Directed by
| Kunihiko Yuyama | ||
Writing Credits
| Satoshi Tajiri | ... | (creator) |
| Hideki Sonoda | ... | (written by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Norman J. Grossfeld | ... | producer (English version) |
| Tomoyuki Igarashi | ... | producer |
| Alfred Kahn | ... | executive producer (English version) (as Alfred R. Kahn) |
| Shûkichi Kanda | ... | animation producer |
| Takashi Kawaguchi | ... | executive producer |
| Masakazu Kubo | ... | executive producer |
| Takemoto Mori | ... | producer |
| Toshiaki Okuno | ... | animation producer |
| Kathy Pilon | ... | associate producer (English version) (as Kathy Borland) |
| Chôji Yoshikawa | ... | producer (as Choji Yoshikawa) |
Music by
| Manny Corallo | ... | (English version) |
| John Lissauer | ... | (English version) |
| John Loeffler | ... | (English version) |
| Hirokazu Tanaka | ||
Cinematography by
| Hisao Shirai | ||
Editing by
| Toshio Henmi | ||
Art Direction by
| Takashi Kudo | ||
Production Management
| Toshihide Fukuda | ... | production executive |
| Koichi Hayakawa | ... | production executive |
| Tsunekazu Ishihara | ... | production supervisor |
| Larry Juris | ... | production manager: TAJ Productions (English version) |
| Tsuneyoshi Kawai | ... | production executive |
| Hidefumi Kawamura | ... | production executive |
| Ken Sakamoto | ... | production executive |
| Kantarô Tomiyama | ... | production executive |
| Shôji Ôta | ... | production manager (as Shoji Ota) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Yûji Asada | ... | assistant director (as Yuji Asada) |
Art Department
| Yûji Asada | ... | storyboard artist (as Yuji Asada) |
| Noriyuki Yoshino | ... | color coordinator (as Norimichi Yoshino) |
Sound Department
| Koji Fukushima | ... | re-recording mixer |
| Satoshi Furukawa | ... | foley artist |
| Kyôko Hashimoto | ... | adr editor |
| Nobuhira Hirano | ... | sound mixer |
| Daisuke Jinbo | ... | sound effects editor |
| Tooru Kadokura | ... | mixing advisor |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Michiyoshi Minamisawa | ... | audio producer |
| Mikio Mori | ... | Dolby film consultant: Continental Far East |
| Eiko Morikawa | ... | foley artist |
| Akiko Nakamura | ... | audio producer |
| Mitsukuni Ozeki | ... | sound recordist |
| Tetsuya Satake | ... | foley artist |
| Shinji Takano | ... | sound recordist |
Special Effects by
| Masayuki Nakajima | ... | special effects |
Visual Effects by
| Masao Shibata | ... | optical effects |
Camera and Electrical Department
| Kôichi Furusawa | ... | camera operator |
| Naohisa Haijima | ... | camera operator |
| Toshikazu Hisano | ... | camera operator |
| Kumiko Idei | ... | camera operator (as Kumiko Dei) |
| Motoaki Ikegami | ... | camera operator |
| Shinji Ikegami | ... | camera operator |
| Yuki Katsuta | ... | camera operator |
| Katsunori Maehara | ... | camera operator |
| Tomohiro Nishiyama | ... | camera operator |
| Hiroshi Noguchi | ... | camera operator |
| Yûko Orikasa | ... | camera operator (as Yuko Orikasa) |
| Takashi Shimada | ... | camera operator |
| Tetsuo Ôfuji | ... | camera operator |
Animation Department
| Fujika Enomoto | ... | animation checker |
| Yukiko Fujimoto | ... | ink-and-paint checker |
| Mai Hattori | ... | ink-and-paint cooperation |
| Shûji Hirano | ... | animator (as Shuuji Hirano) |
| Sayuri Ichiishi | ... | character designer / chief animator |
| Minako Itô | ... | key animator |
| Saori Iwatani | ... | background artist |
| Yûko Kami | ... | key animator |
| Motofumi Kanemura | ... | character designer |
| Yôko Kasama | ... | animator (as Yoko Kasama) |
| Ikue Kokubun | ... | background artist |
| Yôichi Kotabe | ... | animation supervisor |
| Miki Kuribayashi | ... | animator |
| Yukio Maekawa | ... | animator |
| Keisuke Masunaga | ... | key animator |
| Rika Mishima | ... | key animator |
| Ayako Misono | ... | animator |
| Shigeki Morimoto | ... | character designer |
| Masahiko Nakada | ... | key animator |
| Atsuko Nishida | ... | character designer |
| Kimitake Nishio | ... | key animator |
| Yôhei Nishiwaki | ... | ink-and-paint artist |
| Fumie Nuibe | ... | background artist |
| Noriaki Saitô | ... | animator |
| Mizuho Segawa | ... | key animator |
| Ken Sugimori | ... | character designer |
| Isao Sugimoto | ... | key animator |
| Kyôko Sugimoto | ... | animator |
| Akiko Suzuki | ... | animator |
| Hiromi Suzuki | ... | animator |
| Kyôko Taketani | ... | key animator |
| Nobuhiko Takewaka | ... | ink-and-paint artist |
| Akihiro Tamagawa | ... | animation director |
| Tatsufumi Tamagawa | ... | key animator |
| Sadahiko Tanaka | ... | background artist |
| Chinatsu Ueno | ... | animator |
| Takako Uetake | ... | animator |
| Yoshihiko Umakoshi | ... | key animator |
| Junko Watanabe | ... | animator |
| Toshiya Yamada | ... | key animator |
| Miki Yoshikawa | ... | key animator |
| Aya Ônaga | ... | animator (as Kayo Oshima) |
Editorial Department
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timing |
| Shiho Ogawa | ... | colorist |
Music Department
| Takashi Yoshida | ... | music producer |
Additional Crew
| Norman J. Grossfeld | ... | adaptation written by (english version) |
| Michael Haigney | ... | adaptation written by (english version) / adr director (english version) |
| Kaori Harima | ... | setting management |
| Yutaka Itô | ... | production assistant |
| Tsutomu Katoh | ... | technical support: Continental Far East |
| Kenji Sakaizawa | ... | technical support: Electori Co., Ltd. |
| Masahi Satô | ... | technical support: Fairlight Japan Inc. |