casadellà | ... | Carlos Niño | |
|
|
Maria Casals | ... | Enfermera |
|
|
Susana Comas | ... | Mujer Borracha |
|
|
Emilio Muñoz de Bustillo | ... | Gitano |
|
|
Juan Carlos Roca | ... | Ayudante de Laura |
|
|
Elisa Peñalver | ... | Chica |
|
|
Fabiola Carreño | ... | Secretaria Patrulla |
|
|
Juan Luis Mira | ... | Invitado 1 |
|
|
Juan Pedro Romera | ... | Invitado 2 |
|
|
Miguel Ángel Marcos | ... | Alférez |
|
|
José Domingo | ... | Cabo 1º |
|
|
Pablo Bermejo | ... | Cabo Mecánico |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Daniel Delevin | |||
|
|
Carlus Fàbrega | ... | (as Carlos Fabregas) |
| Paca Gabaldón | ... | Señora | |
|
|
José Luis Gil | ... | Carlos Ayala (voice) |
|
|
Susana Sentís | ... | Mujer Borracha |
|
|
Flavia Zarzo | ||
Produced by
| Aureli De Luna | ... | executive producer |
| Emanuela Spinetta | ... | executive producer |
Music by
| Biel Fuster | ... | (as Biel) |
| Leoncio Lara | ||
Cinematography by
| Julio Madurga | ||
Editing by
| Antonio Pérez Reina | ||
| José Salcedo | ... | (as Pepe Salcedo) |
Casting By
| Núria Vilert | ||
Art Direction by
| Josep Massagué | ||
Costume Design by
| Sebastià Laporte | ||
| Josep Massagué | ... | (as José Massagué) |
Makeup Department
| Patricia Argila | ... | hair stylist |
| Maru Errando | ... | makeup artist |
| Natalia Montoya | ... | assistant hair stylist / assistant makeup artist |
Production Management
| Montse Soler | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jorge Dorado | ... | second assistant director (as Jorge C. Dorado) |
| Daniela Forn | ... | first assistant director |
| Ainara Gamero | ... | second assistant director |
| Célia Royo | ... | assistant director |
Art Department
| Miguel Ángel Delgado | ... | assistant property master |
| Carlos Grané | ... | set props |
| Mila Torres | ... | assistant art director |
Sound Department
| José Antonio Bermúdez | ... | sound mixer |
| Raúl Lasvignes | ... | sound editor |
| Iván Mayoral | ... | adr recordist |
| Antonio Pérez Reina | ... | sound editor |
| Joan Quilis | ... | sound |
| Ian Sasplugas | ... | sound effects recordist |
| Edgar Vidal | ... | sound effects editor |
| Kiku Vidal | ... | sound effects editor |
| Ricardo Viñas | ... | dolby sound consultant |
Special Effects by
| Salvador Santana | ... | special effects |
Visual Effects by
| Laura Maynadé | ... | digital effects coordinator |
| Jaume Vilaseca | ... | visual effects supervisor |
Camera and Electrical Department
| José Luis Bernal | ... | first assistant camera: second unit |
| Eduardo Bonilla | ... | electrician |
| Ferran Calvó | ... | assistant camera |
| Elisenda Cardona | ... | assistant camera |
| Manel Fernández | ... | electrician |
| Charly Guerrero | ... | key grip |
| Luis Guervós | ... | assistant camera |
| Teo Lopez | ... | camera operator: second unit (as Téo Lopez) |
| José Ángel Manrique | ... | grip |
| Diego Moyano | ... | electrician |
| Xavi Pacheco | ... | assistant camera (as Javi Pacheco) / second assistant camera (as Xavier Pacheco) |
| José Luis Rodríguez | ... | gaffer |
| Núria Roldos | ... | camera operator |
| Ramón Sánchez | ... | steadicam |
| César Villalba | ... | assistant camera |
Costume and Wardrobe Department
| Nuria Peña | ... | assistant costume designer |
| Carlos Salas | ... | wardrobe |
Editorial Department
| Yamila Fernández Colman | ... | editor trainee |
| Jorge Ortiz Yus | ... | colorist |
Location Management
| Carles Frías | ... | assistant location manager |
| Peio Vizcaya | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Isabel Ruiz Capillas | ... | script supervisor (as Maribel Ruiz Capillas) |
Additional Crew
| Sandra Forn | ... | production coordinator |
| Brenda Harper | ... | production administrator |
| Josep Pascó Soler | ... | animal trainer (as Josep Pascó) |
| José Luis Gil | ... | voice dubbing: Fabio Fulco (uncredited) |