Directed by
| Merzak Allouache | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Merzak Allouache | ||
| Caroline Thivel | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Merzak Allouache | ... | co-producer |
| Jacques Bidou | ... | producer |
| Georges Goldenstern | ... | co-producer |
| Jacqueline Pierreux | ... | co-producer |
| Patrick Quinet | ... | co-producer |
| Jani Thiltges | ... | co-producer |
| Arlette Zylberberg | ... | co-producer |
Music by
| Safy Boutella | ||
Cinematography by
| Pierre Aïm | ||
Editing by
| Denise de Casabianca | ||
Casting By
| Bruno Delahaye | ||
Production Design by
| Olivier Raoux | ||
Art Direction by
| Alexis McKenzie Main | ||
Costume Design by
| Anne Schotte | ||
Makeup Department
| Mabi Anzalone | ... | makeup artist |
| Sophie Asse | ... | hair stylist |
| Sophie Benaiche | ... | makeup artist |
| Diane Duroc | ... | key hair stylist |
| Beya Gasmi | ... | hair stylist |
| Florence Thonet | ... | key makeup artist |
Production Management
| Emmanuelle Boudi | ... | unit manager |
| Olivier Bérard | ... | unit manager |
| Hocine Choutri | ... | unit manager |
| Mat Troi Day | ... | production manager |
| Mathieu de Pasquale | ... | unit production manager |
| Marianne Dumoulin | ... | production manager |
| Martin Garanger | ... | unit manager |
| Armelle Lecoeur | ... | unit manager |
| Amine Mestari | ... | unit manager |
| Julien Oberlander | ... | unit manager |
| Axel Sailiard | ... | unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Pierre Abela | ... | first assistant director |
| Bruno Garcia | ... | assistant director |
| Mohamed Ourdachi | ... | assistant director |
| Tiffany Tavernier | ... | second assistant director |
Art Department
| Badou | ... | painter |
| Lydie Bonnaire | ... | set dresser |
| Stephan Cavelier | ... | assistant art director |
| Christophe Colomer | ... | assistant art director |
| Jean-Noël Delalande | ... | painter |
| Vincent Deslandes | ... | key painter / painter |
| Hélène Imbert | ... | painter |
| Laurent Jarriau | ... | property master |
| Brigitte Laléouse | ... | set dresser (as Brigitte Laléousse) |
| Alexys Mckenzie | ... | assistant art director |
| Pascal Morin | ... | assistant art director |
| Jean Poineau | ... | construction coordinator |
| Enrique Santana | ... | painter |
Sound Department
| Benoît Biral | ... | sound mixer |
| Philippe Bouchez | ... | boom operator / sound |
| Michèle Boëhm | ... | sound editor |
| Julien Cloquet | ... | sound recordist |
| Pascal Després | ... | boom operator (as Pascal Despres) |
| Laurent Dreyer | ... | post-sound editor |
| Matthieu Imbert | ... | assistant sound (as Mathieu Imbert) |
| Jean-Louis Lebras | ... | boom operator (as Jean-Louis Le Bras) |
| Olivia Lumbroso | ... | sound editor |
| Jacques Lévy | ... | post-synchronization |
| Françoise Maulny | ... | post-synchronisation (as Françoise Maulny-Lévy) |
| Francis Perreard | ... | sound consultant: Dolby |
| Gérard Rousseau | ... | re-recording mixer |
| Philippe Sénéchal | ... | sound engineer |
| Marie-Jeanne Wyckmans | ... | foley artist |
Stunts
| Rémi Canaple | ... | stunts |
| Jean-Loup Michou | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Vincent Blasco | ... | grip |
| Alexander Bugel | ... | key grip (as Alexandre Bügel) |
| Patrick de Ranter | ... | steadicam operator |
| Johanne Debas | ... | first assistant camera |
| Georges Diane | ... | camera operator |
| Jean-René Duveau | ... | second assistant camera |
| Raimbault Gaffier | ... | grip |
| Sebastien Gaulon | ... | electrician |
| Frederic Halbutier | ... | electrician |
| Sergeï Lourié | ... | grip |
| Frédéric Loustalot | ... | electrician |
| Mourad Mekaoui | ... | electrician |
| Mikael Monod | ... | gaffer (as Mikaël Monod) |
| Olivier Rausin | ... | genny operator |
| Etienne Saldés | ... | grip |
| Marie Spencer | ... | camera operator |
| Mathieu Szpiro | ... | electrician |
| Laurence Trémolet | ... | still photographer |
| Vincent van Gelder | ... | camera operator |
| Christian Vicq | ... | electrician |
Casting Department
| Gérard Dewees | ... | casting assistant |
| Valérie Joubert | ... | casting assistant |
Costume and Wardrobe Department
| Lydie Bonnaire | ... | costumer |
| Brigitte Laléouse | ... | costumer |
Editorial Department
| Salvatore Di Meo | ... | assistant editor |
| Mireille Hannon | ... | assistant editor |
| Daniel Vincent | ... | color timer |
Music Department
| Erwin Autrique | ... | music mixer |
| Fatah Benlaha | ... | musician: octave mandolin |
| Thierry Bousquet | ... | music recordist |
| Safy Boutella | ... | vocalist |
| Abdenour Djemaï | ... | musician: banjo |
| Majdoub Ftati | ... | musician: violin |
| Abderrahmane Khafta | ... | musician: goblet drum |
| Bruno Linck | ... | music recordist |
| Olivier Louvrel | ... | musician: guitar |
Script and Continuity Department
| Cathy Mlakar | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Valerie Brisse | ... | production assistant |
| Alain Calendrier | ... | guard |
| Michelle Cretel | ... | production administrator |
| Marie-Dominique De Kermadec | ... | accountant |
| François Guerrar | ... | unit publicist |
| Djamel Hammoudi | ... | guard |
| Dany Martin | ... | press attaché |
| Olivier Rausin | ... | production assistant: Belgium |
| Catherine Serdimet | ... | production assistant |
| Clotilde Vidal | ... | production assistant |