Directed by
| Hirotsugu Kawasaki | ||
| Norihiko Sutô | ||
| Katsuhiro Ôtomo | ... | (supervising director) |
Writing Credits
| Katsuhiro Ôtomo | ... | (screen story structure) |
| Hiroshi Takashige | ... | (based on the comics by) and |
| Ryoji Minagawa | ... | (based on the comics by) |
| Hirotsugu Kawasaki | ... | (screenplay by) and |
| Yasutaka Itô | ... | (screenplay by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Masamichi Fujiwara | ... | executive producer |
| Matt Greenfield | ... | producer (english version) |
| Kazuya Hamana | ... | producer |
| Kazuhiko Ikeguchi | ... | producer |
| John Ledford | ... | executive producer (english version) |
| Sharon Papa | ... | executive producer (english version) |
| Haruo Sai | ... | producer |
| Hiroo Takimoto | ... | executive producer |
| Eiko Tanaka | ... | producer |
| Ayao Ueda | ... | producer |
| Shigeru Watanabe | ... | executive producer |
| Teruhito Yamashita | ... | executive producer |
Music by
| Kuniaki Haishima | ||
Cinematography by
| Hisao Shirai | ||
Editing by
| David Grundy | ||
| Takeshi Seyama | ||
Art Direction by
| Masaaki Endô | ... | (as Masaaki Endou) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Kôji Aritomi | ... | assistant unit director |
| Akiko Saitô | ... | cgi director (as Akiko Saito) |
| Norihiko Sutô | ... | unit director |
Art Department
| Kumi Akiyama | ... | color key |
| Akiko Hayashi | ... | assistant color designer |
| Hirotsugu Kawasaki | ... | storyboard artist |
| Tensai Okamura | ... | weapon designer |
| Chieko Shinoyama | ... | assistant color designer |
| Yasumitsu Suetake | ... | setting |
| Yoshiko Takasago | ... | assistant color designer |
| Katsuhiro Ôtomo | ... | design: Noah's Ark & main title |
Sound Department
| Keith Arem | ... | re-recording mixer / sound mixer |
| Tsutomu Asakura | ... | sound recordist |
| Christopher Borque | ... | recording engineer (english version) |
| Christopher Bourque | ... | recording engineer (as Lash Bourque) |
| Mike Draghi | ... | supervising sound editor |
| Satoshi Furukawa | ... | foley artist |
| Shôji Hata | ... | foley design |
| Nagayoshi Higashibara | ... | dialogue editor |
| Nono Ishizaki | ... | sound effects editor |
| Kôji Kasamatsu | ... | sound effects designer/mixer (as Koji Kasamatsu) |
| Minoru Koike | ... | sound mixing assistant |
| Jirô Miyazawa | ... | recording assistant |
| Mikio Mori | ... | dolby consultant: Continental Far East |
| Eiko Morikawa | ... | foley artist |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recordist |
| Yoshimi Sugiyama | ... | sound producer: Rakuonsha |
| Hajime Takagi | ... | foley artist |
| Juichi Tanaka | ... | sound effects editor |
| Tatsuo Tanaka | ... | recording studio manager: Tokyo TV Center |
| Yôta Tsuruoka | ... | sound director |
| Futoshi Ueda | ... | optical recordist |
| Minoru Yamada | ... | sound effects editor |
Special Effects by
| Toshio Hasegawa | ... | special effects: Marix |
| Tomoji Hashizume | ... | special effects |
| Yutaka Hoshiba | ... | special effects |
| Keiko Itogawa | ... | special effects |
| Takashi Maekawa | ... | special effects |
| Toyohiko Sakakibara | ... | special effects |
| Kaoru Tanifuji | ... | special effects |
| Kumiko Taniguchi | ... | special effects |
| Kô Yamamoto | ... | special effects |
Visual Effects by
| Keisuke Sasagawa | ... | cg producer |
| Masao Shibata | ... | optical effects |
| Nobuyuki Suchi | ... | cg producer |
Camera and Electrical Department
| Teruo Abe | ... | camera operator: Southern Cross |
| Masafumi Awakura | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Minoru Enomoto | ... | camera operator: Southern Cross |
| Naoto Fujikura | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Masaaki Fujita | ... | camera operator: Mushi Production |
| Kôichi Furusawa | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Naohisa Haijima | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Kanae Hirano | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Toshikazu Hisano | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Kumiko Idei | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Motoaki Ikegami | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Shinji Ikegami | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Hiroshi Isagawa | ... | camera operator: Mushi Production |
| Tomoyoshi Ishizuka | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Aiko Ito | ... | camera operator: Mushi Production |
| Shigeo Kamiyama | ... | camera operator: Southern Cross |
| Yûichi Katsumata | ... | camera operator: T. Nishimura (as Yuichi Katsumata) |
| Yuki Katsuta | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Nobuhiro Kawakami | ... | camera operator: Southern Cross |
| Tamaki Kojô | ... | camera operator: Studio Cosmos (as Tamaki Kojo) |
| Masaki Kubomura | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Katsunori Maehara | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Chizu Miyazaki | ... | camera operator: Southern Cross |
| Tomohiro Nishiyama | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Hiroshi Noguchi | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Yûko Orikasa | ... | camera operator: Studio Cosmos (as Yuko Orikasa) |
| Mi Young Seo | ... | camera operator: Southern Cross |
| Takashi Shimada | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Hiroki Shiozuka | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Yûji Shirai | ... | camera operator: Studio Cosmos (as Yuji Shirai) |
| Hideo Suzuki | ... | camera operator: Mushi Production |
| Isao Takahashi | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Wataru Takahashi | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Hidetoshi Watanabe | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Norikazu Yamaguchi | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Toshiaki Yamaguchi | ... | camera operator: Mushi Production |
| Kôji Yamakoshi | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Shôji Yazawa | ... | camera operator: Studio Cosmos (as Shouji Yazawa) |
| Mitsunobu Yoshida | ... | camera operator: T. Nishimura |
| Tetsuo Ôfuji | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Masao Ônuki | ... | camera operator: T. Nishimura (as Masao Onuki) |
Animation Department
| Akihiko Adachi | ... | in-between check |
| Nobuko Adachi | ... | in-between check |
| Ayumi Andô | ... | cel painter: M.I. (as Yuyumi Andô) |
| Katsushi Aoki | ... | background artist |
| Mariko Aoki | ... | key animator |
| Miyuki Aoki | ... | inbetween artist |
| Akemi Arai | ... | background artist |
| Kôichi Arai | ... | key animator (as Koichi Arai) |
| Sadayuki Arai | ... | background artist |
| Tomoko Asakura | ... | cel checker |
| Tsutomu Awada | ... | key animator (as Tsutomu Awata) |
| Chuan Bai | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xiu Juan Chang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| En Lei Chen | ... | inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation |
| Hong Mei Chen | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Li Hua Chen | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Qiang Chen | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Rong Hua Chen | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yan Li Chen | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yanhong Chen | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhao Dong Chen | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Ji Dong Cheng | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yumi Chiba | ... | key animator |
| Wataru Chiga | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Sun Hwa Choi | ... | inbetween artist: White Line |
| Qun Dang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Li Li Dong | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hisashi Eguchi | ... | character designer |
| Toyoaki Emura | ... | key animator |
| David Encinas | ... | inbetween artist |
| Masaaki Endô | ... | animation director (as Masaaki Endo) / key animator (as Masaaki Endou) |
| Hyun Young Eom | ... | inbetween artist: White Line |
| Chang Liang Feng | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Chen Yong Feng | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xue Hua Fu | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Kaori Fujii | ... | inbetween artist |
| Yasuko Fujii | ... | cel painter: M.I. |
| Toshiyuki Fujisawa | ... | key animator |
| Kenba Fukagawa | ... | key animator |
| Tadashi Fukuda | ... | key animator |
| Yoshikazu Fukutome | ... | background artist |
| Cheng Xiao Gang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Shu Ji Ge | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Takayuki Gorai | ... | key animator |
| Gyeong Ok Gu | ... | inbetween artist: Lee Production |
| Ja Cheon Gu | ... | inbetween artist: White Line |
| Rui Guo | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Sang Min Gye | ... | inbetween artist: White Line |
| Hiroshi Hamasaki | ... | key animator (as Hiroshi Hamazaki) |
| Su Jeong Han | ... | inbetween artist: Lee Production |
| Ying Han | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Teruo Handa | ... | key animator |
| Kazuyuki Hashimoto | ... | background artist |
| Kôichi Hashimoto | ... | key animator |
| Shinji Hashimoto | ... | key animator |
| Chihiro Hayashi | ... | key animator |
| Takafumi Hino | ... | inbetween artist: Anime R |
| Sayaka Hirahara | ... | background artist |
| Mayumi Hiraide | ... | cel painter: M.I. |
| Shûichi Hirata | ... | background artist |
| Takeshi Honda | ... | key animator |
| Jeon Yoon Hong | ... | inbetween artist: White Line |
| Kimiko Hoshi | ... | inbetween artist |
| Mieko Hosoi | ... | inbetween artist: Tezuka Production |
| Run Gui Huang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Wen Li Huang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yong Hai Huang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Sun-hee Hwang | ... | inbetween artist: Lee Production |
| Tatsuya Ichikawa | ... | inbetween artist: Anime R |
| Misuzu Ichinose | ... | inbetween artist |
| Junko Ina | ... | background artist |
| Ryôko Ina | ... | background artist |
| Akiko Inoue | ... | cel painter: M.I. |
| Izumi Inoue | ... | cel painter: M.I. |
| Atsushi Irie | ... | key animator |
| Yasuhiro Irie | ... | key animator |
| Satoshi Ishikawa | ... | inbetween artist: Tezuka Production |
| Tomomi Ishikawa | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Kiyoto Ishino | ... | inbetween artist |
| Hiroaki Ishiyama | ... | inbetween artist: Studio March |
| Toshio Ishizaki | ... | inbetween artist: Gainax |
| Ichirô Itano | ... | key animator |
| Hidetsugu Itô | ... | key animator (as Hidetsugu Ito) |
| Kunihiko Itô | ... | key animator |
| Emiko Iwayanagi | ... | inbetween artist |
| Hyeon Suk Jeong | ... | inbetween artist: Lee Production |
| Guo Fu Jia | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Chao Gang Jiang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Shu Jiang | ... | inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation |
| Xue Qin Jin | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Gyeong Hui Jo | ... | inbetween artist: Lee Production |
| Masatoshi Kai | ... | background artist |
| Jirô Kanai | ... | key animator |
| Hiroki Kanno | ... | key animator |
| Mayumi Kanno | ... | cel painter: M.I. (as Mayumi Sugano) |
| Tetsurô Karai | ... | key animator |
| Hiroyuki Kasugai | ... | key animator |
| Naomi Kasugai | ... | background artist |
| Miyuki Katayama | ... | inbetween artist: Tezuka Production |
| Yuriko Katayama | ... | cel checker |
| Tsukasa Katsuto | ... | key animator |
| Eizô Kawada | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Tôru Kawamura | ... | cel painter: M.I. |
| Akiko Kawauchi | ... | inbetween artist |
| Kazuko Kikuchi | ... | cel painter: M.I. |
| Hiroko Kikunaga | ... | inbetween artist: Studio March |
| Eun Yeong Kim | ... | inbetween artist: White Line |
| Se Kyung Kim | ... | inbetween artist: Lee Production |
| Young-min Kim | ... | inbetween artist: White Line |
| Fumiko Kimura | ... | inbetween artist: Studio March |
| Shinji Kimura | ... | background artist |
| Tomoko Kimura | ... | inbetween artist |
| Sayuri Kiriyama | ... | in-between check |
| Toshikazu Kobayashi | ... | inbetween artist |
| Yoshiyuki Kodaira | ... | key animator |
| Eiji Komatsu | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Rie Kondô | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Xiang Long Kong | ... | inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation |
| Tetsuya Kumagai | ... | animation director |
| Hiroe Kurihara | ... | key animator |
| Mamoru Kurosawa | ... | key animator |
| Chizuko Kusunoki | ... | inbetween artist |
| Ikuo Kuwana | ... | key animator |
| Yoon Young Kyung | ... | inbetween artist: White Line |
| Xian Ting Le | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Mi Suk Lee | ... | inbetween artist: U-ni Animation |
| Haidong Li | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. (as Hai Dong Li) |
| Hong Bin Li | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Li Jua Li | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Ling Li | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Ping Li | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xiao Song Li | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xiing Feng Li | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xing Dong Li | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yan Li | ... | inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation |
| Li Hong Liang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xiao Hong Liang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Li Li Lin | ... | inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation |
| Lin Liu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yun Hong Liu | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zeng Hai Liu | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhang Deng Long | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Dong Ge Lou | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Jiao Lu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Chun Lan Ma | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Lian Yi Ma | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Wei Ma | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Takao Maki | ... | key animator |
| Marrick O. Manallo | ... | inbetween artist: Kanon Production |
| Katsumi Matsuda | ... | animation director |
| Nobue Matsufuji | ... | cel checker |
| Riwako Matsui | ... | key animator |
| Masako Matsumoto | ... | inbetween artist |
| Tadashi Matsuzaki | ... | key animator |
| Tian Yong Mei | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xiang Ping Meng | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Michio Mihara | ... | key animator |
| Kazumi Minahiro | ... | key animator |
| Yôichi Mitsui | ... | key animator |
| Kazuhiro Miyamoto | ... | key animator |
| Miyuki Mizumaki | ... | cel painter: M.I. |
| Kumiko Mori | ... | inbetween artist: Studio March |
| Kôji Morimoto | ... | key animator |
| Hiroyuki Morita | ... | key animator |
| Tomomi Murakami | ... | cel painter: M.I. |
| Mitsunori Murata | ... | key animator |
| Yasuhito Murata | ... | inbetween artist |
| Akemi Nagao | ... | cel painter: M.I. |
| Masako Nagata | ... | background artist |
| Rie Nakagome | ... | inbetween artist |
| Katsutoshi Nakamura | ... | inbetween artist |
| Hirofumi Nakata | ... | key animator |
| Katsuyoshi Nakatsuru | ... | key animator |
| Chen Yan Ni | ... | inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation |
| Chun Juan Ni | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Jia Nie | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Rie Niidome | ... | inbetween artist |
| Hiromi Nishikawa | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Chiho Nishioka | ... | cel painter: M.I. |
| Wen Ling Niu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Takehiro Noda | ... | key animator |
| Minori Noguchi | ... | inbetween artist |
| Masakazu Okada | ... | key animator |
| Toyohiro Okada | ... | key animator |
| Hiromi Okamoto | ... | cel painter: M.I. |
| Tensai Okamura | ... | guns designs |
| Emiko Okui | ... | cel painter: M.I. |
| Sayoko Okuno | ... | cel painter: M.I. |
| Shûji Ono | ... | inbetween artist: Gainax |
| Kazuyoshi Onoda | ... | inbetween artist |
| Eun Joo Park | ... | inbetween artist: Lee Production |
| Hae Won Park | ... | inbetween artist: Lee Production |
| Egay R. Polintan | ... | inbetween artist: Kanon Production |
| Hong Rong | ... | inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation |
| Hai Xia Rui | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hisae Saitô | ... | background artist |
| Masaya Saitô | ... | inbetween artist |
| Yutaka Sakamoto | ... | in-between check |
| Hiroaki Sasaki | ... | background artist |
| Kazuhito Satsusa | ... | inbetween artist |
| Shinji Satô | ... | key animator (as Shinji Satoh) |
| Yûzô Satô | ... | key animator |
| Hideki Sekiguchi | ... | inbetween artist |
| Masahiro Sekiguchi | ... | key animator |
| Yasuhiro Seo | ... | key animator |
| Hong Shen | ... | inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation |
| Liu Li Shi | ... | inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation |
| Eriko Shibata | ... | inbetween artist |
| Shirô Shibata | ... | key animator |
| Masayuki Shibuya | ... | in-between check |
| Ritsuko Shiina | ... | in-between check |
| Takashi Shikishima | ... | key animator |
| Yasuyuki Shimizu | ... | animation director / key animator |
| Yasukazu Shôji | ... | inbetween artist: Tezuka Production |
| Da Peng Si | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Young Joo Son | ... | inbetween artist: Lee Production |
| Ning Su | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yasuko Suenaga | ... | cel painter: M.I. |
| Shinji Suetomi | ... | inbetween artist: Gainax |
| Li Jun Sun | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhen Yu Sun | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hirofumi Suzuki | ... | key animator |
| Makiko Suzuki | ... | inbetween artist |
| Yumiko Taguchi | ... | inbetween artist |
| Mayumi Takada | ... | inbetween artist: Anime R |
| Noriko Takahashi | ... | inbetween artist: Anime R |
| Takurô Takahashi | ... | inbetween artist: Gainax |
| Yûko Takahashi | ... | inbetween artist |
| Kunio Takahide | ... | key animator |
| Kôichi Takai | ... | inbetween artist: Anime R |
| Keiko Takeishi | ... | inbetween artist: Tezuka Production |
| Daisuke Takemoto | ... | inbetween artist: Anime R |
| Kazuyoshi Takeuchi | ... | key animator |
| Nobuyuki Takeuchi | ... | key animator |
| Shiho Takeuchi | ... | key animator |
| Etsuko Tamakoshi | ... | inbetween artist |
| Atsushi Tamura | ... | inbetween artist |
| Hiroto Tanaka | ... | key animator |
| Kazuyoshi Tanaka | ... | inbetween artist: Anime R |
| Yoshimi Tanaka | ... | inbetween artist: Tezuka Production |
| Yûichi Tanaka | ... | key animator |
| Jun'ichi Taniguchi | ... | background artist |
| Takako Tashiro | ... | inbetween artist |
| Hitomi Tateno | ... | inbetween artist |
| Satoshi Tazaki | ... | key animator |
| Akemi Tejima | ... | cel painter: M.I. |
| Yong Mei Teng | ... | inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation |
| Kumiko Terada | ... | inbetween artist: Studio Takuranke |
| Shinsuke Terashima | ... | key animator |
| Akiko Teshima | ... | inbetween artist |
| Ya Jiang Tian | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Akiko Toba | ... | inbetween artist |
| Hiromi Tobita | ... | cel painter: M.I. |
| Lin Tong | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Kôjirô Tsuruoka | ... | inbetween artist |
| Akie Tsutsumi | ... | inbetween artist |
| Fumiko Ueda | ... | inbetween artist: Anime R |
| Takako Uemura | ... | cel painter: M.I. |
| Yasuomi Umetsu | ... | key animator |
| Yuriko Utsunomiya | ... | cel painter: M.I. |
| Ai Ping Wang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Bi Xia Wang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Di Di Wang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Jian Rui Wang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Jun Wang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Li Ming Wang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Li Ying Wang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Shu Yun Wang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xiu Fen Wang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xue Yi Wang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yan Ting Wang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Toshiya Washida | ... | key animator |
| Akio Watanabe | ... | key animator |
| Keiko Watanabe | ... | in-between check |
| Jia Wei | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Alexandra Weihrauch | ... | inbetween artist |
| Wan Zhi Wen | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hui Bin Wu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhi Guo Wu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhi Lian Xi | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Qiu Xia Xu | ... | inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation |
| Hai Yan Xue | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Kazuyoshi Yaginuma | ... | key animator |
| Makoto Yamada | ... | key animator |
| Reiko Yamada | ... | inbetween artist |
| Tamami Yamada | ... | inbetween artist |
| Tatsuo Yamada | ... | key animator |
| Takashi Yamaguchi | ... | key animator |
| Nizô Yamamoto | ... | background artist |
| Kimitoshi Yamane | ... | mechanical design |
| Masahito Yamashita | ... | mechanical animation director |
| Hong Mei Yan | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hua Yan | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Wang Yan | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Jian Min Yang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Jin Xia Yang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Miyuki Yano | ... | inbetween artist |
| Noboru Yasumoto | ... | key animator |
| Hiromasa Yonebayashi | ... | inbetween artist |
| Kim Yong-hee | ... | inbetween artist: White Line (as Yong-Hee Kim) |
| Noboru Yoshida | ... | background artist |
| Tôru Yoshida | ... | key animator |
| Shin'ichi Yoshino | ... | key animator (as Shinichi Yoshino) |
| Miyuki Yoshioka | ... | cel checker |
| Sang Hee Yu | ... | inbetween artist: U-ni Animation |
| Xu Yu | ... | inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation |
| Yun Lin Yuan | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Chun Lan Zhang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Deng Yun Zhang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Guo Cheng Zhang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Jun Li Zhang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Na Zhang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Qing Hua Zhang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xue Song Zhang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yong Ming Zhang | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yue Zhang | ... | inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation |
| Zhi Yong Zhang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhi Yun Zhang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhihua Zhang | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Jun Gi Zhao | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Xiang Chun Zhao | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yun Fang Zhao | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Zhi Yong Zheng | ... | cel painter: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Yong Qing Zhong | ... | inbetween artist: Shanghai Sibomai Animation |
| Hong Wu Zhou | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hui Jun Zhou | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Hong Mei Zhu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Wen Wei Zhu | ... | inbetween artist: Beijing Xiele Art Co., Ltd. |
| Tomihiko Ôkubo | ... | key animator (as Tomihiko Okubo) |
| Hiroshi Ôsaka | ... | key animator |
| Kazunori Ôta | ... | key animator (as Kazunori Ota) |
Editorial Department
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timing |
| Keiko Mizuta | ... | assistant editor |
| Kaoru Saitô | ... | assistant editor (as Kaoru Saito) |
| Hideo Tsuji | ... | film recording |
| Megumi Uchida | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Keith Arem | ... | re-recording mixing (english version) / sound design (english version) |
| Neal Barnes | ... | subtitle timing |
| Christopher Bourque | ... | re-recording engineer: (english version) |
| Mike Draghi | ... | re-recording mixing (english version) / supervising sound coordinator (english version) |
| Connie Fielder | ... | color timing (english version) |
| Matt Greenfield | ... | adr director (english version) / adr script (english version) |
| Toru Iwakami | ... | international coordination (english version) |
| Paul Killam | ... | audio consultant (english version) |
| Andy Orjuela | ... | graphic designer (english version) |
| Stephen Robinson | ... | sound editing (english version) |
| Janice Williams | ... | subtitle script |
| Katsuhiro Ôtomo | ... | general supervisor |