Directed by
| Yoshikazu Yasuhiko | ||
| Jim Terry | ... | (Enoki Films version) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Angelo Grillo | ... | (script) (UK version) |
| Haruka Takachiho | ... | (novel) |
| Yoshikazu Yasuhiko | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Masanori Itô | ... | executive producer |
| Yoshinori Kishimoto | ... | executive producer |
| Robert J. Woodhead | ... | executive producer |
| Eiji Yamaura | ... | planner |
| Takayuki Yoshii | ... | producer |
Music by
| Norio Maeda | ||
Cinematography by
| Katsuji Misawa | ||
Editing by
| Yumiko Fuse | ||
| Kazuo Inoue | ||
Art Direction by
| Mitsuki Nakamura | ||
Second Unit Director or Assistant Director
| Mamoru Hamatsu | ... | assistant director |
| Norio Kajima | ... | assistant director |
Art Department
| Michiaki Satô | ... | art designer |
| Shinji Wada | ... | special design |
| Yoshikazu Yasuhiko | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Kôichi Chiba | ... | sound director (as Kohichi Chiba) |
| Sadayoshi Fujino | ... | sound director |
| Yukiteru Izumiyama | ... | sound mixer |
| Isamu Kattô | ... | sound mixer (as Isamu Katto) |
| Kazutoshi Satô | ... | sound effects editor |
| Keiko Senda | ... | sound producer |
| Akiyoshi Yoda | ... | sound mixer |
Special Effects by
| Michiaki Doi | ... | special effects |
| Kumiko Endô | ... | special effects |
| Shingo Hara | ... | special effects photographer |
Camera and Electrical Department
| Akio Bando | ... | camera operator |
| Takafumi Hirata | ... | camera operator |
| Katsuji Misawa | ... | camera operator |
| Akio Saitô | ... | camera operator |
Animation Department
| Teiichi Akashi | ... | background artist |
| Tetsuo Anzai | ... | background artist |
| Hideo Azuma | ... | special character designer: "Group" and "Ouch" |
| Yoshiko Barada | ... | inbetween checker |
| Keiko Hasegawa | ... | animator |
| Atsuko Hata | ... | colorist: Studio DEEN |
| Mayumi Hattori | ... | animator |
| Jun'ichi Higashi | ... | background artist |
| Ken'ichi Hirano | ... | animator |
| Toshiki Hirano | ... | animator (as Toshihiro Hirano) |
| Mayumi Hirota | ... | animator |
| Fujihiko Hosono | ... | special character designer: "Night Walker" |
| Yumiko Igarashi | ... | special character designer: "Boo-Boo" |
| Reiko Ishibashi | ... | colorist: Studio DEEN |
| Mayumi Ishigaki | ... | animator |
| Hisaichi Ishii | ... | special character designer: "Saiteijin" |
| Ichirô Itano | ... | animator |
| Kazue Itô | ... | background artist |
| Yukiko Itô | ... | animator |
| Hidetoshi Kaneko | ... | background artist: Studio Cosmos |
| Kazuko Katsui | ... | background artist |
| Shôji Kawamori | ... | animator / mechanical designer |
| Tomoko Kobayashi | ... | animator |
| Ayumi Koike | ... | animator |
| Chieko Kudô | ... | animator |
| Kazuko Maejima | ... | inbetween checker |
| Mitsunari Makino | ... | background artist |
| Satomi Mikuriya | ... | special character designer: "Rudora" |
| Makiko Miura | ... | colorist: Studio DEEN |
| Haremi Miyagawa | ... | colorist: Studio DEEN |
| Setsuko Morishita | ... | colorist: Studio DEEN |
| Yûji Moriyama | ... | animator |
| Momoko Murata | ... | animator |
| Hiromi Nishikawa | ... | animator |
| Kuniko Nishimura | ... | background artist |
| Gen Satô | ... | animator |
| Sachiko Satô | ... | background artist |
| Mayumi Shiba | ... | colorist: Taka Production |
| Tetsuto Shimono | ... | background artist |
| Kumiko Takahashi | ... | animator |
| Rumiko Takahashi | ... | special character designer: "Chag" |
| Fumiko Takano | ... | special character designer: "Anessa" |
| Kiyoshi Takeba | ... | animator |
| Keiko Takemiya | ... | special character designer: "Date Wear" |
| Setsuko Takenouchi | ... | animator |
| Miyuki Tokitomo | ... | animator |
| Mie Tokura | ... | animator |
| Miki Tori | ... | special character designer |
| Akira Toriyama | ... | special character designer: "MAX 310" |
| Toshihisa Tôjô | ... | background artist |
| Yorihisa Uchida | ... | animator |
| Shinji Wada | ... | special character designer: "Goby" |
| Yoshikazu Yasuhiko | ... | animation director / animator / character designer |
| Emi Yoshida | ... | assistant color coordinator |
| Kumiko Yoshihama | ... | animator |
| Setsu Yoshihashi | ... | animator |
| Kazuhiko Yoshimori | ... | animator |
| Naoyuki Yoshinaga | ... | animator |
| Tomoko Ôtaki | ... | animator |
| Katsuhiro Ôtomo | ... | special character designer: "Arakune" |
Music Department
| Katsuaki Nakatani | ... | conductor |
| Tokyo Symphony Orchestra | ... | music performed by |
| Eiji Sashida | ... | music producer |
| Miki Tori | ... | musician: bagpipes |
Additional Crew
| Fumikuni Furusawa | ... | production progress |
| Akihiro Hakamada | ... | title designer |
| Mamoru Hamatsu | ... | setting production |
| Scott Houle | ... | adr director: english version |
| Toshiya Ichimanda | ... | production progress |
| Isao Ishida | ... | titles |
| Noboru Mano | ... | publicity manager |
| Minoru Nishikawa | ... | production progress |
| Emi Yoshida | ... | production assistant |