Directed by
| Milan Blazekovic | ... | (directed by) |
Writing Credits
| Ivana Brlic-Mazuranic | ... | (based on a novel by) |
| Pajo Kanizaj | ... | (scenario) |
| Milan Blazekovic | ... | (screenplay) |
| Zoran Budak | ... | (collaboration) & |
| Gordana Hajni | ... | (collaboration) & |
| Vjekoslav Radilovic | ... | (collaboration) |
| Ivo Skrabalo | ... | (dramaturge) |
| Alan Shearman | ... | (writer: English adaptation) |
| Jeffrey Stepakoff | ... | (screenplay: English version) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Sasha Bühler | ... | associate producer |
| Steffen Diebold | ... | executive producer / producer (produced by) |
| Thomas Haffa | ... | executive producer |
| Suzana Kijuk | ... | executive producer |
| MarieLine Petrequin | ... | co-producer |
| Zeljko Zima | ... | producer (produced by) |
Music by
| Dusko Mandic | ||
| Hermann Weindorf | ... | (English version) (music) |
Cinematography by
| Ernest Gregl | ||
| Tomislav Gregl | ||
Editing by
| Mirna Supek-Janjic | ||
Production Management
| Vlado Ivancic | ... | production manager (as Vladimir Ivancic) |
Sound Department
| Gordan Antic | ... | sound recordist |
| Gábor Erdélyi | ... | sound engineer (as Gábor ifj. Erdélyi) |
| Hrvoje Hegedusic | ... | sound engineer |
| Tomislav Hleb | ... | sound recordist |
| Zoran Lhotka | ... | foley artist |
| Davor Omerza | ... | sound recordist |
| Mario Pulek | ... | sound recordist |
Animation Department
| Elizabeta Abramovic | ... | animator / layout artist |
| Marina Ancic | ... | cel colorist |
| Marijana Babic | ... | cel colorist |
| Suzana Babic | ... | assistant animator |
| Dalibor Baric | ... | assistant animator |
| Stjepan Bartolic | ... | animator |
| Ljubica Basic | ... | cel colorist |
| Lidija Bence | ... | assistant animator |
| Tomislav Bestak | ... | assistant animator |
| Milan Blazekovic | ... | character designer / layout artist |
| Doroteja Bonnot-Tiljak | ... | cel copyist (as Dorotea Bonnot-Tiljak) |
| Terezija Bucan | ... | assistant animator |
| Ivan Cacic | ... | animator |
| Lada Caganic | ... | cel colorist |
| Gordana Cvijanovic | ... | cel colorist |
| Zvonimir Delac | ... | animator |
| Brajan Dragicevic | ... | assistant animator |
| Darko Draskovic | ... | assistant animator |
| Vesna Dubravcic | ... | cel copyist |
| Leopold Fabiani | ... | animator |
| Dunja Fajfar | ... | cel copyist |
| Tomislav Franin | ... | animator / layout artist |
| Davor Gabud | ... | assistant animator |
| Dusanka Golub | ... | cel colorist |
| Nada Gorsensky | ... | cel copyist |
| Robert Zoran Graffius | ... | assistant animator |
| Ljiljana Grdanjski | ... | cel copyist |
| Dubravka Gruber-Juricic | ... | cel copyist |
| Jasmina Gudic | ... | cel copyist |
| Andreja Gustin | ... | assistant animator |
| Katarina Haluzan | ... | animator |
| Mirjana Horvat | ... | cel colorist |
| Branko Ilic | ... | layout artist |
| Hrvoje Ilic | ... | cel colorist |
| Adrian Jejcic | ... | cel colorist |
| Damir Jurisic | ... | animator |
| Blazenko Karesin | ... | animator |
| Ljerka Kavran | ... | cel colorist |
| Alenka Klaricic | ... | cel colorist |
| Sanja Kolaj | ... | background artist |
| Zeljko Kolaric | ... | animator |
| Gordan Kovacevik | ... | assistant animator |
| Mario Kragujevic | ... | cel colorist |
| Vlado Kraljevic | ... | cel colorist |
| Dario Kukic | ... | animator |
| Dinko Kumanovic | ... | assistant animator |
| Marijan Loncar | ... | animator |
| Snjezana Luzar-Drnic | ... | cel copyist |
| Zana Maksimovic | ... | cel colorist |
| Srdjan Matic | ... | background artist |
| Kresimir Mesic | ... | animator |
| Eva Mijatovic | ... | cel copyist |
| Lidija Mijatovic | ... | cel colorist |
| Sibille Mordej | ... | assistant animator |
| Morena Morovic | ... | cel colorist |
| Jadranka Nikolic | ... | assistant animator |
| Lovorka Ostovic | ... | cel colorist |
| Renata Palijas | ... | cel colorist |
| Nenad Papic | ... | animator |
| Turido Paus | ... | animator |
| Igor Pavlovic | ... | assistant animator |
| Sanja Popovic | ... | cel colorist |
| Ljiljana Pusic | ... | assistant background artist |
| Sanja Pustisek | ... | cel colorist (as Sanja Pustisek-Tanhofer) |
| Vjekoslav Radilovic | ... | animator |
| Jurinko Rajic | ... | animator |
| Najda Reljic | ... | cel colorist |
| Stevan Sinik | ... | animator |
| Kristina Slibar | ... | cel colorist |
| Alan Sporcic | ... | animator |
| Maja Surjak | ... | assistant animator |
| Fedra Tolic | ... | cel colorist |
| Spomenka Tomic | ... | cel copyist |
| Darko Tomicic | ... | assistant animator |
| Tatjana Trgovec | ... | cel copyist (as Tanja Trgovec) |
| Branko Varadin | ... | background artist |
| Tomislava Veres | ... | assistant animator |
| Aleksandar Vjestica | ... | assistant animator |
| Aleksandra Vlahovic | ... | cel colorist |
| Alemka Vragovic | ... | cel copyist |
| Mirna Vukusic | ... | assistant animator |
| Zlata Zafranovic | ... | cel copyist |
| Snjezana Zagar | ... | cel colorist |
| Nevenka Zaninovic | ... | cel copyist |
| Vlasta Zubcevic | ... | assistant animator (as Vlasta Zupcevic) |
Casting Department
| Pavlica Bajsic | ... | assistant voice director |
| Biserka Vuckovic | ... | voice director |
Editorial Department
| Marina Barac | ... | assistant editor |
| Barica Medunic | ... | negative cutter |
| Branko Popovic | ... | color timer |
| Dubravka Spiljak | ... | negative cutter |
Music Department
| Komorni Ansambl | ... | music performers |
| Silvestar Dragoje | ... | backing vocal |
| Petar Graso | ... | music performer |
| Hana Hegedusic | ... | backing vocal |
| Stipica Kalogjera | ... | conductor / orchestartor |
| Pajo Kanizaj | ... | song lyrics |
| Vladimir Kocis | ... | backing vocal |
| Dusko Mandic | ... | song arrangements |
| Slavko Pintaric Pista | ... | backing vocal (as Slavko Pintaric) |