Series Directed by
| Robert Ménard | ||
Series Writing Credits
| Claire Wojas | ... | (writer) |
Series Cast
| Rafal Walentowicz | ... | Wojteck Gorski (as Rafal Walentynowicz) | |
| Élyse Marquis | ... | Violaine Langlois | |
| Micheline Lanctôt | ... | Aurore Langlois | |
| Jean Besré | ... | Marcel Langlois | |
| Perrette Souplex | ... | Émilia | |
| Patrick Labbé | ... | Gaston Langlois | |
|
|
Doru Bandol | ... | Janusz |
| Caroline Dhavernas | ... | Camille Langlois | |
|
|
Anna Kolerov | ... | Zofia Gorski |
| Igor Ovadis | ... | Wladislaw Gorski | |
|
|
Victor Soumis | ... | Wojteck Gorski (jeune) |
|
|
Constance Lerca | ... | Mme Sculska |
|
|
Ewa Niemczykiewicz | ... | Yulia |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Louise Deslières | |||
| Jean-Nicolas Verreault | ... | Michaud | |
Series Produced by
| Claude Bonin | ... | producer |
| Robert Ménard | ... | producer |
| Claire Wojas | ... | associate producer |
Series Costume Design by
| Lyse Bédard | ||
Series Makeup Department
| Serge Morache | ... | assistant hair stylist |
Series Production Management
| Daniel Ross | ... | assistant unit manager (1999) |
Series Sound Department
| Luc Boudrias | ... | re-recording mixer |
| Christian Rivest | ... | sound effects editor |
| Bruno Ruffolo | ... | adr recordist |
Series Special Effects by
| Louis Craig | ... | special effects supervisor |
Series Camera and Electrical Department
| Michel Bernier | ... | first assistant camera |
| Jean-Yves Denis | ... | grip (1999) |
| Pierric Jouvante | ... | electrician |
| Michel Périard | ... | key grip |
Series Costume and Wardrobe Department
| Marie-Maude Grenier | ... | Dresser |
| Renée Tremblay | ... | Key Dresser |
Series Editorial Department
| Thomas Metzger | ... | colorist (1999) |
Series Additional Crew
| Charles Obrul | ... | laboratory liaison |