Series Directed by
| Olivier Jean-Marie | ... | (508 episodes, 1998-2018) |
| Charles Vaucelle | ... | (291 episodes, 2012-2018) |
| Denis Chernov | ... | (67 episodes, 1998-2017) |
| Dzhangir Suleymanov | ... | (37 episodes, 1998-2017) |
| Konstantin Biryukov | ... | (27 episodes, 1998-2017) |
| Ilya Maksimov | ... | (14 episodes, 1998-2017) |
| Jean-Yves Raimbaud | ... | (1 episode, 1997-1998) |
| Mikhail Meschaninov | ... | (2 episodes, 1998-1999) |
| Lionel Allaix | ... | (1 episode, 2006) |
| Julien Thompson | ... | (1 episode, 2015) |
Series Writing Credits
| Jean-Yves Raimbaud | ... | (creator) (510 episodes, 1998-2018) |
| Jean-Yves Raimbaud | ... | (story) (1 episode, 1997) |
| Olivier Jean-Marie | ... | (story) (317 episodes, 1998-2018) |
| Olivier Jean-Marie | ... | (320 episodes, 1998-2018) |
| Olivier Jean-Marie | ... | (writer) (1 episode, 2015) |
| Nicolas Gallet | ... | (story) (49 episodes, 1998-2017) |
| Michel Gaudelette | ... | (story) (34 episodes, 1998-2017) |
| Jean-Louis Capron | ... | (story) (22 episodes, 1998-2017) |
| Paul Nougha | ... | (story) (20 episodes, 1998-2017) |
| Hugo Gittard | ... | (story) (17 episodes, 2008) |
| Nicolas Le Nevé | ... | (story) (14 episodes, 2017) |
| François Rosso | ... | (story) (7 episodes, 2000-2017) |
| John Loy | ... | (story) (6 episodes, 1998-2017) |
| Marc Du Pontavice | ... | (developer) (4 episodes, 2015-2017) |
| Laury Rovelli | ... | (story) (4 episodes, 2017) |
| René-Louis Sauger | ... | (story) (3 episodes, 1998-2017) |
| Allan Plenderleith | ... | (writer) (3 episodes, 1998) |
| Jean-Christophe Buzelin | ... | (story) (3 episodes, 2017) |
| Jean-marc Lenglen | ... | (story) (3 episodes, 2017) |
| Jean-Louis Momus | ... | (story) (3 episodes, 2017) |
| Pierre-Gilles Stehr | ... | (script) (3 episodes, 2017) |
| Xavier Vaire | ... | (script) (3 episodes, 2017) |
| Thierry Benenati | ... | (story) (2 episodes, 1998-2017) |
| Jean-Christophe Dessaint | ... | (story) (2 episodes, 1998-2017) |
| Savy Durand | ... | (story) (2 episodes, 1998-2017) |
| Jim Gomez | ... | (story) (2 episodes, 1998-2017) |
| Manu Larcenet | ... | (story) (2 episodes, 1998-2017) |
| Serge Thiriet | ... | (story) (2 episodes, 1998-2017) |
| François Reczulski | ... | (story) (2 episodes, 1998-1999) |
| Christopher Assefi | ... | (story) (1 episode, 1998) |
| Jean de Loriol | ... | (story) (1 episode, 1998) |
| Pierre Olivier | ... | (story) (1 episode, 1998) |
| Philippe Pierre-Adolphe | ... | (story) (1 episode, 1998) |
Series Cast
Series Produced by
| Marc Du Pontavice | ... | executive producer / producer (511 episodes, 1998-2018) |
| Aziza Ghalila | ... | co-producer (156 episodes, 1998-2003) |
| Matthieu Gallian | ... | associate producer (78 episodes, 1998-2000) |
| Marie-Line Petrequin | ... | associate producer: Pro Sieben (78 episodes, 1998-2000) |
| Paul Cadieux | ... | co-executive producer (78 episodes, 2000-2003) |
| Katell Lardeux | ... | executive producer (39 episodes, 2007-2008) |
| Patrick Malka | ... | associate producer (39 episodes, 2007-2008) |
| Dorothée Lanchier | ... | line producer (2 episodes, 2017) |
| Jean-Yves Raimbaud | ... | producer (1 episode, 1997) |
Series Music by
| Hervé Lavandier | ... | (198 episodes, 1998-2015) |
| Hugues Le Bars | ... | (195 episodes, 1998-2008) |
| Vincent Artaud | ... | (2 episodes, 2017) |
Series Editing by
| Florence Poli | ... | (78 episodes, 1998-2000) |
| Rodolphe Ploquin | ... | (78 episodes, 2000-2003) |
| David Sauve | ... | (78 episodes, 2000-2003) |
| Patrick Ducruet | ... | (40 episodes, 2007-2017) |
| Fanny Bensussan | ... | (39 episodes, 2007-2008) |
Series Production Design by
| Paul Wenes | ... | (4 episodes, 2017) |
Series Art Direction by
| Jean Journaux | ... | (198 episodes, 1998-2015) |
| Alan Bodner | ... | (1 episode, 1998) |
Series Production Management
| Tae Soo Kim | ... | executive in charge of production: Big Star (156 episodes, 1998-2003) |
| Michel Perin | ... | post-production supervisor (156 episodes, 1998-2003) |
| Carol-Ann Willering | ... | post-production supervisor (156 episodes, 1998-2003) |
| Zoe Carrera | ... | production manager: Studio Toutenkartoon (78 episodes, 1998-2000) |
| Stéphane Lecomte | ... | production manager (78 episodes, 1998-2000) |
| Thomas Déron | ... | production manager (78 episodes, 2000-2003) |
| Dominique Meunier | ... | production manager: Studio Toutenkartoon (78 episodes, 2000-2003) |
| Alban Cattiaux | ... | assistant post-production supervisor (39 episodes, 2007-2008) |
| Stéphane Chazé | ... | post-production supervisor (39 episodes, 2007-2008) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Annick Biaudet | ... | first assistant director (78 episodes, 1998-2000) |
| Pierre Ralli | ... | first assistant director (78 episodes, 2000-2003) |
| Florence Lesven | ... | first assistant director (39 episodes, 2007-2008) |
| Géraldine Nozerac-Andreae | ... | second assistant director (39 episodes, 2007-2008) |
Series Art Department
| Carl Bobillot | ... | props (156 episodes, 1998-2003) |
| Agnes Varjas | ... | props (156 episodes, 1998-2003) |
| François Reczulski | ... | storyboard artist (97 episodes, 1998-2017) |
| Denis Bukulin | ... | props (78 episodes, 1998-2000) |
| Christian Desmares | ... | props (78 episodes, 1998-2000) |
| Gilbert Martinat | ... | props (78 episodes, 1998-2000) |
| Jérome Benoit | ... | props (78 episodes, 2000-2003) |
| Frédéric Beauchamp | ... | color models (39 episodes, 2007-2008) |
| François Rosso | ... | storyboard artist (30 episodes, 2000-2017) |
| Frédéric Mintoff | ... | storyboard artist (25 episodes, 2008-2017) |
| Lionel Allaix | ... | storyboard artist (24 episodes, 1998-2017) |
| Thomas Szabo | ... | storyboard artist (24 episodes, 1998-2017) |
| Olivier Jean-Marie | ... | storyboard artist (16 episodes, 1998-2017) |
| Patrick Claeys | ... | storyboard artist (13 episodes, 1998-2017) |
| Charles Vaucelle | ... | storyboard artist (13 episodes, 2000-2017) |
| Julien Thompson | ... | storyboard artist (12 episodes, 2015-2017) |
| Rudi Bloss | ... | storyboard artist (7 episodes, 1998-2017) |
| Christophe Pittet | ... | storyboard artist (6 episodes, 1998-2017) |
| Ludovic Hell | ... | storyboard artist (6 episodes, 2000-2017) |
| Frédéric Vervisch | ... | storyboard artist (6 episodes, 2000-2017) |
| Hugo Gittard | ... | storyboard artist (6 episodes, 2008) |
| Lionel Brousse | ... | storyboard artist (6 episodes, 2017) |
| Véronique Madelénat | ... | storyboard artist (5 episodes, 1998-2017) |
| Luis Ruiz | ... | storyboard artist (5 episodes, 1998-2017) |
| Alexandre Viano | ... | storyboard artist (4 episodes, 2012-2017) |
| Marc-Antoine Buhagiar | ... | storyboard artist (4 episodes, 2017) |
| René-Louis Sauger | ... | storyboard artist (3 episodes, 1998-1999) |
| Olivier Poirette | ... | storyboard artist (2 episodes, 1998-2018) |
| Didier Degand | ... | storyboard artist (2 episodes, 1998-2017) |
| Dominique Etchecopar | ... | storyboard artist (2 episodes, 1998-2017) |
| Laurent Nicolas | ... | storyboard artist (2 episodes, 1998-2017) |
| Jef Gallato | ... | storyboard artist (2 episodes, 1998-2000) |
| Pascal David | ... | storyboard artist (2 episodes, 1998) |
| Fabien Brandily | ... | storyboard artist (2 episodes, 2000-2017) |
| Jean-Charles Fink | ... | storyboard artist (2 episodes, 2000-2017) |
| Arnold Gransac | ... | storyboard artist (2 episodes, 2000-2017) |
| Christophe Ollivier | ... | storyboard artist (2 episodes, 2000-2017) |
| Jicé Dessaint | ... | storyboard artist (2 episodes, 2000-2001) |
| Zyk | ... | storyboard artist (2 episodes, 2000) |
| Jean-Luc Abiven | ... | storyboard artist (2 episodes, 2008) |
| Thierry Beurcq | ... | storyboard artist (2 episodes, 2008) |
| Thierry Gérard | ... | storyboard artist (2 episodes, 2008) |
| Jean-Louis Champault | ... | storyboard artist (2 episodes, 2017) |
| Jean-Christophe Dessaint | ... | storyboard artist (2 episodes, 2017) |
| Alexandre Hesse | ... | storyboard artist (2 episodes, 2017) |
| Jean-Yves Raimbaud | ... | storyboard artist (1 episode, 1997) |
| Bob Boyle | ... | storyboard artist (1 episode, 1998) |
| Marc Gordon-Bates | ... | storyboard artist (1 episode, 1998) |
| Guillaume Lebois | ... | storyboard artist (1 episode, 2008) |
| Stéphane Annette | ... | storyboard artist (1 episode, 2012) |
| Paul-Etienne Bourde | ... | storyboard artist (1 episode, 2017) |
| Anh-Tu Cao | ... | storyboard artist (1 episode, 2017) |
| Jerome Fardini | ... | storyboard artist (1 episode, 2017) |
| Ludovic Gaudin | ... | storyboard artist (1 episode, 2017) |
| Gaël Le Gourrierec | ... | storyboard artist (1 episode, 2017) |
| Piano | ... | storyboard artist (1 episode, 2017) |
| Yann Provost | ... | storyboard artist (1 episode, 2017) |
| Pierre Violot | ... | storyboard artist (1 episode, 2017) |
| Karyne Bergeron | ... | color models (unknown episodes) |
| Éric Caron | ... | color backgrounds (unknown episodes) |
| Mathieu Duchesne | ... | color backgrounds (unknown episodes) |
| Ben Smith | ... | illustrator (uncredited) (1 episode, 2017) |
Series Sound Department
| Emmanuel Rebaudengo | ... | sound editor (156 episodes, 1998-2003) |
| Gregory Vincent | ... | foley artist (156 episodes, 1998-2003) |
| Vincent Mauduit | ... | sound editor (78 episodes, 1998-2000) |
| Manuel Drouglazet | ... | sound designer (39 episodes, 2007-2008) |
| Ramses | ... | foley mixer (39 episodes, 2007-2008) |
| Jean-Marc Billand | ... | sound mixer (28 episodes, 1998-2018) |
| Nathan Senot | ... | foley recordist (6 episodes, 2000-2017) |
| Jesse Arruda | ... | re-recording mixer (1 episode, 1998) |
| Glenn Oyabe | ... | sound designer (1 episode, 1998) |
Series Visual Effects by
| Emmanuelle Nicolle | ... | animator: 3D scenes (78 episodes, 2000-2003) |
| Cécil Emery | ... | compositor (39 episodes, 2007-2008) |
| Cathy Frouin | ... | compositor (39 episodes, 2007-2008) |
| Sophie Mitchell | ... | compositor (39 episodes, 2007-2008) |
| Jean-Luc Savarino | ... | animator: 3D scenes (39 episodes, 2007-2008) |
| Nina Taraud | ... | compositor (39 episodes, 2007-2008) |
| Marc Konings | ... | visual effects artist (1 episode, 2012) |
| Benjamin Barthelemy | ... | 3D animator (1 episode, 2015) |
| Nessrine Noël | ... | compositor (1 episode, 2015) |
| Christelle Soutif | ... | compositor (1 episode, 2015) |
Series Camera and Electrical Department
| Pascal Benhamou | ... | electrician (1 episode, 1998) |
Series Animation Department
| Sybil Guy | ... | layout artist (310 episodes, 2012-2018) |
| Jean-Yves Raimbaud | ... | character designer / animator (196 episodes, 1997-2008) |
| Carl Bobillot | ... | layout artist (156 episodes, 1998-2003) |
| Éric Caron | ... | background computer designer (156 episodes, 1998-2003) |
| Jean-Christophe Dessaint | ... | animation director / animator (156 episodes, 1998-2003) |
| Changil Jung | ... | animation supervisor: Big Star (156 episodes, 1998-2003) |
| Sabrina Lim | ... | background computer designer (156 episodes, 1998-2003) |
| Anthony Pascal | ... | animator (156 episodes, 1998-2003) |
| Agnes Varjas | ... | layout artist (156 episodes, 1998-2003) |
| Zyk | ... | background director (156 episodes, 1998-2003) |
| Didier Degand | ... | animator / animation director / animation director/animator (118 episodes, 1998-2015) |
| Sylvie Moureaux-Nery | ... | background computer designer / background colorist (117 episodes, 1998-2008) |
| Denis Bukulin | ... | layout artist (78 episodes, 1998-2000) |
| David Cez | ... | animator (78 episodes, 1998-2000) |
| Christian Desmares | ... | layout artist (78 episodes, 1998-2000) |
| Richard Despres | ... | background computer designer (78 episodes, 1998-2000) |
| Sophie Dumas | ... | color designer (78 episodes, 1998-2000) |
| Hugo Gittard | ... | additional character design (78 episodes, 1998-2000) |
| Pierre Lyphoudt | ... | animation director (78 episodes, 1998-2000) |
| Gilbert Martinat | ... | layout artist (78 episodes, 1998-2000) |
| Olivier Nicolas | ... | background computer designer (78 episodes, 1998-2000) |
| Emmanuelle Nicolle | ... | background computer designer (78 episodes, 1998-2000) |
| Francine Resnard | ... | background computer designer (78 episodes, 1998-2000) |
| Serge Valbert | ... | layout supervisor (78 episodes, 1998-2000) |
| Jérome Benoit | ... | layout artist (78 episodes, 2000-2003) |
| Katine Bergeron | ... | color designer (78 episodes, 2000-2003) |
| Daniel Bernier | ... | background computer designer (78 episodes, 2000-2003) |
| Elodie Bernier | ... | background computer designer (78 episodes, 2000-2003) |
| Yannick Brosseau | ... | background computer designer (78 episodes, 2000-2003) |
| Christine DeLezenne | ... | background computer designer (78 episodes, 2000-2003) |
| Sandra Derval | ... | animator (78 episodes, 2000-2003) |
| Mathieu Duchesne | ... | background computer designer (78 episodes, 2000-2003) |
| Sega Favre | ... | animator (78 episodes, 2000-2003) |
| Christiane Gagnon | ... | color designer (78 episodes, 2000-2003) |
| François Girard | ... | background computer designer (78 episodes, 2000-2003) |
| Fréderic Jean | ... | background computer designer (78 episodes, 2000-2003) |
| Julie Menard | ... | background computer designer (78 episodes, 2000-2003) |
| Charles Vaucelle | ... | additional character design (78 episodes, 2000-2003) |
| Sergey Maltsev | ... | animator / key animator / animatic (46 episodes, 1998-2000) |
| Anna Borisova | ... | animator / key animator / animatic (45 episodes, 1998-2015) |
| Jin Suk Cayrol | ... | layout artist / character layout artist (40 episodes, 2007-2015) |
| Damien Millereau | ... | animator (40 episodes, 2007-2015) |
| Frédéric Boniaud | ... | background colorist (39 episodes, 2007-2008) |
| Christel Boyer | ... | background colorist (39 episodes, 2007-2008) |
| Vincent Buso | ... | background colorist (39 episodes, 2007-2008) |
| Jean Cayrol | ... | additional background artist / layout director / layout artist (39 episodes, 2007-2008) |
| Fabien Chauvet | ... | background colorist (39 episodes, 2007-2008) |
| Helene Cnockaert | ... | clean-up artist (39 episodes, 2007-2008) |
| Jean-Charles Dechatre | ... | background designer (39 episodes, 2007-2008) |
| Thierry Gérard | ... | additional character design (39 episodes, 2007-2008) |
| Ludovic Hell | ... | animator (39 episodes, 2007-2008) |
| Sébastien Legrain | ... | layout and design scanner (39 episodes, 2007-2008) |
| Olivier Montenon | ... | background designer (39 episodes, 2007-2008) |
| Christian Ragoust | ... | animator (39 episodes, 2007-2008) |
| Olivier Reynal | ... | animation supervisor (39 episodes, 2007-2008) |
| Frédéric Serra | ... | additional background artist / layout artist (39 episodes, 2007-2008) |
| Claude-William Trébutien | ... | additional character design (39 episodes, 2007-2008) |
| Aleksey Tishchenko | ... | animator / key animator / animatic / background artist (32 episodes, 1998-2001) |
| Aleksey Gorbunov | ... | animatic / key animator / animator (28 episodes, 1998-2012) |
| Mikhail Meschaninov | ... | key animator / animatic (25 episodes, 1998-2001) |
| Oliver Guse | ... | animation director (1 episode, 1998) |
| Frank Molieri | ... | animation director (1 episode, 1998) |
| Ronaldo Canfora | ... | animator (1 episode, 2015) |
| Sybil Guy | ... | layout artist (1 episode, 2015) |
Series Editorial Department
| Jean-Louis Rizet | ... | post-production director (156 episodes, 1998-2003) |
| Fanny Bensussan | ... | editor: animatics (39 episodes, 2007-2008) |
Series Music Department
| Philippe Vidor | ... | music editor (199 episodes, 1998-2017) |
| Hugues Le Bars | ... | composer: theme music (196 episodes, 1998-2015) |
| Matt Hirt | ... | musician (1 episode, 2012) |
Series Script and Continuity Department
| Catherine Jamin-Rizet | ... | script coordinator (78 episodes, 1998-2000) |
| Catherine Jamin-Bizet | ... | script coordinator (78 episodes, 2000-2003) |
Series Additional Crew
| Bruno Bazzanella | ... | production accountant (156 episodes, 1998-2003) |
| Stéphanie Chérond | ... | assistant to producer (156 episodes, 1998-2003) |
| Muriel Dudognon | ... | production assistant (156 episodes, 1998-2003) |
| Marc Laforet | ... | computer assistant / computer supervisor (156 episodes, 1998-2003) |
| Vincent Rey | ... | computer assistant / computer supervisor (156 episodes, 1998-2003) |
| Jean-Michel Spiner | ... | studio manager: Studio Toutenkartoon (156 episodes, 1998-2003) |
| Sonia Lefebvre | ... | accounting assistant / finance department (117 episodes, 1998-2008) |
| Sébastien Bourdon | ... | computer supervisor / information technology department (117 episodes, 2000-2008) |
| Patrice Boche | ... | computer assistant (78 episodes, 1998-2000) |
| Serge Creste | ... | computer assistant (78 episodes, 1998-2000) |
| Lauren Donnay | ... | director assistant: Studio Toutenkartoon (78 episodes, 1998-2000) |
| Pascal Jardin | ... | director assistant: Studio Toutenkartoon (78 episodes, 1998-2000) |
| Steven Lardeux | ... | computer assistant (78 episodes, 1998-2000) |
| Jean-Francois Lefebvre | ... | assistant manager (78 episodes, 1998-2000) |
| Jean-Pierre Morillon | ... | creative manager (78 episodes, 1998-2000) |
| Emmanuel Prévost | ... | studio manager (78 episodes, 1998-2000) |
| Serge Valbert | ... | supervisor: Big Star (78 episodes, 1998-2000) |
| Simon Alarie | ... | computer supervisor (78 episodes, 2000-2003) |
| Pierre Antonini | ... | studio manager: Studio Toutenkartoon (78 episodes, 2000-2003) |
| Joan Astre | ... | computer supervisor (78 episodes, 2000-2003) |
| Patrice Bouche | ... | computer supervisor (78 episodes, 2000-2003) |
| Jérome Corbeil | ... | production coordinator (78 episodes, 2000-2003) |
| Claude Drieu | ... | director assistant: Studio Toutenkartoon (78 episodes, 2000-2003) |
| Eloise Forest | ... | production accountant (78 episodes, 2000-2003) |
| Hédia Jornaux | ... | production coordinator (78 episodes, 2000-2003) |
| François Laurin | ... | computer supervisor (78 episodes, 2000-2003) |
| Sonia Lefebvre | ... | accounting assistant (78 episodes, 2000-2003) |
| Hervé Maur | ... | studio coordinator (78 episodes, 2000-2003) |
| Jean-Francois Ramos | ... | production assistant (78 episodes, 2000-2003) |
| Chantal Rousseau | ... | accounting assistant (78 episodes, 2000-2003) |
| Marie Antilogus | ... | literary department (39 episodes, 2007-2008) |
| Marc Azoulay | ... | information technology department (39 episodes, 2007-2008) |
| Alexis Berolatti | ... | director of production (39 episodes, 2007-2008) |
| Julien Boudier | ... | information technology department (39 episodes, 2007-2008) |
| Julie Brune | ... | department of marketing and licensing (39 episodes, 2007-2008) |
| Emmanuelle Chabord | ... | finance department (39 episodes, 2007-2008) |
| Jessica Coppola | ... | finance department (39 episodes, 2007-2008) |
| Fabrice Deseille | ... | information technology department (39 episodes, 2007-2008) |
| Anthony Donato | ... | finance department (39 episodes, 2007-2008) |
| Michael Guflbaud | ... | legal department (39 episodes, 2007-2008) |
| Catherine Jamin-Bizet | ... | literary department (39 episodes, 2007-2008) |
| François-Xavier Maistre | ... | department of marketing and licensing (39 episodes, 2007-2008) |
| Pierre Monfort | ... | legal department (39 episodes, 2007-2008) |
| Joanna Roux-Gentil | ... | literary department (39 episodes, 2007-2008) |
| Emilie Sissoko | ... | department of marketing and licensing (39 episodes, 2007-2008) |
| Germaine Wild-N'Guyen | ... | finance department (39 episodes, 2007-2008) |
| Carol-Ann Willering | ... | literary department (39 episodes, 2007-2008) |
| Lorraine Collet | ... | story editor (2 episodes, 2017) |
Series Thanks
| Emmanuelle Lepers | ... | special thanks (156 episodes, 1998-2003) |
| Anne-Marie Meissonnier | ... | special thanks (156 episodes, 1998-2003) |
| Bertrand Mosca | ... | special thanks (156 episodes, 1998-2003) |
| Sidney Iwanter | ... | special thanks (78 episodes, 1998-2000) |
| Marie Line Petrequin | ... | special thanks (78 episodes, 2000-2003) |
| Jean-Yves Raimbaud | ... | in memory of (3 episodes, 1998) |