Directed by
| Hiroshi Negishi | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Fujihiko Hosono | ... | (creator) |
Cast (in credits order)
| Kaneto Shiozawa | ... | Ohma (voice) | |
|
|
Ian Tyler | ... | Ohma (voice) |
| Miki Itô | ... | Nanase (voice) | |
|
|
Barbara Barnes | ... | Nanase (voice) |
| Issei Futamata | ... | Kawamata (voice) | |
|
|
Peter Whitman | ... | Kawamata (voice) |
|
|
Tomomichi Nishimura | ... | Shimon (voice) |
|
|
Nigel Anthony | ... | Shimon (voice) |
| William Dufris | ... | Ryuichi (voice) (as William Dufries) | |
|
|
Junko Asami | ... | Keiko (voice) |
| Laurel Lefkow | ... | Keiko (voice) | |
|
|
Steven Crossley | ... | Yamanobe (voice) |
|
|
Daisuke Gôri | ... | Enma (voice) |
| Tony Sibbald | ... | Yama (voice) | |
|
|
Shinya Ôtaki | ... | Watanabe (voice) |
| Shelley Thompson | ... | Widow (voice) | |
|
|
Yuzuru Fujimoto | ... | Parrot (voice) |
| Yuri Amano | ... | Coworker (voice) | |
| Wataru Takagi | ... | Coworker (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Hideyuki Hori | ... | Ryuichi Murakami (voice) |
|
|
Colin Bruce | ... | Coworker / Mourner (voice) (uncredited) |
| Harry Ditson | ... | Boss / Parrot (voice) (uncredited) | |
|
|
Michael Morris | ... | Coworker (voice) (uncredited) |
Produced by
| Laurence Guinness | ... | executive producer (english version) |
| Mitsuhisa Hida | ... | executive producer |
| Nagateru Katô | ... | producer (as Nagateru Kato) |
| Yasuhisa Kazama | ... | producer |
| John O'Donnell | ... | executive producer (english version) |
| Masaki Sawanobori | ... | planner |
| Stephanie Shalofsky | ... | producer (english version) |
| Yutaka Takahashi | ... | executive producer |
Music by
| Toshirô Imaizumi | ||
Cinematography by
| Akihiko Takahashi | ||
Editing by
| Toshio Henmi | ||
Art Direction by
| Tetsunori Ôyama | ||
Art Department
| Chisato Sunagawa | ... | art designer |
| Keiko Ônuki | ... | color key |
Sound Department
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects editor |
| Noriyoshi Matsûra | ... | sound director |
| Yoshio Obara | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Gô Abe | ... | special effects: Grell Kobo |
Camera and Electrical Department
| Takashi Azuhata | ... | assistant camera: Azuhata Film |
| Shirô Kûki | ... | camera operator: Studio Boston |
| Toyomitsu Nakajô | ... | camera operator: Studio Boston (as Toyomitsu Nakajo) |
| Shin'ichi Sasano | ... | camera operator: Studio Boston (as Shinichi Sasano) |
Animation Department
| Mari Higashihara | ... | trace and paint artist |
| Tomomi Isoda | ... | animator |
| Mishizu Itô | ... | animator |
| Takahiro Kishida | ... | key animator |
| Mitsuyo Kuroda | ... | trace and paint artist |
| Kotomi Maeda | ... | animator |
| Meiju Maeda | ... | key animator |
| Mieko Maruyama | ... | trace and paint artist |
| Kazuko Matsumura | ... | animator |
| Shin Matsuo | ... | animation director / key animator |
| Fumie Muroi | ... | key animator |
| Ryôji Nakamori | ... | animator (as Ryoji Nakamori) |
| Fumiko Nakamura | ... | trace and paint artist |
| Misao Nakano | ... | key animator |
| Nobuko Ogino | ... | inbetween checker |
| Hiroki Okamoto | ... | animator |
| Yukio Okano | ... | key animator |
| Masahiko Ouchi | ... | key animator |
| Kazuya Saitô | ... | animator |
| Takuya Saitô | ... | key animator |
| Hiromi Sakai | ... | inbetween checker |
| Takeshi Sasaki | ... | animator |
| Akira Satô | ... | animator |
| Yûichi Satô | ... | key animator |
| Minako Shiba | ... | in-between animator |
| Etsuko Shibukawa | ... | animator |
| Ryûji Shiromae | ... | key animator |
| Eiji Suganuma | ... | key animator |
| Yukio Suzuki | ... | background artist |
| Shinji Takai | ... | cel checker |
| Akio Takami | ... | key animator |
| Sayuri Tanabe | ... | trace and paint artist |
| Hidemi Wada | ... | trace and paint artist |
| Kazuko Watanabe | ... | animator |
| Masaki Yanagishita | ... | key animator |
| Hidetoshi Yoshida | ... | key animator |
| Takao Yoshikawa | ... | cel checker |
| Tetsunori Ôyama | ... | background artist |
Music Department
| Toshio Oguri | ... | music producer |
Additional Crew
| Michael Bakewell | ... | adr director (english version) |
| William Flanagan | ... | translator (english version) |
| Grethe Mitchell | ... | adr writer (english version) |
| Jay Parks | ... | re-write (english version) |
| Pamela Parks | ... | translator (english version) |
| Eric Thomann | ... | coordinator |