Directed by
| Hiroshi Fukutomi | ||
Writing Credits
| Yuki Hijiri | ... | (manga) |
| Atsushi Yamatoya | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
|
|
Keiichi Nanba | ... | Locke (voice) |
| Keiko Han | ... | Jessica Orin / Amelia (voice) | |
|
|
Taeko Nakanishi | ... | Lady Kahn (voice) |
| Toshiko Fujita | ... | Cornelia Prim (voice) | |
|
|
Yoshito Yasuhara | ... | Ryu Yamaki (voice) |
|
|
Banjô Ginga | ... | Lt. Bell (voice) |
|
|
Daisuke Gôri | ... | John (voice) |
| Eiko Yamada | ... | Kim (voice) | |
|
|
Gara Takashima | ... | Kei (voice) |
| Kôji Totani | ... | Manu (voice) | |
|
|
Hidekatsu Shibata | ... | Professor Ramses (voice) |
| Hideyuki Tanaka | ... | Helmsman (voice) | |
|
|
Kôji Yada | ... | Federation Surgeon (voice) |
|
|
Kôzô Shioya | ... | Cain (voice) |
|
|
Kyôko Tongû | ... | Taku (voice) |
|
|
Masaharu Satô | ... | Luke Oh (voice) |
| Michie Tomizawa | ... | Ann / Honran (voice) | |
|
|
Mieko Nobusawa | ... | Lu (voice) |
|
|
Mikio Terashima | ... | Dionysus Captain (voice) |
|
|
Ryôichi Tanaka | ... | Orac Okura (voice) |
| Shigeru Chiba | ... | Udo (voice) | |
|
|
Shôzô Hirabayashi | ... | Col. Hector (voice) |
|
|
Shunsuke Takamiya | ... | Commander (voice) |
|
|
Yasuo Muramatsu | ... | General (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Masateru Tabata | ... | Luke Oh (voice) |
Produced by
| Shigeo Endô | ... | producer (as Shigeo Endo) |
| Kôichi Motohashi | ... | executive producer |
| Junzô Nakajima | ... | producer |
| Shoji Sato | ... | planner |
| Mitsuru Takakuwa | ... | planner |
Music by
| Gorô Ômi | ... | (as Goro Omi) |
Cinematography by
| Toshiaki Morita | ||
Editing by
| Yoshihiro Kasahara | ||
| Takeshi Seyama | ||
| Kouzo Yoshida | ||
Art Direction by
| Yoshinari Kanebako | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Shinya Hanai | ... | unit director |
| Takeshi Yamaguchi | ... | unit director |
Art Department
| Kazuhiro Arai | ... | assistant art director |
| Noriyuki Ôta | ... | color key |
Sound Department
| Masakatsu Aida | ... | sound producer: Onkyô Eizô System |
| Sadayoshi Fujino | ... | recording director |
| Shin'ichi Kanazawa | ... | sound mixer |
| Akihiko Matsuda | ... | sound effects editor |
| Tetsuo Ono | ... | sound producer: Onkyô Eizô System |
Special Effects by
| Kei Kuroki | ... | special effects photography: Trans Arts |
| Kaoru Tanifuji | ... | special effects |
| Masao Yoshiyama | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Seiichi Hashitani | ... | camera operator |
| Tsuneo Hosoda | ... | camera operator |
| Akio Kanazawa | ... | camera operator |
| Hiroaki Matsuzawa | ... | camera operator |
| Harutoshi Miyagawa | ... | photography advancement |
| Yukio Sugiyama | ... | camera operator |
| Kazushi Torigoe | ... | camera operator |
| Yurie Yamazaki | ... | camera operator |
| Toshihiko Yanagisawa | ... | photography advancement |
| Hirotaka Ôkubo | ... | camera operator (as Hiroyuki Ôkubo) |
Animation Department
| Michie Abe | ... | inbetween artist |
| Satomi Akamatsu | ... | cel painter |
| Kazuko Akiyoshi | ... | cel painter |
| Hiromi Anzai | ... | cel painter |
| Masashi Anzai | ... | inbetween artist |
| Masako Aoki | ... | cel painter |
| Harumi Arahata | ... | cel painter |
| Toshiko Baba | ... | inbetween artist |
| Makoto Bessho | ... | inbetween artist |
| Noriko Chida | ... | cel painter |
| Kayoko Ebihara | ... | inbetween artist |
| Ikumi Endô | ... | inbetween artist |
| Tadashi Fuchigami | ... | cel painter |
| Shigeru Fujii | ... | cel checker |
| Toshiyuki Fujisawa | ... | inbetween artist |
| Maki Fujita | ... | inbetween artist |
| Tetsuji Fujiwara | ... | background artist |
| Kiyomu Fukuda | ... | key animator |
| Kazuhiro Furuhashi | ... | key animator |
| Michitaka Futagami | ... | cel painter |
| Junko Gejô | ... | cel painter (as Junko Shimoshino) |
| Chizuko Gotô | ... | cel painter |
| Takahiro Gotô | ... | inbetween artist |
| Masako Hanada | ... | cel painter |
| Hiromasa Hanawa | ... | inbetween checker |
| Hiroshi Harada | ... | inbetween artist |
| Jin Hasegawa | ... | key animator |
| Atsumi Hashimoto | ... | inbetween artist |
| Yôko Hatta | ... | cel painter |
| Kenji Hattori | ... | key animator |
| Hiroki Hayashi | ... | inbetween artist |
| Kyôko Hayashi | ... | cel painter |
| Mayumi Hayashida | ... | inbetween artist |
| Akiko Higuchi | ... | inbetween artist |
| Norie Higuchi | ... | inbetween artist |
| Yuki Hijiri | ... | character designer |
| Shûichi Hirata | ... | background artist |
| Chieko Hirose | ... | cel painter |
| Tôru Hishiyama | ... | background artist (as Toru Hishiyama) |
| Emiko Honda | ... | cel painter |
| Masahiro Honda | ... | cel painter |
| Yoshiyuki Ichikawa | ... | key animator |
| Kenji Ichinose | ... | cel painter |
| Chieko Ido | ... | inbetween artist |
| Keiko Iida | ... | cel painter |
| Takahiro Iida | ... | inbetween artist (as Takashi Iida) |
| Miyuki Ikeda | ... | inbetween artist |
| Nobuyuki Ikigame | ... | inbetween artist |
| Masahiko Imai | ... | key animator |
| Kyôko Inobe | ... | cel painter |
| Hiroko Inoue | ... | cel painter |
| Misako Irie | ... | cel painter |
| Akemi Isagawa | ... | inbetween artist |
| Junko Isaka | ... | inbetween artist |
| Ken'ichi Ishibashi | ... | background artist |
| Teruko Ishibashi | ... | inbetween artist |
| Machiko Ishii | ... | cel painter |
| Etsuko Ishiwari | ... | key animator |
| Sagako Itakura | ... | background artist |
| Hisae Itô | ... | cel painter |
| Kôji Itô | ... | key animator |
| Sôichi Itô | ... | cel painter |
| Eiko Iwai | ... | cel painter |
| Eri Iwane | ... | cel painter |
| Keizô Iwashita | ... | inbetween artist |
| Mitsuko Iwata | ... | background artist |
| Satoshi Iwataki | ... | inbetween artist |
| Hiroyuki Iyama | ... | inbetween artist |
| Yûko Kagayama | ... | cel painter |
| Katsunori Kaneko | ... | inbetween artist |
| Mitsuko Kaneko | ... | cel painter |
| Yûko Kanemaru | ... | cel painter |
| Hiroyuki Karashima | ... | cel painter |
| Seisaku Kasutani | ... | cel painter |
| Shin'ichi Katayama | ... | inbetween artist |
| Chieko Katsuda | ... | inbetween artist |
| Nao Katsumata | ... | inbetween artist |
| Ryôko Katô | ... | inbetween artist |
| Tomie Katô | ... | background artist |
| Toshimi Katô | ... | cel painter |
| Keiko Kawada | ... | cel painter |
| Takako Kawakami | ... | inbetween artist |
| Yumiko Kawasaki | ... | inbetween artist |
| Seiji Kenno | ... | cel painter (as Seimi Kenno) |
| Yoshiji Kigami | ... | character designer (as Masuji Kigami) / key animator (as Masuji Kigami) / layout artist / mechanical designer |
| Toshiharu Kinoshita | ... | key animator |
| Kazuko Kishi | ... | cel painter |
| Hitomi Kita | ... | cel painter |
| Tomoyuki Kitagawa | ... | background artist |
| Takeo Kitahara | ... | key animator |
| Reona Kitahata | ... | inbetween artist |
| Daihei Kitamura | ... | inbetween artist |
| Yumiko Kiyama | ... | cel painter |
| Yûko Kiyoshima | ... | key animator |
| Kazuhiro Kobayashi | ... | cel painter |
| Kenzô Koizumi | ... | character designer / key animator / mechanical designer |
| Sôhei Koizumi | ... | background artist |
| Yuka Komatsu | ... | inbetween artist |
| Keiko Kondô | ... | cel painter |
| Yasuhiko Kondô | ... | cel painter |
| Fumie Kosao | ... | cel painter |
| Akiko Koyama | ... | cel checker |
| Chioko Koyama | ... | cel painter |
| Naoki Kubo | ... | inbetween artist |
| Yûji Kubo | ... | inbetween artist |
| Yutaka Kubota | ... | key animator |
| Hatsue Kuniyoshi | ... | cel painter |
| Kimi Kuriyagawa | ... | background artist |
| Mamoru Kurosawa | ... | inbetween artist |
| Takako Kuwagata | ... | inbetween artist |
| Kazuo Kuwahara | ... | cel painter |
| Rika Kuwahata | ... | background artist (as Rika Kuwata) |
| Yumi Machida | ... | key animator |
| Hidemi Maeda | ... | assistant animation director (as Eimi Maeda) |
| Junko Maeda | ... | inbetween artist |
| Chiyoko Maemuta | ... | cel painter |
| Katsuko Makino | ... | cel painter |
| Mitsunari Makino | ... | background artist |
| Yukihiro Makino | ... | inbetween artist |
| Hirofumi Manabe | ... | background artist |
| Suzuko Mano | ... | key animator |
| Junko Masubuchi | ... | inbetween artist |
| Makiko Masuda | ... | cel painter |
| Yûko Masutani | ... | inbetween artist |
| Michiko Matsuda | ... | cel painter |
| Rieko Matsukura | ... | inbetween artist |
| Shinobu Matsumoto | ... | inbetween artist |
| Kengo Matsuo | ... | cel painter |
| Shin Matsuo | ... | inbetween artist |
| Masayo Matsuzaki | ... | cel painter |
| Miyoko Mima | ... | cel painter |
| Yukie Minegishi | ... | cel painter |
| Tetsuko Miura | ... | cel painter |
| Mieko Miyashita | ... | background artist |
| Naomi Miyata | ... | inbetween artist |
| Masayuki Mori | ... | cel painter |
| Keiko Morishima | ... | cel painter |
| Yûji Moriyama | ... | assistant animation director |
| Yumi Motoyama | ... | cel painter |
| Motoharu Nagano | ... | cel painter |
| Midori Nagaoka | ... | inbetween artist |
| Yuki Nagata | ... | cel painter (as Yûki Nagata) |
| Sanae Nakagawa | ... | inbetween artist |
| Atsuko Nakajima | ... | inbetween artist |
| Chizuko Nakamura | ... | inbetween artist |
| Shinobu Nakamura | ... | cel painter |
| Yoriko Nakano | ... | inbetween artist |
| Masao Nakata | ... | inbetween artist |
| Mutsuko Natori | ... | cel painter |
| Keiko Nemoto | ... | cel painter |
| Shizuka Niita | ... | inbetween artist (as Shizuka En'ita) |
| Shigeo Nishihara | ... | background artist |
| Emiko Nishizawa | ... | background artist |
| Yayoi Nitta | ... | background artist |
| Noriko Numa | ... | inbetween artist |
| Setsuko Ogawa | ... | cel painter |
| Chizuko Okada | ... | cel painter |
| Jun Okada | ... | inbetween artist |
| Toshiko Okayasu | ... | inbetween artist |
| Hideko Okimoto | ... | inbetween artist |
| Atsushi Okuda | ... | inbetween artist |
| Seiji Okuda | ... | key animator |
| Kôichirô Ono | ... | inbetween artist |
| Michiko Posa | ... | cel painter |
| Hiroki Saitô | ... | cel painter |
| Itaru Saitô | ... | key animator |
| Yuriko Saitô | ... | inbetween artist |
| Yutaka Sakamoto | ... | inbetween artist |
| Hiroko Satô | ... | cel painter |
| Kyôko Satô | ... | inbetween artist (as Kyôko Sato) |
| Miyoko Satô | ... | cel painter |
| Yoshie Shibakuchi | ... | cel painter |
| Chikako Shibata | ... | background artist |
| Tomoyuki Shibata | ... | inbetween artist |
| Fusa Shibazaki | ... | cel painter (as Fusa Murasakisaki) |
| Ritsuko Shigeoka | ... | cel painter |
| Yutaka Shimada | ... | inbetween artist |
| Tsuneko Shimizu | ... | cel checker |
| Tetsuto Shimono | ... | background artist |
| Kazuko Shinji | ... | inbetween artist |
| Toshikatsu Shinozaki | ... | inbetween checker / key animator |
| Tetsunori Shirae | ... | inbetween artist |
| Akemi Shirai | ... | cel painter |
| Susumu Shiraume | ... | animation director / character designer / mechanical designer |
| Yumi Shishido | ... | cel painter |
| Hatsuko Suga | ... | cel painter |
| Tomoko Sugii | ... | cel painter |
| Kazue Sugita | ... | cel painter |
| Shôichirô Sugiura | ... | background artist |
| Fumiko Sugiyama | ... | cel painter |
| Kiyoko Suruga | ... | cel painter |
| Yaeko Suruga | ... | cel painter |
| Chitoshi Suzuki | ... | cel painter |
| Michiaki Suzuki | ... | inbetween artist |
| Mineko Suzuki | ... | cel painter |
| Norikata Suzuki | ... | cel painter (as Yoshitake Suzuki) |
| Shin'ichi Suzuki | ... | key animator (as Shinichi Suzuki) |
| Yasuhiko Suzuki | ... | inbetween artist |
| Hiroshi Tahara | ... | cel painter |
| Kazunori Takahashi | ... | inbetween artist |
| Rumi Takahashi | ... | inbetween artist |
| Noboru Takano | ... | key animator |
| Akimi Takashima | ... | cel painter |
| Nobuko Takazawa | ... | cel painter |
| Kazuya Takeda | ... | inbetween artist |
| Mariko Takeguchi | ... | inbetween artist |
| Kazuyo Takeshima | ... | cel painter |
| Tomoaki Takeuchi | ... | cel painter |
| Masako Takigami | ... | cel painter |
| Kazuo Tamari | ... | background artist |
| Takeshi Tamazawa | ... | key animator |
| Akemi Tamura | ... | cel painter |
| Hideki Tamura | ... | key animator |
| Yoshiaki Tamura | ... | inbetween artist |
| Masahiro Tanaka | ... | cel painter |
| Setsuko Tanaka | ... | cel painter |
| Haruki Tanikoshi | ... | cel painter |
| Fumie Tokuda | ... | inbetween artist |
| Tatsuya Tomimoto | ... | inbetween artist |
| Kazuo Tomisawa | ... | key animator |
| Masahiro Tomiyama | ... | cel painter |
| Masaharu Tomoda | ... | inbetween artist |
| Yûko Tonoike | ... | cel painter |
| Yoshimi Tonomura | ... | cel painter |
| Kyôko Torii | ... | cel painter |
| Kazuyuki Toshida | ... | inbetween artist |
| Yoshiko Tsuchiya | ... | cel painter |
| Sayoko Tsuji | ... | inbetween artist |
| Fumiko Tsukada | ... | cel checker |
| Hatsumi Tsukada | ... | inbetween artist |
| Mariko Tsukagoshi | ... | cel painter |
| Akiko Tsukui | ... | key animator |
| Osamu Tsuruyama | ... | key animator |
| Noriko Tsutsui | ... | background artist |
| Yumiko Uehara | ... | background artist |
| Atsuko Ueno | ... | inbetween artist |
| Chikako Uesugi | ... | inbetween artist |
| Setsuko Ujibashi | ... | cel painter |
| Shinobu Umeda | ... | cel painter |
| Ikumi Umekita | ... | inbetween artist |
| Misayo Usugi | ... | inbetween artist |
| Yôji Wada | ... | cel painter |
| Sadao Watanabe | ... | background artist |
| Tsutomu Yabuki | ... | inbetween artist |
| Hisako Yaji | ... | inbetween artist |
| Mitsuhiro Yamada | ... | inbetween artist |
| Reiko Yamada | ... | inbetween artist |
| Toshiko Yamaki | ... | cel painter |
| Katsuya Yamamoto | ... | inbetween artist |
| Etsuko Yamano | ... | cel painter |
| Shigeru Yamazaki | ... | inbetween artist |
| Shôjirô Yamazaki | ... | cel painter |
| Kiyotaka Yasuda | ... | background artist |
| Ken'ichi Yatagai | ... | inbetween artist |
| Rieko Yoshida | ... | cel painter |
| Ichirô Yoshihara | ... | cel checker |
| Reiko Yoshihisa | ... | cel painter |
| Takao Yoshikawa | ... | cel painter |
| Hisako Yoshimatsu | ... | cel painter |
| Keiko Yoshizawa | ... | cel painter |
| Toshihide Ôide | ... | cel painter |
| Misugi Ôkubo | ... | key animator |
| Yuriko Ômiya | ... | inbetween artist |
| Toshiyuki Ômori | ... | key animator |
| Kazuko Ôno | ... | cel painter |
| Itoe Ôsawa | ... | inbetween artist |
| Kumiko Ôta | ... | inbetween artist (as Kumiko Ohta) |
| Nobuyuki Ôta | ... | background artist |
| Takako Ôtsuka | ... | cel painter |
| Mayumi Ôura | ... | inbetween artist |
Music Department
| Chinfa Kang | ... | theme song lyrics |
| Gorô Ômi | ... | composer: theme music (as Goro Awaji) |
Additional Crew
| Tomoya Fujimori | ... | production assistant |
| Naotake Furusato | ... | production assistant |
| Yuki Hijiri | ... | supervisor |
| Yukihiko Ichikawa | ... | production assistant |
| Naoya Kawasaki | ... | advertising manager: Shôchiku |
| Shûichi Ozeki | ... | production assistant |
| Shuuji Uchiyama | ... | production desk |
| Takanori Yaegaki | ... | production assistant |
| Tetsuo Yahagi | ... | advertising manager |