Full Cast & Crew
Directed by
| Tetsurô Amino | ||
| Masami Shimoda | ||
Writing Credits
| Shôji Kawamori | ... | (creator) & |
| Shôji Kawamori | ... | (screenplay) |
Cast
| Nobutoshi Canna | ... | Basara Nekki (voice) (as Nobutoshi Kanna) | |
|
|
Yô Inoue | ... | Gepelnich (voice) |
| Takehito Koyasu | ... | Gamlin Kizaki (voice) | |
| Satomi Kôrogi | ... | Pedro (voice) | |
|
|
Ginzô Matsuo | ... | Miguel (voice) |
|
|
Takehiro Murozono | ... | Peken (voice) |
|
|
Michiko Neya | ... | Emilia (voice) |
|
|
Tomo Sakurai | ... | Mylene Flare Jenius (voice) |
|
|
Masashi Sugawara | ... | Ray Lovelock (voice) |
| Atsuko Tanaka | ... | Margarita (voice) | |
Produced by
| Isamu Asami | ... | executive producer |
| Katsunori Haruta | ... | producer |
| Sonohiro Mizuhara | ... | executive producer |
| Minoru Takanashi | ... | producer |
| Yoshio Tsuda | ... | producer |
| Shigeru Watanabe | ... | executive producer |
| Kamon Ônishi | ... | executive producer |
| Yoshimasa Ônishi | ... | planner: Big West |
Music by
| Yôko Kanno | ||
| Shirô Sagisu | ||
Cinematography by
| Akio Saitô | ||
Editing by
| Shigeru Nishiyama | ||
Art Direction by
| Masaru Ôta | ... | (as Masaru Ota) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Masami Shimoda | ... | unit director |
Art Department
| Yoshimi Kawakami | ... | color key |
| Shinobu Nakamura | ... | color designer |
| Mitsuko Sekimoto | ... | color key |
Sound Department
| Tsutomu Asakura | ... | sound recordist |
| Yasunori Honda | ... | sound director |
| Mitsuru Kageyama | ... | sound effects editor |
| Yoshimi Sugiyama | ... | sound production supervisor: Arts Pro |
| Riyô Yamada | ... | recording assistant |
Special Effects by
| Toyohiko Sakakibara | ... | special cel painting effects |
| Noriyuki Ôta | ... | special cel painting effects |
Camera and Electrical Department
| Kôzô Hososawa | ... | camera operator: Ace Creation |
| Toshiyuki Izumi | ... | camera operator: Ace Creation |
| Toshio Kita | ... | camera operator: Ace Creation |
| Shingo Kobayashi | ... | camera operator: Ace Creation |
| Takayuki Kobayashi | ... | camera operator: Ace Creation |
| Hiroyuki Matsuzawa | ... | camera operator: Ace Creation |
Animation Department
| Masaki Akita | ... | inbetween artist |
| Takuji Anai | ... | background artist: Studio Bihou |
| Kôichi Arai | ... | animator: opening sequence |
| Kiyomi Arakawa | ... | cel painter |
| Michinori Chiba | ... | key animator |
| Takaaki Fukuyo | ... | key animator |
| Masahiro Furihata | ... | inbetween artist |
| Keiichirô Hara | ... | inbetween artist |
| Kôichi Hatsumi | ... | key animator |
| Jun'ichi Hayakawa | ... | key animator (as Junichi Hayakawa) |
| Mamoru Hoshino | ... | inbetween artist |
| Yûji Hosogoe | ... | inbetween artist |
| Hideki Hosokawa | ... | key animator |
| Masaru Hyôdo | ... | key animator |
| Toshiyuki Inoue | ... | key animator |
| Tatsurô Iseri | ... | background artist: Studio Bihou |
| Ichirô Itano | ... | key animator |
| Kôji Iwamoto | ... | background artist: Studio Bihou |
| Takashi Jitô | ... | inbetween artist |
| Yoshirô Kajiwara | ... | background artist: Studio Bihou (as Yoshiro Kajiwara) |
| Kanetoshi Kamimoto | ... | inbetween artist |
| Tatsuo Kamiuto | ... | key animator |
| Ken'ichirô Katsura | ... | animation character designer (as Kenichirô Katsura) |
| Tomohiro Kawahara | ... | key animator |
| Shôji Kawamori | ... | mechanical designer |
| Noriyuki Kitanohara | ... | key animator |
| Osamu Kobayashi | ... | inbetween artist |
| Makoto Koga | ... | animation character designer / animation director |
| Yoshiyuki Koido | ... | background artist: Studio Bihou |
| Iwao Komagamine | ... | cel painter |
| Yasutaka Kondô | ... | background artist: Studio Bihou (as Yasutaka Kondo) |
| Sachiko Kozuka | ... | inbetween artist |
| Meiju Maeda | ... | animation mechanical designer |
| Tokuyuki Matsutake | ... | key animator |
| Toshiaki Miki | ... | key animator |
| Haruhiko Mikimoto | ... | original character designer |
| Kazutaka Miyatake | ... | mechanical designer |
| Yoshihiro Nagamori | ... | key animator |
| Mio Nakano | ... | inbetween artist |
| Yasuhiro Namatame | ... | key animator |
| Munenori Nawa | ... | animation mechanical designer / instrument designer / key animator |
| Chieko Nezaki | ... | background artist: Studio Bihou |
| Yasunari Nitta | ... | key animator |
| Hiroshi Ogawa | ... | animation mechanical designer |
| Asako Ohashi | ... | cel painter |
| Kayo Sakazume | ... | inbetween checker |
| Masahiko Sasaki | ... | inbetween artist |
| Yoshitaka Satô | ... | inbetween artist (as Yoshitaka Sato) |
| Tomomi Shimazaki | ... | key animator |
| Hiroshi Shirakawa | ... | inbetween checker |
| Yoshihiro Sugai | ... | key animator |
| Jun Takagi | ... | key animator |
| Yûsuke Takeda | ... | background artist: Studio Bihou (as Yusuke Takeda) |
| Yasuhiro Takemoto | ... | key animator |
| Kazuo Takigawa | ... | mechanical animation director |
| Katsuyuki Tamura | ... | key animator |
| Seiki Tanaka | ... | assistant animation director |
| Keiji Tani | ... | key animator |
| Kazuki Toi | ... | key animator |
| Satoshi Toyoda | ... | key animator |
| Minoru Ueda | ... | inbetween artist |
| Shôji Yabushita | ... | key animator |
| Yûki Yamagata | ... | inbetween artist |
| Mieko Yokoyama | ... | cel painter |
| Kayoko Ôno | ... | cel painter |
| Akiko Ôshima | ... | inbetween checker (as Akiko Ohshima) |
Editorial Department
| Masahiro Gotô | ... | negative cutter |
Music Department
| Shirô Sasaki | ... | music producer (as Shiro Sasaki) |
Additional Crew
| Tetsuya Hayasaka | ... | production desk |
| Shin'ichi Hirai | ... | advertising |
| Takanobu Iwakami | ... | advertising |
| Ken Matsumoto | ... | advertising |
| Eiichi Nagatsu | ... | production assistant |
| Takao Yoshikawa | ... | production desk |