Directed by
| Eduard Hofman | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Jean Effel | ... | (characters) |
| Adolf Hoffmeister | ... | (screenplay) |
| Eduard Hofman | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
| Jan Werich | ... | Narrator (Czech version) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Georges Aminel | ... | (French version) (voice) |
| François Périer | ... | Récitant / Narrator (French version) (voice) | |
|
|
Martine Sarcey | ... | Récitante / Narrator (French version) (voice) |
|
|
André Vessières | ... | (French version) (voice) |
Music by
| Jan Rychlík | ||
| Jean Wiener | ||
Cinematography by
| Zdenka Hajdová | ... | (as Zdena Hajdová) |
Editing by
| Zdenka Navrátilová | ... | (as Zdena Navrátilová) |
Art Direction by
| Gérard Cohen | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Josef Kábrt | ... | assistant director |
Sound Department
| Charles Nobel | ... | sound |
Animation Department
| Antonín Bures | ... | assistant animator (as A. Bures) |
| Jindrich Bárta | ... | assistant animator (as J. Bárta) |
| Jaroslav Doubrava | ... | animator (as J. Doubrava) |
| Bretislav Dvorák | ... | animator (as B. Dvorák) |
| Adolf Hamrlík | ... | assistant animator (as A. Hamrlík) |
| Josef Hekrdle | ... | assistant animator (as J. Hekrdla) |
| Rudolf Holan | ... | background artist (as R. Holan) |
| Vera Kudrnová | ... | assistant animator (as V. Kudrnová) |
| Ota Kudrnác | ... | assistant animator (as O. Kudrnác) |
| Josef Kábrt | ... | background artist (as J. Kábrt) |
| Vladimir Lehký | ... | animator (as V. Lehký) |
| Vera Maresová | ... | assistant animator (as V. Maresová) |
| Bozena Mozísová | ... | animator (as B. Mozísová) |
| Bohumil Sejda | ... | animator (as B. Sejda) |
| Bohumil Siska | ... | background artist (as B. Siska) |
| Zdenka Skrípková | ... | assistant animator (as Z. Skrípková) |
| I. Skála | ... | assistant animator |
| Zdenek Smetana | ... | animator (as Z. Smetana) |
| Karel Strebl | ... | animator (as K. Strebl) |
| O. Vlásková | ... | assistant animator |
| Kristina Vodicková | ... | assistant animator (as K. Vodicková) |
| Jirí Vokoun | ... | animator (as J. Vokoun) |
| Frantisek Vystrcil | ... | animator (as F. Vystrcil) |
| L. Vána | ... | animator |
Music Department
| André Girard | ... | conductor |