Although the film was shot entirely in Montréal, Québec, in one of the final scenes, as Manuel has entered the Metro, and it is leaving the station, the map seen inside the train is, in fact, a map of the central Washington, D.C. area. On that same topic of the filming location, let's add that the the two license plates seen have no 'State' indicated on them, but the slogan is saying 'The Beautiful State' which is a translation of Québec slogan on its license plates : 'La Belle Province'.