Series Directed by
| Jean Beaudin | ||
| Nino Monti | ||
Series Writing Credits
| Suzanne Aubry | ||
| Claire Chamarat | ||
| Jean Chatenet | ||
| Guy Fournier | ||
Series Cast
| Raymond Bouchard | ... | Raymond Laflamme | |
| Jean-François Garreaud | ... | Vincent Chardigny | |
| Yvan Ponton | ... | André Roberge | |
| Catherine Leprince | ... | Delphine Chardigny | |
| Louise Turcot | ... | Mireille Laflamme | |
|
|
Nathalie Roussel | ... | Jeanne Bouvier |
| Marina Orsini | ... | Sophie Laflamme | |
| Maurice Barrier | ... | J.M. Bouvier | |
| Marc-André Coallier | ... | Stéphane Laflamme | |
| Marie Tifo | ... | Dominique Lefort | |
| Lionel Villeneuve | ... | Rosario Laflamme | |
| Fanny Lauzier | ... | Isabelle Laflamme | |
| Pierre Londiche | ... | Alain Foucher | |
|
|
Régis Bouquet | ... | Pierre Rogottaz |
|
|
Marie-Renée Patry | ... | Angèle Létourneau |
| Annette Garant | ... | Suzanne Lavallée | |
| Aimée Castle | ... | Maureen Thompson | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Anne Dorval | ... | Zoe Laflamme | |
Series Produced by
| Aimée Danis | ... | producer |
| Louise Gendron | ... | producer |
Series Cinematography by
| Jacques Fortier | ||
Series Makeup Department
| Charles Carter | ... | special makeup effects artist (1990) |
Series Production Management
| Karl Archambault | ... | assistant unit manager |
| Danièle Rohrbach | ... | unit production manager |
Series Art Department
| Rejean Brochu | ... | construction supervisor |
| Étienne Lapointe-Proulx | ... | swing gang |
Series Camera and Electrical Department
| Gilles Fortier | ... | gaffer (1990) |
Series Additional Crew
| Norman Bernard | ... | production assistant |