Episode list

Urbán transferred to Vasbogdány in case his superiors there get him to play football again.

Klammer, the shy soldier finds difficult to approach women, so it's spread widely he is homosexual.

Géczi reaches out to his past in the image of his former accomplices.

Nelly seduces the Austrian Hans Burger to help boost the boys' wine sales against the Dragonflys, the competition sellers. Meanwhile, detectives coming to uncover a wine counterfeiting crime that threatens the reputation of the area's wine. Klammer suddenly becomes popular at the wives of the barracks magistrates, and Urban just doesn't want to play football.

The soldiers help the municipality every autumn with a technical renovation for which they receive extra money. This year Karádi and Urbán were sent to the bank to pick up the money, but on the way back a brother and sister hangs on them who owe a lot for local gangsters. While the girl please Karádi on every possible way, the brother tries to get the cash on a party organized for the soldiers.

Karádi prepares the boys for the coming military exercise when Urbán learns that Ildikó's son is gone missing. He immediately slip away from the barracks and begins a private investigation. Meanwhile, it turns out that ten other children of the same age also disappeared from the village on the same night, several of them from soldier's families. Urbán is a little longer away than he expected, and the crossing begins without him.

Thanks to a drunken horseman, the platoon is missing trail from the squadron that's on its way to a military training. Their first despair is replaced by joy when they notice in the morning that they were camped out near a Nudist site. The sex-starved guys can relax a little now, and they don't want to find the lost squadron so much anymore.

Ildikó announces that she has to move because she can't live longer with her current mate. The guys just to make her stay open a gambling den that they can use to financially support her. But soon the Automata King appears, who systematically drains their profit. Meanwhile Éder, behest of his superiors, models war games on the computer, causing no small trouble.

Hungarian theatre is in crisis due to lack of funds. Theatre magistrates figure out they must create new alternative productions in collaboration with the army. They send one of their dreaded directors to Vasbogdány to create something ground-breaking art. The platoon makes Karádi believe he could be perfect for the role of Hamlet, just to get away with field-exercise. The whole village is gathered for the big show.

Colonel Tabajdi is away from the barracks for a week so Karádi takes the boys out for landscaping at the nearby hills. The heat is unbearable, and under the influence of Bazsó they figure out the area where they're digging is of archaeological importance, it could be the tomb of Bogdán, the great leader. Now all they have to do is hide valuable treasures there that they can "accidentally" find the next day. Soon a team of archaeologists appear, all of them young girls.

Due to his previous mistake Sergeant Karádi will be discharged, but Nelly hires him at her boutique. The boys have remorse to cause such a big damage, and they want to buy him a horse. But horses are expensive and need to make money quickly, so they open up a Military-Tour camp in the unused barracks. While they're away, civilians replacing them in the district, who were picked up by Urbán's taxi driver friends. Soon they'll ask Karádi to train the American tourists.

Captain Kardos will give a lecture on orientation. The members of the section believe that such a situation is not a big challenge in the geographical conditions of Hungary. The officers decide to give them a lecture: while they are filming prisoners on a filming, the rest of the platoon members go to war on the other side of the country, and Urban and his team have to follow them. What's more, ten real prisoners are escaping from prison just now, stealing the uniform of the platoon .

Karadi receives a motorcycle reward for his service so far, but it is flattened by a tanker during practice. The platoon wants to make up for it, the money would come from a self-published erotic magazine. Nelly adds her body to the pictures, and other girls their faces.