Directed by
| Simon Edelstein | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jacques Chessex | ... | (novel) |
| Simon Edelstein | ... | (screenplay) (adaptation) (dialogue) |
| Clarisse Nicoidsky | ... | (screenplay) (adaptation) (dialogue) |
| André Tille | ... | (screenplay) (adaptation) (dialogue) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Sylvette Frydman | ... | producer |
| Jean-Marc Henchoz | ... | producer |
| Raymond Vouillamoz | ... | associate producer |
Music by
| Louis Crelier | ||
Cinematography by
| Bernard Zitzermann | ||
Editing by
| Marc Blavet | ||
| Claudine Merlin | ||
Production Design by
| Serge Diakonoff | ||
Costume Design by
| Nicole Ferrari | ||
Makeup Department
| Sophie Landry | ... | makeup artist |
Production Management
| François Roch | ... | production manager |
| Pierre-Alain Schatzmann | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Anne Deluz | ... | assistant director |
| Dominique Guerrier | ... | assistant director |
| André Tille | ... | assistant director |
Art Department
| Pierre-André Chanez | ... | property master |
| Véronique Gigandet | ... | property master |
Sound Department
| Edgar Biondina | ... | boom operator |
| Agnès Guhl | ... | assistant sound editor |
| Hans Künzi | ... | assistant sound mixer |
| André Naudin | ... | foley artist |
| Gadou Naudin | ... | foley artist |
| René Sutterlin | ... | sound mixer / sound |
Camera and Electrical Department
| Sophie Charrière | ... | assistant camera |
| Eric Gigandet | ... | electrician |
| Nil Henchoz | ... | electrician / grip |
| Denis Jutzeler | ... | assistant camera |
| François Meylan | ... | electrician |
Script and Continuity Department
| Catherine Gerber | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Sylvette Frydman | ... | production administrator |
| Lysiane Guerrier | ... | production secretary (as Lysianne Guerrier) |