Full Cast & Crew
Directed by
| Satoshi Kimura | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Naoko Hasegawa | ... | (writer) |
| Masaki Kajishima | ... | (creator) |
Cast (in credits order)
| Masami Kikuchi | ... | Tenchi Masaki | |
| Ai Orikasa | ... | Ryoko (voice) | |
| Yumi Takada | ... | Ayeka | |
| Chisa Yokoyama | ... | Sasami | |
|
|
Yûko Mizutani | ... | Mihoshi |
| Yuri Amano | ... | Kiyone | |
|
|
Yûko Kobayashi | ... | Washu |
| Etsuko Kozakura | ... | Ryo-Ohki | |
| Takeshi Aono | ... | Katsuhito & Nobuyuki Masaki | |
| Junko Iwao | ... | Mayuka | |
|
|
Yô Inoue | ... | Yuzuha |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Petrea Burchard | ... | Ryoko (voice) | |
| Jennifer Darling | ... | Aeka (voice) | |
| Debi Derryberry | ... | Ryo-Ohki (voice) | |
| Rebecca Forstadt | ... | Mihoshi | |
| Barbara Goodson | ... | Yuzuha (voice) | |
| Wendee Lee | ... | Kiyone | |
| Sherry Lynn | ... | Kiyone / Sasami (voice) | |
| Julie Maddalena | ... | Mayuka (voice) | |
|
|
Matt K. Miller | ... | Tenchi Masaki / Young Yosho (voice) (as Matthew K. Miller) |
| Bob Papenbrook | ... | Kasuhito / Nobuyuki (voice) | |
| K.T. Vogt | ... | Teddy Bear / Washu (voice) (as K.T. Voght) | |
Produced by
| Justin Cook | ... | producer: FUNimation release |
| Gen Fukunaga | ... | executive producer: FUNimation release |
| Hideki Goto | ... | executive producer (english version) |
| Carly Hunter | ... | producer: FUNimation release |
| Hiroaki Inoue | ... | production producer |
| Tsuguhiko Kadokawa | ... | executive producer |
| Akihiro Kawamura | ... | producer |
| Miyoko Miura | ... | localization producer |
| Tôru Miura | ... | production producer |
| Kazuaki Morijiri | ... | production producer (as Kasuaki Morijiri) |
| Yuji Moriya | ... | producer (english version) |
| Ryuichi Noda | ... | executive producer |
Music by
| Kow Otani | ... | (as Kô Ohtani) |
Cinematography by
| Hajime Noguchi | ||
Editing by
| Masashi Furukawa | ||
Art Direction by
| Takeshi Waki | ||
Production Management
| Yasuo Hasegawa | ... | production manager |
| Kazuaki Shimamura | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Sôichi Masui | ... | assistant director |
Art Department
| Hiromi Morikawa | ... | assistant art director |
| Eri Nakamura | ... | assistant art director |
Sound Department
| Tsutomu Asakura | ... | sound recordist: Tokyo TV Center |
| Mutsy Erskine | ... | recording (english version) |
| Yasunori Honda | ... | sound director |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects editor |
| Jirô Miyazawa | ... | recording assistant: Tokyo TV Center |
| Mikio Mori | ... | dolby sound consultant: Continental Far East |
| Keiko Terao | ... | sound producer: Arts Pro |
Camera and Electrical Department
| Tomoko Fukuda | ... | camera operator |
| Hironobu Horikoshi | ... | camera operator |
| Toshiya Kimura | ... | camera operator |
| Yukiko Maruhashi | ... | camera operator |
| Harutoshi Miyagawa | ... | camera operator |
| Junko Nagai | ... | camera operator |
| Takeshi Ogawa | ... | camera operator |
| Jun Satô | ... | camera operator |
| Yasuyoshi Toyonaga | ... | camera operator |
Animation Department
| Misao Abe | ... | key animator |
| Takashi Aoi | ... | background artist |
| Atsuki Betsumiya | ... | background artist |
| Yukiko Fujimoto | ... | ink and paint checker |
| Rie Fujiwara | ... | inbetween animator |
| Noriyuki Fukuda | ... | key animator |
| Hideyuki Hamada | ... | inbetween animator |
| Kazuya Hayashi | ... | key animator |
| Yoshinori Hishinuma | ... | background artist |
| Takumi Honma | ... | background artist |
| Hiromi Imawaka | ... | ink and paint checker |
| Masae Ioka | ... | ink and paint artist |
| Atsushi Ishiguro | ... | inbetween animator |
| Masaki Kajishima | ... | original character designer |
| Kaori Kamijô | ... | ink and paint artist |
| Ayuri Katsuta | ... | inbetween checker |
| Yasutada Katô | ... | background artist |
| Kazuko Kiriyama | ... | inbetween animator |
| Tsuyoshi Konakawa | ... | key animator |
| Satoshi Kubo | ... | key animator |
| Jun'ichi Kuroda | ... | background artist |
| Asami Makiuchi | ... | inbetween animator |
| Yuki Masaoka | ... | inbetween animator |
| Ayami Minowa | ... | ink and paint checker |
| Kumiko Mizoguchi | ... | ink and paint artist |
| Yasuko Mizutani | ... | ink and paint checker |
| Masahiko Murata | ... | key animator |
| Kazuaki Môri | ... | key animator |
| Nobuaki Nagano | ... | animation director / character designer |
| Ryûta Nakahara | ... | inbetween animator (as Ryuta Nakahara) |
| Chieko Nakamura | ... | ink and paint artist |
| Kinuko Nakatani | ... | inbetween checker |
| Kôichi Nakaya | ... | inbetween animator (as Koichi Nakaya) |
| Keiko Nemoto | ... | ink and paint artist |
| Rie Nishino | ... | key animator |
| Yôhei Nishiwaki | ... | ink and paint artist |
| Miho Nozuyama | ... | inbetween animator |
| Miyuki Nô | ... | inbetween animator |
| Kumiko Ogasawara | ... | inbetween animator |
| Ayako Okamoto | ... | inbetween animator |
| Ritsuko Onozawa | ... | ink and paint checker |
| Hitoshi Saiku | ... | inbetween animator |
| Seika Saruwatari | ... | inbetween animator |
| Hironori Sawada | ... | key animator |
| Masayuki Sekine | ... | key animator |
| Shôichi Shimomura | ... | background artist |
| Toshiharu Sugie | ... | assistant animation director / key animator |
| Eri Suzuki | ... | ink and paint checker |
| Natsuko Suzuki | ... | inbetween animator |
| Kôichi Takada | ... | key animator |
| Atsuko Takahashi | ... | inbetween animator |
| Miho Takazawa | ... | ink and paint artist (as Miho Takasawa) |
| Yoshiaki Tsubata | ... | key animator |
| Shin'ichi Tsuji | ... | key animator |
| Chisako Ushijima | ... | inbetween animator |
| Toshiya Washida | ... | key animator |
| Yukari Watanabe | ... | inbetween animator |
| Hidehiko Yakushiji | ... | inbetween animator |
| Yoshitaka Yasuda | ... | key animator |
| Kimiko Yonezawa | ... | clean-up and inbetween artist |
| Shin'ichi Yoshino | ... | key animator (as Shinichi Yoshino) |
| Takeshi Ôkoshi | ... | inbetween animator (as Takeshi Ôgoe) / inbetween animator |
| Osamu Ôkubo | ... | key animator |
| Machiko Ôsone | ... | inbetween animator |
| Masahiko Ôta | ... | key animator |
| Aya Ôuchi | ... | ink and paint checker |
Casting Department
| Jack Fletcher | ... | original casting |
Editorial Department
| Hiroshi Matsuo | ... | negative cutter |
Music Department
| Toru Kizaki | ... | music producer |
Additional Crew
| Mutsy Erskine | ... | mixing (english version) |
| Marc Handler | ... | adr script (english version) |
| Masaki Koide | ... | advertising |
| Tarô Maki | ... | planner |
| Naomi K. Martin | ... | translation |
| Doug Stone | ... | adr director (english version) |
| Morikazu Wakizaka | ... | advertising: Major |