Full Cast & Crew
Directed by
| David Cherkasskiy | ... | (as D. Cherkasskiy) |
Writing Credits
| Robert Louis Stevenson | ... | (based on the novel by) |
| Yuriy Alikov | ... | (screenplay) (as Yu. Alikov) and |
| David Cherkasskiy | ... | (screenplay) (as D. Cherkasskiy) |
| Yuriy Alikov | ... | (screenplay) |
| David Cherkasskiy | ... | (screenplay) |
| Robert Louis Stevenson | ... | (writter) |
| Yuri Alikov | ... | (writter) |
| Arkady Gartsman | ... | (songs) (as Arkadiy Gartsman) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
|
|
Valeriy Bessarab | ... | Jim Hawkins (voice) |
| Armen Dzhigarkhanyan | ... | John Silver (voice) | |
| Viktor Andrienko | ... | Captain Smollett | |
| Vyacheslav Dubinin | ... | Pirate #4 (as S. Dubinin) | |
| Evgeniy Papernyy | ... | Doctor Livesey (voice) | |
| Boris Voznyuk | ... | Squire Trelawney (voice) (as B. Voznyuk) | |
| Yuriy Yakovlev | ... | Ben Gunn (voice) | |
| Georgiy Kishko | ... | Blind Pew (voice) | |
| Yuri Nevgamonny | ... | Pirate #7 (as Yu. Nevgamonnyy) | |
|
|
Grigoriy Tolchinskiy | ... | The Black Dog, Chiorniy Pios (voice) (as G. Tolchinskiy) |
|
|
Semyon Grigorev | ... | Pirate #5 (as S. Grigorev) |
|
|
Vladimir Chiglyaev | ... | Pirate #6 (as Vl. Chiglyaev) |
| Festival | ... | (as Instumentalnyy ansambl 'Festival') | |
|
|
Vladimir Zadneprovskiy | ... | Cowardly pirate (voice) (as V. Zadneprovskiy) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Valeriy Chiglyaev | ... | The Fourth Pirat | |
| William De Vital | ... | The Second Pirat (as V. Vasilkov) | |
| Anatoliy Dyachenko | ... | The Pirat | |
|
|
Aleksandr Levit | ... | Young Ben Gunn (as A. Levit) |
Music by
| Vladimir Bystryakov | ... | (as V. Bystryakov) |
| Arkady Gartsman | ... | composer |
Cinematography by
| Vladimir Belorusov | ... | (as V. Belorusov) / (as V. Belorussov) |
Editing by
| Yuliya Srebnitskaya | ... | (as Yu. Srebnitskaya) |
Art Direction by
| Radna Sakhaltuev | ... | (as R. Sakhaltuev) |
Production Management
| Boris Kalashnikov | ... | production manager (as B. Kalashnikov) |
Art Department
| L. Burlanenko | ... | artist |
| T. Cherni | ... | artist / storyboard artist |
| Igor Kotkov | ... | artist (as I. Kotkov) / storyboard artist |
| N. Myakota | ... | artist / storyboard artist |
| E. Perekladova | ... | artist |
| Ya. Petrushanskiy | ... | artist / storyboard artist |
| O. Yankovskaya | ... | artist |
Sound Department
| Viktor Gruzdev | ... | sound (as V. Gruzdev) |
Special Effects by
| V. Solovyov | ... | rear projection art director |
Stunts
| Viktor Andrienko | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Irina Sergeeva | ... | assistant camera (as I. Sergeeva) |
Animation Department
| Mark Bykov | ... | animator (as M. Bykov) |
| Sergey Gizila | ... | animator (as S. Gizila) |
| A. Karbovnichiy | ... | animator |
| Elena Kasavina | ... | animator (as E. Kasavina) |
| Serguei Kouchnerov | ... | animator (as S. Kouchnerov) / animator (as S. Kushnerov) |
| Aleksandr Lavrov | ... | animator (as A. Lavrov) |
| Natalya Marchenkova | ... | animator (as N. Marchenkova) |
| Maryna Medvid | ... | animator (as M. Medved) |
| Vladimir Omelchuk | ... | animator (as V. Omelchuk) |
| Ilya Skorupsky | ... | animator (as I. Skorupskiy) / animator (as I. Skorupsky) |
| V. Solovyov | ... | animator |
| Mikhail Titov | ... | animator (as M. Titov) |
| Vladimir Vrublevskiy | ... | animator (as V. Vrublevskiy) |
| N. Zurabova | ... | animator |
| E. Zuyeva | ... | animator |
Music Department
| A. Balagin | ... | lyrics |
| Arkady Gartsman | ... | lyrics (as A.Balagin) |
| Naum Olev | ... | lyrics (as N. Olev) / lyrics |
Script and Continuity Department
| Svetlana Kutsenko | ... | script editor (as S. Kutsenko) |
Additional Crew
| V. Bozhenok | ... | assistant |
| David Cherkasskiy | ... | concept |
| L. Kucherova | ... | assistant |
| R. Lumelskaya | ... | assistant |
| V. Ryabkina | ... | assistant |
| N. Severina | ... | assistant |