Directed by
| Philippe Clair | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Philippe Clair | ||
| Ze'ev Revach | ... | (adaptation) (as Zeev Rehva) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Pierre Sayag | ... | executive producer |
| Emmanuel Schlumberger | ... | delegate producer |
Music by
| David Tygel | ||
Cinematography by
| Walter Carvalho | ||
Editing by
| Jacqueline Thiédot | ||
Casting By
| Maria Lucia Trindade | ||
Art Direction by
| Rosane Fonseca Paranagua | ... | (as Rosane Fonseca Paranagua) |
Costume Design by
| Maria Do Carmo Lopes Santana | ||
Makeup Department
| Renato David | ... | key hair stylist (as Renato David Alves) |
| Reiko Kruk | ... | special makeup effects artist |
| Antonio Pacheco | ... | key makeup artist (as Antonio De Souza Pacheco) |
Production Management
| Vera Lucia Cardoso | ... | assistant production manager |
| Suzaneide Cavalcanti Dos Santos | ... | assistant production manager |
| Raquel Couto | ... | assistant production manager |
| Raimundo Crispiniano Da Silva | ... | assistant production manager |
| Ciro Duarte | ... | assistant production manager |
| Leandro Nascimento e Silva | ... | assistant production manager |
| Perla Regina Neuss | ... | production manager |
| Jacqueliine Périsse | ... | assistant production manager |
| Jean Robert | ... | assistant production manager (as Jean-Robert César) |
| Fernando Zagallo | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Helena da Rocha | ... | second assistant director |
| Paul Gueu | ... | first assistant director |
Art Department
| Luiz Carlos Moraes Da Costa | ... | property master |
| Paulo Moraes Da Costa | ... | property master |
Sound Department
| Noëlle Balenci | ... | sound editor |
| Aurore Camp | ... | assistant sound editor |
| Gilbert Crozet | ... | post synchronization |
| Jean-Paul Loublier | ... | sound mixer |
| Alain Lévy | ... | assistant foley artist |
| Jérôme Lévy | ... | foley artist |
| Harald Maury | ... | sound |
| Joël Riant | ... | boom operator |
Special Effects by
| Sergio Farjalla | ... | special effects |
| Philippe Pouget | ... | special effects |
Stunts
| Jean-Claude Lagniez | ... | stunts |
| Junior Siqueira | ... | stunts |
| Henry Villain | ... | stunts (as Henri Vilain) |
Camera and Electrical Department
| César Borges Filho | ... | grip (as Cézar Borges Da Hora Filho) |
| Jorge Rodrigues da Silva | ... | gaffer |
| José Luiz da Silva | ... | gaffer |
| Sebastião de Luna | ... | electrician |
| Cosme do Sacramento | ... | grip |
| Jean-Yves Le Mener | ... | camera operator (as Jean-Yves Lemener) |
| Carlos Marchand | ... | assistant camera |
| Cezar Moraes | ... | assistant camera |
| Marcelo Rocha | ... | assistant camera |
| Carlos Roberto Teixeira Pinto | ... | key grip |
Casting Department
| Leticia Sobreira | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Anita Goncalves Dias | ... | costume assistant |
| Vera Marina Rossi Coelho | ... | costumer |
| Cecilia Vianka | ... | costumer (as Cecilia Vianna Harrigan) |
Editorial Department
| Aida Maria Bastos Marques | ... | assistant editor |
| Marianne Grellet | ... | assistant editor |
| Christine Grenet | ... | assistant editor |
| Neli Neves | ... | assistant editor (as Maria Neli Costa Neves) |
| Paulo Pestana De Aguiar Guedes | ... | assistant editor |
Script and Continuity Department
| Mallory Clair | ... | assistant script supervisor |
| Chantal Pernecker | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Teodoro Anderson Pedroso | ... | production accountant |
| Michel Lormoy | ... | production administrator |
| Laurence Lévy | ... | production secretary |
| Danièle Segal | ... | press attache |