Directed by
| Bay Okan | ... | (as Tunç Okan) |
Writing Credits
| Bay Okan | ... | (as Tunç Okan) |
| Adalet Agaoglu | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
| Ilyas Salman | ... | Bayram | |
|
|
Valérie Lemoine | ... | Kezban (as Valerie Lemoine) |
| Micky Sébastian | ... | Vapurdaki Sarisin (as Micky Sebastien) | |
| Alexander Gittinger | ... | Minibüs Sürücüsü | |
|
|
Savas Yurttas | ... | Veli |
|
|
Saadet Gürses | ... | Solmaz |
| Menderes Samancilar | ... | Ibrahim | |
|
|
Serra Yilmaz | ... | Pasaport Memuru |
|
|
Filiz Küçüktepe | ... | Veli'nin Karisi |
|
|
Tuncay Akça | ... | Kâhya |
|
|
Mustafa Suphi Baltaci | ... | Oto Ustasi (as Mustafa Suphi) |
|
|
Hikmet Karagöz | ... | Garson |
|
|
Ömer Basaran | ... | Genç Bayram |
|
|
Abdullah Özalp | ... | Çocuk Bayram |
|
|
Duygu Sönmez | ... | Genç Kezban |
|
|
Uyum Varol | ... | Çocuk Kezban |
|
|
Ayse Yilmaz | ... | Veli'nin Kizi |
|
|
Serkan Uzun | ... | Veli'nin Oglu |
|
|
Abdülhamit Danisir | ... | Rüstem Amca |
|
|
Hüseyin Kanli | ... | Berber |
|
|
Muzaffer Sahin | ... | Laborant |
|
|
Fuat Özel | ... | Komiser |
|
|
Dietmar Waldenhofer | ... | Alman Satici |
|
|
Ferdi Akarnur | ... | Istasyondaki Adam |
|
|
Cevat Demirbas | ... | Otobüs Söförü |
Produced by
| Cengiz Ergun | ... | producer |
| Bay Okan | ... | producer (as Tunç Okan) |
| Farid Tourab | ... | producer |
Music by
| Vladimir Cosma | ||
Cinematography by
| Torsten Breuer | ||
| Colin Mounier | ||
| Orhan Oguz | ||
Editing by
| André Gaultier | ||
Production Design by
| Hucky Hornberger | ||
Art Direction by
| Mustafa Ziya Ülkenciler | ||
Costume Design by
| Rita Lopes Alves | ||
Makeup Department
| Florence Cossutta | ... | makeup artist |
Production Management
| Marylene Brunet | ... | executive in charge of production |
| Zafer Par | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Sevda Aktolga | ... | assistant director |
| Yesim Kaya | ... | assistant director |
| Mehmet Ulukan | ... | assistant director |
| Merve Çolak | ... | assistant director |
| Eray Özbal | ... | assistant director |
Art Department
| Nuri Akçabay | ... | set crew |
| Ahmet Altunterim | ... | set crew |
| Rafet Battal | ... | set crew |
| Melahat Cengiz | ... | set crew |
| Sadik Deveci | ... | set crew |
| Ozan Ergun | ... | set crew |
| Sedat Erkanat | ... | set crew |
| Alaatin Izgü | ... | set crew |
| Aziz Kiskanç | ... | set crew |
| Asim Par | ... | set crew |
| Ünal Sen | ... | set crew |
| Ahmet Sisman | ... | set crew |
| Erdal Sümer | ... | set crew |
| Recai Sümer | ... | set crew |
| Ali Zebil | ... | set crew |
| Fuat Özel | ... | set crew |
Sound Department
| Torsten Breuer | ... | sound |
| Jacky Kretz | ... | sound effects |
| Jacques Thomas-Gérard | ... | sound mixer |
| Çetin Tokay | ... | sound asisstant |
| Atilla Van | ... | sound |
| Çetin Yaman | ... | dialogue editor |
| Uli Zernner | ... | sound mixer |
Visual Effects by
| Utku Celik | ... | digital restoration artist |
Stunts
| Max Garnier | ... | stunt performer |
| Jean-Claude Zefferini | ... | stunt performer |
Camera and Electrical Department
| Recep Biçer | ... | gaffer |
| Remzi Biçer | ... | gaffer |
| Salim Burgucu | ... | gaffer |
| Necdet Kaygun | ... | assistant camera |
| Mehmet Kivircik | ... | assistant camera |
| Gürcan Küçüker | ... | lighting technician |
| Cem Molvan | ... | assistant camera |
| Ercümen Süngü | ... | assistant camera |
Editorial Department
| Marie-Victoire Darçay | ... | assistant editor |
| Monica Goux | ... | assistant editor |
| Annick Hurst | ... | assistant editor |
| Lionel Le Bras | ... | assistant editor |
| Frédérique Michaud | ... | assistant editor |
| Marie-Christine Ratel | ... | assistant editor |
| Sarah Taouss-Matton | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Michel Bellamari | ... | press attache: France |
| Guy Pérol | ... | production assistant |