Directed by
| Bigas Luna | ||
Writing Credits
| Cuca Canals | ... | (screenplay) & |
| Bigas Luna | ... | (screenplay) |
| Josep Bargalló | ... | (additional dialogue) & |
| Frédéric Lasaygues | ... | (additional dialogue) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Biel Duran | ... | Tete (as Biel Durán) | |
| Mathilda May | ... | La Gabacha | |
| Gérard Darmon | ... | El Gabacho (as Gerard Darmon) | |
|
|
Miguel Poveda | ... | El Charnego |
| Abel Folk | ... | El Padre | |
| Laura Mañá | ... | La Madre | |
|
|
Genís Sánchez | ... | Stallone |
|
|
Xavier Massé | ... | El Abuelo (as Xavier Masse) |
|
|
Victoria Lepori | ... | La de las Tetas |
|
|
Xus Estruch | ... | La Madre de Stallone |
|
|
Jane Harvey | ... | La Caballé |
| Vanessa Isbert | ... | Novia de Stallone | |
|
|
Jordi Busquets | ... | Cap Colla Rosa |
|
|
Diego Fernández | ... | Anxaneta Colla Rosa |
|
|
Salvador Anglada | ... | Casteller Patillas |
| Javier Bardem | ... | El Tercer Romano (as Benito González) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Luis Fernández de Eribe | ... | (uncredited) |
|
|
Prado Velázquez | ... | Chica (uncredited) |
Produced by
| Eduardo Campoy | ... | associate producer |
| Xavier Gélin | ... | co-producer (as Xavier Gelin) |
| Andrés Vicente Gómez | ... | producer (produced by) |
| Manuel Lombardero | ... | associate producer (as Manolo Lombardero) |
| Stéphane Marsil | ... | co-producer |
Music by
| Nicola Piovani | ... | (original music composed by) |
Cinematography by
| José Luis Alcaine | ... | director of photography |
Editing by
| Carmen Frías | ||
Casting By
| Pilar Raventós | ... | (casting) |
| Consol Tura | ... | (casting) |
Production Design by
| Aimé Deudé | ||
Set Decoration by
| Balter Gallart | ||
Costume Design by
| Patricia Monné | ... | (as Patricia Monne) |
Makeup Department
| Betty De Villanueva | ... | makeup artist (as Betty de Villanueva) |
| Satur Merino | ... | hair stylist |
| Mariló Osuna | ... | assistant makeup artist |
Production Management
| Mariví de Villanueva | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Mercè Coll | ... | trainee assistant director (as Mercedes Coll) |
| Carlos Esteban | ... | second assistant director |
| Eusebio Graciani | ... | first assistant director |
| Silvia Rectoret Armesto | ... | trainee assistant director (as Silvia Rectoret) |
| Carolina Rius Salvador | ... | second assistant director |
Art Department
| Eduardo Arroyo | ... | poster designer |
| Agustí Camps | ... | props (as Agustín Camps) |
| Héctor Gil | ... | props |
| Álex Gracia | ... | assistant props (as Alex Gracia) |
| Miguel Milena | ... | assistant props (as Miguel Mílena) |
| Irene Montcada | ... | set dresser |
| Ana Soler | ... | property master |
| Montse Soler | ... | property master |
| Gustavo Suñer | ... | assistant props |
| Joan Carles Vendrell | ... | assistant decorator |
| Jesús Chaparro | ... | painter (uncredited) |
Sound Department
| Marc-Antoine Beldent | ... | sound engineer (as Marc Antoine Beldent) / sound (as Marc A. Beldent) |
| José Antonio Bermúdez | ... | sound mixer / sound |
| Marco Bermúdez | ... | dialogue recordist / foley artist |
| Luis Castro | ... | foley artist |
| Antoine Deflandre | ... | boom operator |
| Carlos Garrido | ... | dialogue recordist / foley artist / sound mixer |
Special Effects by
| Antonio Castillo | ... | special effects assistant |
| Juan Ramón Molina | ... | special effects |
Stunts
| Joaquín Parra | ... | stunt coordinator |
| Francisco Sánchez | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Jorge Benavent | ... | camera rental: camera car |
| Carlos Cabeceran | ... | camera operator: second unit (as Carlos Cabecerán) |
| Elisenda Cardona | ... | second assistant camera: second unit |
| Javier Catalán | ... | gaffer (as Javier Catalán Cairo) |
| Daniel Caño | ... | second assistant camera: second unit |
| Alfredo Díaz | ... | key grip |
| Montserrat Escudero | ... | second assistant camera (as Montse Escudero) |
| Montxo Escudero | ... | assistant camera |
| Esther Font | ... | grip trainee |
| Xavi Giménez | ... | second assistant camera: second unit |
| Jordi Joaní | ... | electrician (as Jordi Joani) |
| Toni Llopart | ... | electrician (as Antonio Llopart) |
| Paco Martínez | ... | electrician |
| Mario Montero | ... | camera operator |
| José María Montserrat | ... | grip (as José M. Montserrat) |
| Eduard Olivella | ... | still photographer |
| Pep Soler | ... | focus puller: second unit |
| Juan Carlos Virgil | ... | focus puller (as Juan Carlos Virgili) |
Costume and Wardrobe Department
| Neus Olivella | ... | seamstress |
Editorial Department
| Marisa Hernández | ... | first assistant editor (as María Luisa Hernández) |
| Vanesa Hidalgo | ... | second assistant editor |
Music Department
| Franco Patrignani | ... | score engineer |
| Nicola Piovani | ... | conductor |
Script and Continuity Department
| Cecilia Moliné | ... | script |
Transportation Department
| José Sánchez | ... | driver: electrics |
| Ricardo Sánchez | ... | camera driver |
Additional Crew
| Enric Aguilera | ... | press and publicity |
| Francisco Amaro | ... | administration |
| Josep Bargalló | ... | advisor: castells |
| Beatriz Becerra | ... | first production assistant |
| Lluís Botella | ... | production assistant (as Luís Botella) |
| Cuca Canals | ... | press and publicity |
| Iñaki Catalán | ... | production assistant |
| Álex Creus | ... | production assistant (as Alex Creus) |
| Silvio Cristofol | ... | production assistant |
| Carles Feiné | ... | advisor: castells |
| Rafa Fernández | ... | public relations |
| Isabel Guidonet | ... | production secretary / production staff |
| Cristina Gómez de Quero | ... | production staff |
| Gustavo Gómez de Quero | ... | administration / production staff |
| Bárbara Herbrandt | ... | production secretary (as Barbara Herbrandt) |
| Inma Ibáñez | ... | second production assistant (as Inma Ibañez) |
| Carmen Isasa | ... | public relations |
| Octavi Martínez | ... | production assistant |
| Felix Miret-Rovira | ... | advisor: castells (as Félix Miret) / production assistant (as Félix Miret) |
| Roland Olbeter | ... | designer: Cava Park show (as Roland Olbeter-Loma) |
| Àlex Ollé | ... | designer: Cava Park show (as Alex Ollé) |
| Carlus Padrissa | ... | designer: Cava Park show (as Carles Padrisa) |
| Joaquín Paz | ... | production assistant (as Joaquin Par) |
| Víctor Plaja | ... | production staff |
| Rashida Pérez | ... | production assistant |
| Carlos Taibo | ... | second production assistant |
| Marcel Zelich | ... | administration / production staff |
| Paco Corachán | ... | concept artist (uncredited) |
| Marco Martin | ... | press attache (uncredited) |
| Dominique Segall | ... | press attache (uncredited) |
Thanks
| Chus Burés | ... | thanks |