Directed by
| Patrick Le Bon | ... | (as Patrick Lebon) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Paul Koeck | ... | (writer) |
| Patrick Le Bon | ... | (writer) (as Patrick Lebon) |
| Els Rastelli | ... | (script) |
Cast (in credits order)
|
|
Marc Janssen | ... | Zaman |
| Herbert Flack | ... | Frank | |
|
|
Gerda Lindekens | ... | Magda |
|
|
Mieke Bouve | ... | Katie |
|
|
Sylvia Sabbe | ... | Valerie |
|
|
Ann Petersen | ... | Moe |
|
|
Paul S'Jongers | ... | Commissaris |
|
|
Patrick Brabants | ... | Zoon van Zaman |
|
|
Dirk Luyten | ||
| Fred Van Kuyk | ... | De Vos | |
|
|
Jan Moonen | ... | John |
|
|
An Nelissen | ... | Vrouw van Frank |
| Marilou Mermans | ... | Moeder van de kinderen | |
|
|
Herman Gilis | ... | Kaplan |
|
|
Dries Wieme | ... | Schipper |
|
|
Max Schnur | ... | Bestuurder lichte vrachtwagen |
|
|
Souleye Dramé | ||
|
|
Walter Claessens | ... | Collas |
|
|
Alice Toen | ... | Volksvrouw |
|
|
Janine Bischops | ... | Mevrouw De Vos |
|
|
Mark Andries | ||
|
|
Michel van Dousselaere | ... | Inspecteur |
|
|
Alex Cassiers | ... | Barman van Dallas |
|
|
Alex Van Haecke | ... | Inspecteur |
|
|
Jef Sneyders | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Patrick Le Bon | ... | Collega (as Patrick Lebon) |
|
|
Rik Mino | ... | Caféganger |
|
|
Jim Van Leemput | ... | Stamgast |
Produced by
| Roland Verhavert | ... | producer |
Music by
| François Glorieux | ||
Cinematography by
| Walther van den Ende | ||
Editing by
| Ludo Troch | ||
Art Direction by
| Jean-Claude Block | ||
| Wally Van Looy | ||
Set Decoration by
| Mark Van Steenbergen | ... | (as Marc Van Steenbergen) |
Costume Design by
| Chris Willems | ||
Makeup Department
| Therese Gilbert | ... | makeup artist |
Production Management
| Nadine Borreman | ... | production manager |
| Michel Smets | ... | assistant production manager |
| Guy Thys | ... | assistant production manager |
| Johan van den Driessche | ... | unit manager |
| Tina Weemaes | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Stijn Coninx | ... | assistant director (as Stijn Coninckx) |
| Fons Feyaerts | ... | assistant director |
Sound Department
| Dirk Bombey | ... | boom operator |
| Maurice Gilbert | ... | sound mixer |
| Jules Goris | ... | sound master |
| André Naudin | ... | foley artist |
| Pierre Verbist | ... | perch |
Special Effects by
| Leon Dutz | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Patrick Decoster | ... | camera operator |
| Jos Evenepoel | ... | key grip |
| Dirk Favere | ... | lighting technician |
| Frans Leys | ... | lightning assistant |
| Rafael Serenelini | ... | set photography (as Raphael Serenelini) |
| Pierre Speyer | ... | grip |
| Willy Stassen | ... | camera operator |
| Walther Vanden Ende | ... | still photographer |
Editorial Department
| Joseph Dassy | ... | negative cutter |
| Paul Wellens | ... | assistant editor (as Paul Kellens) |
Location Management
| Will Dellaert | ... | location manager |
Music Department
| Tonic | ... | singers: Pirates à Bâbord |
Script and Continuity Department
| Els Rastelli | ... | continuity |
Additional Crew
| Marleen Depooter | ... | trainee |
| Magda Lesage | ... | administration |
| Christ Mahi | ... | trainee |
| David Offerman | ... | public relations |
| Marc Rombouts | ... | trainee |
| Jan Van Coili | ... | trainee |