Directed by
| Enzo D'Alò | ||
Writing Credits
| Enzo D'Alò | ... | (written by) & |
| Umberto Marino | ... | (written by) |
| Gianni Rodari | ... | (fairy tale) |
| Shelly Altman | ... | (script) (english version) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Eve Chilton | ... | producer (english version) |
| Kathleen S. Faherty | ... | associate producer (english version) |
| Maria Fares | ... | producer |
| Rolf Schmid | ... | associate producer |
| Paul Thiltges | ... | associate producer |
| Vreni Traber | ... | associate producer |
Music by
| Paolo Conte | ||
| Jack Maeby | ... | (English version) |
Editing by
| Rita Rossi | ||
Art Department
| Maurizio Forestieri | ... | storyboard artist |
| Silvio Pautasso | ... | storyboard artist |
| Paola Solaro | ... | storyboard assistant |
| Randy Cartwright | ... | storyboard artist (uncredited) |
Sound Department
| Bruno Guarnera | ... | foley artist |
| Edoardo Martin | ... | foley artist |
| Giorgio Vita Levi | ... | foley artist / sound mixer |
Animation Department
| Claudio Acciari | ... | layout assistant |
| Davide Benvenuti | ... | senior animator |
| Riccardo Benvenuti | ... | junior animator |
| Antonella Binci | ... | inbetween artist |
| Simone Bonanni | ... | inbetween artist |
| Isabelle Bovey | ... | background artist |
| Federica Buffa | ... | background supervisor |
| Patrizia Calzetta | ... | animation checker |
| Antonio Campiglio | ... | layout artist |
| Marta Capdevila | ... | junior animator |
| Maria Cardellini | ... | inbetween artist |
| Paolo Cardoni | ... | background designer / character designer |
| Walter Cavazzuti | ... | layout artist |
| Christine Chatal Poli | ... | assistant animator (as Christine Chatal) |
| Roland Chatwin | ... | background artist |
| Jordi Corbella | ... | junior animator |
| Ángel Coronado | ... | senior animator |
| Franco D'Amore | ... | inbetween artist |
| Claudio D'Esposito | ... | junior animator |
| Laura Davanzo | ... | junior animator |
| Sergio De Angelis | ... | inbetween artist |
| Marc De Bernardis | ... | background artist |
| Sabrina De Marco | ... | inbetween artist |
| Gianni Del Vescovo | ... | inbetween artist |
| Riccardo Denti | ... | senior animator |
| Daniela Duarte | ... | assistant animator |
| Darío Durán | ... | junior animator |
| Stefano Fenuccio | ... | junior animator |
| Maurizio Forestieri | ... | layout artist / senior animator |
| Michel Fuzellier | ... | layout artist |
| Simone Gallina | ... | inbetween artist |
| Stefania Gallo | ... | animation checker |
| Roberto García | ... | senior animator |
| Gianandrea Garola | ... | senior animator |
| Gianluca Greco | ... | assistant animator |
| Jana Gybelová | ... | animation crew: Slovakia |
| Pedro Hernández | ... | senior animator |
| Karin Hjort | ... | layout artist (as Karin Hjort Seehuusen) |
| Javier Huerga | ... | senior animator (as L.J. Huerga Moreno) |
| Valeri V. Jakimov | ... | animation crew: Slovakia (as Valer V. Jakimov) |
| Myhaylo Jaremko | ... | animation crew: Slovakia |
| Amar Jawad | ... | assistant animator |
| Christele Jolens | ... | assistant animator |
| Alexey Kazakov | ... | animation crew: Slovakia (as Alexei Kazakov) |
| Dmitri Kovtanets | ... | animation crew: Slovakia (as Dimitri Kovtanets) |
| Jaroslav Králik | ... | animation crew: Slovakia |
| Giuseppe Laganà | ... | layout artist / senior animator |
| Serena Leonardi | ... | assistant animator |
| Jana Lesageova | ... | assistant animator |
| Cristina Lo Giudice | ... | inbetween artist |
| Sara Locatelli | ... | layout assistant |
| Ionel Luca | ... | layout artist / senior animator |
| Paola Luciani | ... | assistant animator |
| Carlos López | ... | junior animator |
| Monica Maaten | ... | layout assistant |
| Federica Maggio | ... | animation checker / animation revisionist |
| Gaia Magnano | ... | inbetween artist |
| Cristiana Magrini | ... | inbetween artist (as Cristina Magrini) |
| Iole Malosti | ... | inbetween artist |
| Erika Mareková | ... | animation crew: Slovakia |
| Leda Mazzariello | ... | inbetween artist |
| Luca Mazzoleni | ... | junior animator |
| Sabina Mettraux | ... | background artist |
| Vera Michlová | ... | senior animator |
| Sophie Millecamps | ... | assistant animator |
| Elena Miroglio | ... | animation checker / junior animator |
| Eva Miskolczyová | ... | animation crew: Slovakia |
| Chiara Molinari | ... | senior animator |
| Jordi Muray | ... | senior animator (as Jordi Murray) |
| Oliviero Murru | ... | layout assistant |
| Jaroslav Nikitenko | ... | animation crew: Slovakia |
| Ludmila Némethová | ... | animation crew: Slovakia |
| Alessia Onorati | ... | inbetween artist |
| Maurizio Parimbelli | ... | junior animator |
| Stefano Pastorino | ... | animation revisionist / inbetween artist |
| Iva Patarcec | ... | inbetween artist |
| Silvio Pautasso | ... | animation director / animator / layout supervisor |
| Baltasar Pedrosa | ... | senior animator (as Baltazar Pedrosa) |
| Bibiana Petrera | ... | assistant animator |
| Claudia Pignato | ... | assistant animator |
| Igor Pohanic | ... | animation crew: Slovakia |
| Audrey Poilly | ... | background artist |
| Vladimir Pospelov | ... | animation crew: Slovakia |
| Alessandra Postelli | ... | inbetween artist |
| Blanka Radová | ... | animation crew: Slovakia |
| Marta Rota | ... | assistant animator |
| Boris Rucco | ... | inbetween artist |
| Radek Ruzicka | ... | senior animator |
| Peter Sabo | ... | animation crew: Slovakia |
| Cristina Sacco | ... | inbetween artist |
| Simona Santacroce | ... | inbetween artist |
| Hans Christian Schartau | ... | assistant animator |
| Miroslav Shuster | ... | animation crew: Slovakia (as Miloslav Suster) |
| Michela Signoracci | ... | assistant animator |
| Martin Skov | ... | junior animator |
| Svetlana Slizová | ... | animation crew: Slovakia |
| Paola Solaro | ... | animation check supervisor / junior animator |
| Joaquim Solà | ... | senior animator |
| Valentina Stefanini | ... | inbetween artist |
| Anna Stinfale | ... | inbetween artist |
| Donato Stolfi | ... | animation line tester / inbetween artist |
| Iginio Straffi | ... | senior animator |
| Irene Tarticchio | ... | animation checker / inbetween artist |
| Søren Tomas | ... | senior animator (as Soren Thomas) |
| Piero Tonin | ... | assistant animator |
| Andrea Tran | ... | layout artist |
| Andrea Trojanová | ... | animation crew: Slovakia |
| Yon Mikel Udakiola | ... | junior animator |
| Ludovica Valori | ... | inbetween artist |
| Marco Varrone | ... | layout assistant |
| Davide Veca | ... | layout assistant |
| Stefania Vincenzi | ... | assistant animator |
| Tomás Vlasák | ... | assistant animator (as Thomas Vlasak) |
| Yoshiko Watanabe | ... | senior animator |
| Olga Zacharová | ... | animation crew: Slovakia |
| Katerina Zegerová | ... | animation crew: Slovakia |
| Eva Zurbriggen | ... | animation checker / assistant animator / layout assistant |
| René Zálesák | ... | animation crew: Slovakia |
| Dan Haskett | ... | layout artist (uncredited) |
| Johan Klingler | ... | layout artist (uncredited) |
Music Department
| Chris Bleth | ... | musician: english version |
| Phil Krawzaic | ... | musician: english version (as Phil Krawzak) |
| Jack Maeby | ... | music arranger: english version |
| Stephanie Mijanovich | ... | musician: english version |
| Geoff Nudell | ... | musician: english version (as Geoffrey Nudell) |
| Skip Waring | ... | musician: english version |
Script and Continuity Department
| Maude Chilton | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Thomas Aubele | ... | media technical advisor |
| Richard M Dumont | ... | voice director |