Directed by
| Cecilia Bartolomé | ||
Writing Credits
| José Juan Bartolomé | ... | (screenplay) (as José J. Bartolomé) |
| Cecilia Bartolomé | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
Produced by
| Cecilia Bartolomé | ... | presents |
| António da Cunha Telles | ... | executive producer (uncredited) |
| José Luis García Arrojo | ... | supervising producer |
| Adrian Lipp | ... | presents / producer |
| Santiago Llapur | ... | associate producer |
| Camilo Vives | ... | presents |
Music by
| José Antonio Quintano | ||
Cinematography by
| Pancho Alcaine | ... | director of photography |
Editing by
| Luis Villar | ||
Casting By
| Elena Arnao | ||
Production Design by
| José Manuel Villa | ||
Art Direction by
| Satur Idarreta | ||
| Rodolfo Montero | ||
Costume Design by
| María José Iglesias | ||
Makeup Department
| Grisell Cordero | ... | assistant makeup artist |
| Rubén Izquierdo | ... | hair stylist |
| Jorge López | ... | hair stylist |
| Mar Paradela | ... | makeup artist |
| Magaly Pompa | ... | key makeup artist |
Production Management
| Olga María Fernández | ... | production manager |
| Lourdes García | ... | assistant production manager / production manager |
| Luisa García | ... | production director / production manager |
| María Luisa Herrera | ... | assistant production manager |
| Santiago Llapur | ... | production manager |
| Silvia Marsal | ... | assistant production manager |
| Myosotis Olivera | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Jaime Bartolomé | ... | assistant director |
| Maya Malonda | ... | assistant director |
| Inés María Othón | ... | assistant director |
| Lourdes Prieto | ... | assistant director |
| Joseba Salegi | ... | assistant to director |
Art Department
| Tomás Alfonso | ... | props |
| Antonio Angarica | ... | settings |
| Alexis Arévalo | ... | props |
| Fabián López | ... | property master |
| Miguel López | ... | settings |
| Pedro López | ... | carpenter |
| Oswaldo Martínez | ... | carpenter |
| Rafael Mechan | ... | property master |
| Héctor Ramírez | ... | settings |
| Eduardo Lawrence Spence | ... | settings (as Eduardo Laurence) |
Sound Department
| Luis Castro | ... | sound effects |
| Eduardo Fernández | ... | sound mixer |
| Pelayo Gutiérrez | ... | sound consultant |
| Ricardo Istueta | ... | sound effects (as Ricardo Iztueta) |
| Ricardo Pérez | ... | sound effects |
| Nacho Royo-Villanova | ... | sound consultant |
| José Vinader | ... | sound editor |
| Jaume Puig | ... | dolby consultant (uncredited) |
Special Effects by
| Gilberto López | ... | special effects |
| G. Martínez | ... | special effects |
Stunts
| Vicente De la Fuente | ... | stunts |
| Pocho Guimaraes | ... | stunts |
| Mari Ángeles Herranz | ... | stunts (as María Ángeles Herranz) |
| Esperanza Madrid | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Roberto Alba | ... | electrician |
| Mario Ballester | ... | assistant camera |
| Martín Estévez | ... | grip |
| Ernesto Granados | ... | camera operator |
| Pablo Hernández Smith | ... | camera operator (as Pablo Hernández) / second unit: director of photography (as Pablo Hernández) |
| Luis Juaza | ... | electrician |
| Ariel Leyva | ... | electrician |
| Oswaldo Lima | ... | grip |
| Eugenio Martínez | ... | electrician |
| Ignacio Rodríguez | ... | assistant camera |
| Jorge Rodríguez | ... | still photographer |
| Juan Carlos Rodríguez | ... | electrician |
| Yamil Santana | ... | video technician |
| Iván Scuff | ... | electrician |
| Jorge Suárez | ... | electrician |
| Arnaldo Sánchez | ... | electrician |
| Goyo Sánchez | ... | camera operator |
Casting Department
| Guadalupe Leon | ... | casting |
| Ana Molinet | ... | casting coordinator: Cuba |
Costume and Wardrobe Department
| Miriam Dueñas | ... | co-costume designer |
| Maribel Pérez | ... | wardrobe supervisor |
| Elbia Rondón | ... | wardrobe |
| Caridad Sánchez | ... | assistant wardrobe |
Editorial Department
| Lola Domínguez | ... | assistant editor |
| Pedro Linares | ... | assistant editor |
Music Department
| Pocho Guimaraes | ... | soloist |
| Juan Piñera | ... | conductor / music arranger |
| Miladys Santa Cruz | ... | soloist |
| Muana Sinepi | ... | soloist |
Script and Continuity Department
| Ileana Pérez | ... | script girl |
| Bea Revilla | ... | script girl |
Transportation Department
| Julio Cruz | ... | driver |
| Roberto Díaz | ... | driver |
| Norberto Echevarría | ... | driver |
| Lucas Ferregur | ... | driver |
| Fernando García | ... | driver |
| Julio González | ... | driver |
| Rafael Hernández | ... | driver |
| Guillermo Iglesias | ... | driver |
| Andrés Medina | ... | driver |
| Ángel Megino | ... | transportation |
| Jorge Mendívil | ... | driver |
| José Miranda | ... | driver |
| Juan Carlos Miró | ... | driver |
| Miguel Montalvo | ... | driver |
| Manuel Naranjo | ... | driver |
| Eduardo Ribero | ... | driver |
| Alejandro Rivera | ... | driver |
| Carlos Saborit | ... | driver |
| Iluminado Sierra | ... | driver |
| Raydel Torres | ... | driver |
| Ramón Vázquez | ... | driver |
Additional Crew
| Roberto Félix Alba | ... | caterer |
| Antonio Bartolomé | ... | administration staff |
| Justo Bolekia | ... | translator |
| Javier Castillo | ... | caterer |
| Gloria María Cossío | ... | assistant to director |
| José María Cunillés | ... | promotion manager |
| Victor Demiro | ... | machinist |
| Luis Miguel Frías | ... | administration staff |
| Roberto González | ... | administration staff |
| Pocho Guimaraes | ... | translator |
| María Luisa Gutiérrez | ... | administration staff |
| Lázara Herrera | ... | caterer |
| Susana de la Higuera | ... | translator |
| Sergio Larrinaga | ... | choreographer |
| F. López | ... | administration staff |
| Deidre Mac Closkey | ... | translator |
| Siria M. Robles | ... | choreographer |
| María Elena Rolán | ... | administration staff |
| Carlos J. Santos | ... | title designer |
| Ileana Seco | ... | production secretary |
| César Sáez | ... | advisor |
| Adolfo Vidal | ... | production assistant |
| Mónica Zabala | ... | direction secretary |