Directed by
| Jirí Menzel | ||
Writing Credits
| Bohumil Hrabal | ... | (novel) |
| Jirí Menzel | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Rudolf Biermann | ... | producer |
| Petr Dvorak | ... | co-producer: TV Nova |
| Luba Féglová | ... | co-producer |
| Vít Komrzý | ... | co-producer |
| Dusan Kukal | ... | co-producer |
| Andrea Metcalfe | ... | executive producer: AQS |
| Robert Schaffer | ... | executive producer: AQS |
| Helena Uldrichová | ... | co-producer: Barrandov Studio |
Music by
| Ales Brezina | ||
Cinematography by
| Jaromír Sofr | ||
Editing by
| Jirí Brozek | ||
Casting By
| Ladislav Ondrácek | ||
Production Design by
| Milan Býcek | ||
Costume Design by
| Milan Corba | ||
Makeup Department
| Libuse Barlova | ... | makeup artist (as Libuse Barlová) |
| Jirina Pahlerova | ... | key makeup artist (as Jirina Pahlerová) |
| Radek Petr | ... | makeup artist |
Production Management
| Jan Balzer | ... | production supervisor |
| Pavel Cechák | ... | production manager |
| Eva Machuldová | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Renata Jaukerová | ... | second assistant director |
| Jirí Kacírek ml | ... | first assistant director |
| Ivana Kovárová | ... | second assistant director |
| Zuzana Kulifay | ... | third assistant director |
| Lukas Viznar | ... | second assistant director (as Lukás Viznar) |
Art Department
| Milan Babik | ... | assistant property master |
| Petr Charvát | ... | construction |
| Dominik Faustus | ... | props |
| Jaroslav Fiala | ... | set dresser |
| Milan Janostik | ... | props |
| Vladimir Kvech | ... | props |
| Roman Makovy | ... | stand-by construction (as Roman Makový) |
| Lubos Nouzák | ... | construction |
| Adam Pitra | ... | assistant production designer |
| Jiri Pospisil | ... | construction |
| Vit Simek | ... | construction |
| Michal Sula | ... | construction |
| Stanislav Suva | ... | scenic painter |
| Karel Vanásek | ... | property master |
| Jaromír Vaverka | ... | set dresser |
| Martin Vesely | ... | construction (as Martin Veselý) |
| Pavel Veselá | ... | stand-by construction (as Pavel Veselý) |
| David Voborsky | ... | assistant production designer (as David Voborský) |
Sound Department
| Petr Cechák | ... | post-production sound assistant |
| Otto Chlpek | ... | sound mixer |
| Lukas Chyska | ... | conforming sound editor |
| Radim Hladík Jr. | ... | re-recording mixer / sound mixer |
| Roman Rigo | ... | playback operator |
| Pavel Stverák | ... | dolby consultant |
| Andrea Veselková | ... | foley artist |
| Vojtech Vetrovec | ... | boom operator |
Special Effects by
| Jaroslav Crancara | ... | special effects |
| Karel Cáslavský | ... | special effects |
| Hana Lasicová | ... | special effects |
| Hana Makovicková | ... | special effects |
| Jiri Maran | ... | special effects technician |
| Pavel Stingl | ... | special effects |
Visual Effects by
| Stepán Batousek | ... | compositor: animator |
| Jiri Cvancara | ... | digital intermediate |
| Ales Dlabac | ... | 3d artist |
| Jiri Forejt | ... | digital compositor |
| Miro Gal | ... | inferno operator (as Miro Gál) |
| Lukas Herrmann | ... | digital matte paint artist |
| Jan Heusler | ... | digital compositor |
| Tomas Kalhous | ... | digital compositor: UPP |
| Maros Kesjar | ... | digital effects artist |
| Lenka Likarova | ... | visual effects producer |
| Jirí Linhart | ... | digital effects artist |
| Robert Loudil | ... | visual effects artist |
| Petr Masek | ... | digital compositor |
| Boris Masník | ... | visual effects supervisor: UPP |
| Tomas Munzar | ... | digital compositor |
| Vaclav Ondrousek | ... | digital compositor |
| Robert Pik | ... | digital compositor |
| Ondrej Stibinger | ... | digital intermediate colorist |
| Petr Vcelicka | ... | digital compositor |
| Kim Wiseman | ... | digital compositor |
Stunts
| Pavel Bousek | ... | stunts |
| Zuzana Drdacka | ... | stunts (as Zuzana Drdacká) |
| Martin Dvorsky | ... | stunts |
| Jiri First | ... | stunts (as Jirí Firt) |
| Martin Kot'átko | ... | stunts |
| Ladislav Lahoda | ... | stunts |
| Jan Tejmar | ... | stunts |
| Jonás Vejdelek | ... | stunts |
| Jan Vosmik | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Andrej Arnautov Jr. | ... | lighting technician |
| Matej Cisar | ... | lighting technician |
| Sarka Franková | ... | lighting technician (as Sárka Franková) |
| Milan Fridrich | ... | generator operator |
| Pavel Frydrych | ... | assistant camera |
| Klaus Fuxjäger | ... | camera operator |
| Václav Hejduk | ... | camera technician |
| Vaclav Hrabanek | ... | grip (as Václav Hrabánek) |
| Stepan Jezek | ... | grip |
| Karel Kaliban | ... | assistant camera |
| Borivoj Klecka | ... | gaffer |
| Ladislav Musil | ... | grip |
| Martin Spelda | ... | still photographer |
| Martin Vortel | ... | best boy |
| Petr Weiser | ... | video operator |
Costume and Wardrobe Department
| Babeta Kodajova | ... | key costumer (as Babeta Kodajová) |
| Rouckova Michaela | ... | costumer (as Michaela Roucková) |
| Mária Nováková | ... | costumer |
| Eliska Petrovska | ... | costumer (as Eliska Petrovska) |
| Hana Rambová | ... | costumer |
Editorial Department
| Ivo Marak | ... | post-production technical supervisor |
| Gerard Ward | ... | telecine colorist: dailies |
Location Management
| Adam Fuchs | ... | location manager |
Music Department
| Juraj Durovic | ... | score engineer |
| Vitek Kral | ... | score engineer assistant |
| Prague Metropolitan Orchestra | ... | orchestra |
Script and Continuity Department
| Kristián Suda | ... | script editor |
Transportation Department
| Martin Cerny | ... | driver (as Martin Cerný) |
| Václav Peterka | ... | driver |
| Frantisek Petr | ... | driver |
Additional Crew
| Magda Chýlková | ... | production accountant |
| Petr Levý | ... | caterer |
| Mila Radova | ... | unit publicist (as Mila Radová) |
| Kristián Suda | ... | dramaturg |