Directed by
| Jean-Jacques Lagrange | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Gottfried Keller | ... | (novel) |
| Jean-Jacques Lagrange | ... | (uncredited) |
| Jean-Louis Roncoroni | ... | (dialogue) |
| Jean-Louis Roncoroni | ||
Cast (in credits order)
|
|
Anne Bos | ... | Mérette de Pontins |
| Jean Bouise | ... | Le pasteur Magnoux | |
|
|
Isabelle Sadoyan | ... | Mme Magnoux |
|
|
Patrick Lapp | ... | Guillaume de Pontins |
|
|
Catherine Eger | ... | Mathilde de Pontins |
|
|
Yvette Théraulaz | ... | Simone |
|
|
Richard Vachoux | ... | Pasteur Couvet |
|
|
Charlie Nelson | ... | Samuel (as Charles Nelson) |
|
|
Christine Wipf | ... | Pauline |
|
|
François Simon | ... | Le peintre |
|
|
Michèle Gleizer | ... | Mme Coudray |
|
|
Jane Friedrich | ... | Une paysanne |
|
|
Max Heinzelmann | ... | Un paysan |
|
|
Laurence Montandon | ... | Une jeune femme |
|
|
Virginie Benard | ... | Eliette (un enfant) |
|
|
Marc Doret | ... | Jonas (un enfant) |
|
|
Cédric Fluckiger | ... | Denis (un enfant) |
|
|
Yvan Neri | ... | Antoine (un enfant) |
|
|
Pascal Ribollet | ... | Simon (un enfant) |
Produced by
| Raymond Vouillamoz | ... | producer: TSR |
Music by
| Louis Crelier | ||
Cinematography by
| Pavel Korinek | ||
Editing by
| Françoise Gentet | ||
Production Design by
| Serge Etter | ||
Costume Design by
| Mireille Chauvel | ||
Makeup Department
| Helen Bloch | ... | makeup artist |
| Juliette Caillet-Bois | ... | hair stylist |
Production Management
| Gérard Déthiollaz | ... | production manager |
| Emile Felber | ... | assistant unit manager |
| Pascal Kohler | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Gérard Louvin | ... | first assistant director |
| Dominique Othenin-Girard | ... | second assistant director |
Art Department
| René Cornaz | ... | props |
| René Jauch | ... | props (as Rene Jauch) |
Sound Department
| André Naudin | ... | foley artist |
| René Sutterlin | ... | sound mixer / sound |
| Alain Trunde | ... | boom operator |
Camera and Electrical Department
| François Barmaverain | ... | electrician |
| Didier Charton | ... | assistant camera |
| Michel Cugno | ... | gaffer |
| Jean-Luc Girardet | ... | electrician |
| Jacques Mahrer | ... | camera operator |
| Raymond Richner | ... | grip |
| Joël Rochat | ... | grip |
| Jean-Luc Staub | ... | grip |
| Franz Waelchli | ... | grip |
Editorial Department
| Gérard Estéro | ... | second assistant editor |
| Chantal Gentet | ... | first assistant editor |
| Gérard Hervochon | ... | color timer |
Location Management
| Emile Felber | ... | location manager |
| Pascal Kohler | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Eva Ceccaroli | ... | script supervisor |
| Colette Pittier | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Anne-Marie Fallot | ... | consultant |
| Jacques Lucas | ... | titles |