Directed by
| Miloslav Luther | ... | (as Slavo Luther) |
Writing Credits
| Martin Porubjak | ... | (written by) & |
| Miloslav Luther | ... | (written by) (as Slavo Luther) |
| Alta Vásová | ... | (story editor) |
| Jacob Grimm | ... | (fairy tale) |
| Wilhelm Grimm | ... | (fairy tale) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Vladimír Hajdu | ... | Ján | |
|
|
Rémi Martin | ... | Princ |
| Lara Lamberti | ... | Mahuliena (as Lara Naszinski) | |
| Maru Valdivielso | ... | Diva (as Maria Valdivielso) | |
|
|
Heinz Moog | ... | Král |
| Jirí Krytinár | ... | Zlatovlad | |
|
|
Ján Kozuch | ... | Koktavý |
| Miro Noga | ... | Bradatý (as Miroslav Noga) | |
|
|
Ján Mildner | ... | Starec 1 |
|
|
Wilhelm Perhác | ... | Starec 2 |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Ladislav Chudík | ... | Král (voice) | |
|
|
Hana Gajdosová-Letková | ... | Mahuliena (voice) (as Hana Gajdosová) |
| Wolfgang Hess | ... | Zlatovlad, Herr des Goldes (voice) | |
| Andrej Hryc | ... | Zlatovlad (voice) (as Andy Hryc) | |
|
|
Horst Kummeth | ... | Prinz (voice) |
| Roman Luknár | ... | Princ (voice) | |
|
|
Zuzana Tlucková | ... | Diva (voice) |
|
|
Ursula Wolff | ... | Diva (voice) (as Uschi Wolff) |
| Helmut Zierl | ... | Jan / Johannes (voice) | |
|
|
Csaba Török | ... | (uncredited) |
Produced by
| Paul Altmayer | ... | line producer |
Music by
| Guido De Angelis | ... | (as Quido De Angelis) |
| Michéle De Angelis | ||
Cinematography by
| Vladimír Hollos | ||
| Jan Malír | ||
Editing by
| Alfréd Bencic | ||
Casting By
| Cornelia von Braun | ... | (uncredited) |
Production Design by
| Viliam Gruska | ... | (as Ing. Viliam Gruska) |
Art Direction by
| Olga Maiová | ... | (as O. Maiová) |
Costume Design by
| Josef Jelínek | ... | (as Jozef Jelínek) |
| Peter Koza | ... | (as Ing. Peter Koza) |
| Maleen Pacha | ... | costume designer: German version |
Makeup Department
| Reinhard Hoppe | ... | makeup artist: German version |
| Anna Hrosova | ... | key makeup artist (as Anna Hrossová) |
Production Management
| Frantisek Dostál | ... | production manager |
| Dusan Plvan | ... | unit manager |
| Marius Schwarz | ... | production manager: Germany |
| Maria Strakácová | ... | set manager (as Mária Strakácová) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Ivan Huraj | ... | second unit director (as I. Huraj) |
| Yvonne Vavrová | ... | first assistant director |
Art Department
| Bohuslav Pokorny | ... | set designer (as Bohus Pokorny) |
| Lubor Cencak | ... | scenic painter (uncredited) |
Sound Department
| Rainer Ottenweller | ... | sound mixer: German version |
| Csaba Török | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Alfred Kranzmayr | ... | special effects technician |
| Horst Schier | ... | special effects coordinator |
Camera and Electrical Department
| Mikulás Ricotti | ... | "b" camera operator (as M. Ricotti) |
Costume and Wardrobe Department
| Ludmila Demovicová | ... | costume supervisor |
Script and Continuity Department
| Magda Bebjakova | ... | script supervisor (as Magda Bebjaková) |
Additional Crew
| Ivan Hustava | ... | creative unit head (as Ivan Hústava) |